字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

莫迪会见英国威尔士王室夫妇 呼吁加强印英关系Modi calls for stronger India-UK ties during meeting with British royal couple

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

印度总理纳伦德拉·莫迪周三在新德里会见英国威尔士亲王威廉王子和威尔士王妃凯瑟琳时,呼吁加强印度与英国的关系。

Indian Prime Minister Narendra Modi on Wednesday called for stronger ties between India and the UK during a meeting with Prince William and Princess Catherine of Wales in New Delhi.

这对英国王室夫妇进行为期三天的访印行程,重点关注气候行动、可持续发展和环境创新。

The British royal couple met Modi during their three-day visit to India, which focused on climate action, sustainability and environmental innovation.

莫迪在美社交媒体平台X上发文表示,期待“进一步加强印英全面战略伙伴关系”。

In a post on US social media platform X, Modi said he looked forward to “further strengthening the India-UK Comprehensive Strategic Partnership”.

他还提到最近生效的全面经济贸易协定,表达希望该协定能在现有势头基础上推进,为两国乃至更广泛地区带来共同繁荣。

He also highlighted the recently implemented Comprehensive Economic and Trade Agreement, expressing hope that it would build on existing momentum and contribute to shared prosperity in both countries and beyond.

提及在印度金融中心孟买举行的“地球卫士奖”颁奖典礼,莫迪赞扬该倡议“在推动全球创新气候解决方案方面发挥作用,同时展示了印度应对全球环境挑战的独创性”。这对王室夫妇周一抵达印度,这是他们第二次对印度进行正式访问,首次访问是在2016年。这也是四年来他们首次共同进行海外访问。

Referring to the Earthshot Prize ceremony hosted in India's financial hub Mumbai, Modi praised the initiative's efforts "in championing innovative climate solutions worldwide and also showcasing Indian ingenuity in addressing global environmental challenges." The royal couple arrived in India on Monday for their second official visit to the country, following their first trip in 2016. It also marked their first overseas visit together in four years.

访问期间,威廉王子和凯瑟琳王妃在孟买打街头板球,并参观了一家电影制作公司,一窥印度电影产业风貌。

During their stay, Prince William and Princess Catherine played street cricket in Mumbai and visited a film production house in the city, gaining a glimpse into India's film industry.

阅读媒体原文 ↗