字号·· | 护眼
彭博社

台湾收紧卖空限制以支撑股市Taiwan Tightens Short Selling Curbs to Support Stock Market

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

台湾金融监督委员会收紧了对股票卖空的限制,以帮助稳定当地股市,该股市将创下自2008年全球金融危机以来最大的月度跌幅。

Published: 2026-11-19T14:46:54+08:00 Taiwan’s Financial Supervisory Commission tightened its curbs on short selling shares to help stabilize the local equity market, which is set for its biggest monthly decline since the global financial crisis in 2008.

委员会表示,将把借入证券的日内卖空订单量限制为股票过去30天平均日交易量的1%,此前本月早些时候设定的上限为3%。委员会在一份声明中表示,该措施将于周五生效。

The commission said it will cap the volume of intraday short-sale orders for borrowed securities to 1% of a stock’s average daily trading volume over the prior 30 days, down from 3% set earlier this month. The measures will be effective Friday, the FSC said in a statement.

声明称,收盘时下跌3.5%或以上的股票,在下一个交易日不得低于前一交易日收盘价进行卖空。

Stocks that decline by 3.5% or more at the close of trading cannot be shorted below the prior close on the next trading day, according to the statement.

台湾基准股指台指指数本月已下跌约15%,将创下自2008年9月以来最大的月度跌幅。占据指数总权重约40%的半导体制造商台积电,跌幅已超过10%。

Taiwan’s benchmark Taiex has fallen about 15% this month, heading for the largest monthly loss since September 2008. Heavyweight chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., which makes up about 40% of the index’s total weighting, has dropped by more than 10%.

收紧卖空限制是在当地当局本月早些时候宣布的一批措施未能为亚洲最科技化的股市筑底之后采取的。该岛屿的关键股票指数,因人工智能交易的杠杆押注清算增加而持续下跌。

The tighter restrictions on short selling came after a batch of measures announced by local authorities earlier this month failed to put a floor in Asia’s most tech-heavy market. The island’s key equity gauge has been driven lower by increasing liquidations of leveraged bets on the artificial-intelligence trade.

阅读媒体原文 ↗