
周四早上,韩国各地手机发出持续约10秒的响亮蜂鸣警报,政府启动了通常用于警告自然灾害的“极端紧急警报”。此次警报旨在防止年度大学入学考试中利用AI作弊。
Published: 2026-11-19T15:12:50+08:00 Thursday morning phones across South Korea blared a loud beeping alarm for about 10 seconds, as the government deployed an “extreme emergency alert” typically used to warn of natural disasters. This time it was meant to prevent AI-assisted cheating on the annual college-entrance exam.
在一系列备受关注的AI作弊丑闻之后,韩国推出了一系列新措施,试图最后努力挫败作弊者。这些措施包括引入受过训练、能识别AI智能眼镜的监考人员,禁止除石墨铅笔外的所有书写工具,并在衬衫纽扣上贴贴纸以阻止微型摄像头。
After a string of high-profile AI cheating scandals, South Korea has introduced a raft of new measures in a last-ditch effort to foil cheaters. Steps include introducing proctors trained to identify AI-enabled smart glasses, a ban on all writing utensils except graphite pencils and stickers on shirt buttons to block micro cameras.
据教育部称,多次手机警报旨在发现偷偷带入考场的设备,考试约持续八小时。三次警报中的第一次发现了22部未交出的智能手机。
The multiple mobile alerts were designed to catch devices that had been smuggled into exam rooms for the roughly eight-hour Suneung test, with the first of three alerts exposing 22 smartphones that hadn’t been turned in, according to the Education Ministry.
“这些学生将被移交给考试总部,对微型摄像头等先进电子设备进行彻底检查,”教育部副部长崔恩玉周四早上在简报会上表示。她补充说,如果发现此类设备,考生可能面临刑事指控。
“These students will be handed over to the exam headquarters for a thorough inspection for advanced electronic devices such as micro cameras,” said Choi Eun-ok, the vice minister of education, in a briefing Thursday morning. If such gadgets are found, the test-takers could face criminal charges, she added.
这一举措表明,防止利用AI作弊有多么困难,也有多么具有破坏性。手机警报促使地铁官员发布公告,以免让通勤者感到困惑。
The move demonstrates how hard — and disruptive — it can be to prevent the use of AI to cheat. The mobile phone alerts prompted subway officials to make announcements in order to avoid confusing commuters.
韩国在该国认证税务会计考试的最高分者承认使用微型摄像头和智能手机获取AI生成答案后,推出了这些应对措施。这一事件引发了对潜在模仿者的担忧。韩国防止AI作弊的举措,紧随全球一周的AI相关混乱之后,从微软Outage到美国全国范围内的飞机停飞。
The country introduced the countermeasures after the top scorer in South Korea’s certified tax accountant exam admitted to using a miniature camera and smartphone to get AI-generated answers, an incident that sparked fears over potential copycats. South Korea’s steps to prevent AI cheating follow a week of AI-linked disarray globally, from Microsoft Outlook outages to nationwide plane groundings in the US.
政府与执政党正寻求立法,将被发现利用 AI 作弊的考生成绩判定无效,并禁止其在长达 10 年内重考。周二,总统李在明在 X 平台发帖,提议对举报使用高科技设备作弊者给予 7.5 万韩元奖励。
The government and ruling party are seeking legislation that would invalidate the results of students caught using AI to cheat and bar them from retaking the exam for up to 10 years. On Tuesday, President Lee Jae Myung proposed a $75,000 reward for whistleblowers who report cheaters equipped with high-tech gear in an X post.
即便如此,据当地媒体报道,仍有一考点发现了微型摄像头和耳机。许多考生抱怨,临阵磨枪般的防作弊举措造成了干扰。知名讲师呼吁推迟考试,直到能够落实全面的公平保障措施。
Even so, a micro camera and earphones were discovered at one testing center, local media reported. Many students complained that the barrage of last-minute efforts to prevent cheating was disruptive. Celebrity instructors called for the test to be delayed until comprehensive measures to ensure fairness could be put in place.
鉴于该考试的重要性,韩国长期以来都会做出特殊安排:周四韩国股市开市时间推迟一小时,英语听力考试期间航班暂停起降,交通运输服务加大力度,以确保约 50 万名参加这场至关重要考试的学生无人迟到。
The country has long made accommodations for the exam, given its importance: South Korean markets opened for trading an hour late Thursday, flights were suspended during the English listening portion of the test, and transport services were ramped up to ensure none of the roughly half a million students sitting the all-important test were late.
以往年度报告的作弊违规大多涉及携带考场禁带物品和超时答题,周四,总理韩悳洙责成教育部保存去年的试卷,以便可能对其进行检查,查找 AI 作弊的迹象。
While the majority of reported cheating violations in previous years has involved possessing items not allowed in test centers and going over the time limit, Prime Minister Han Seong-sook ordered the Education Ministry to preserve last year’s exam books on Thursday, possibly to inspect them for signs of AI cheating.