字号·· | 护眼
福克斯新闻网

库什纳宣布取得突破,泽连斯基敦促美国扩大与俄罗斯的会谈Zelenskyy presses US for expanded Russia talks as Kushner announces breakthrough

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统泽连斯基周四在柏林会见欧洲领导人和美国特使库什纳、威特科夫,讨论安全保障和结束俄罗斯在乌克兰战争的努力。(@ZelenskyyUa/X)Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Thursday met with European leaders and U.S. envoys Jared Kushner and Steve Witkoff in Berlin to discuss security guarantees and efforts to end Russia’s war in Ukraine. (@ZelenskyyUa/X)

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基呼吁美国迅速组织与俄罗斯的会谈,并要求欧洲谈判代表和顾问全程参与,这将是首次此类会议。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is calling on the U.S. to quickly organize talks with Russia with the full participation of European negotiators and advisors in what would mark a first-of-its-kind meeting.

他在周四于柏林出席“自愿联盟”峰会、与多位美国和欧洲领导人会晤后提出这一呼吁。该峰会聚焦旨在遏制未来俄罗斯侵略的安全保障。会议期间,美国特使贾里德·库什纳宣布,莫斯科和唐纳德·特朗普总统已同意采用涉及欧洲的多边谈判形式。

He made the call Thursday after meeting with several U.S. and European leaders in Berlin at the Coalition of the Willing summit, which focused on security guarantees aimed at deterring future Russian aggression. During the meeting, U.S. special envoy Jared Kushner announced that Moscow and President Donald Trump had agreed to a multilateral negotiating format involving Europe.

“我们指望美方协助尽快组织首次团队层面的多边会议,并确保欧洲全程参与,”泽连斯基表示。这一推动显示出防止欧洲和基辅在美俄会谈中被边缘化的努力。

"We are counting on the American side to help organize the first multilateral meeting at the team level, with full European participation, as soon as possible," Zelenskyy said.

“从一开始,乌克兰就主张这种做法——在涉及欧洲和乌克兰安全及我们未来的一切问题上,我们之间实现最大程度的协调,”泽连斯基说。

The push signals an effort to prevent Europe and Kyiv from being sidelined in U.S.-Russia talks.

“我们需要快速行动,这也是乌克兰采取的唯一做法。讨论推进得越积极,取得实质性进展的机会就越大。”

"From the very beginning, Ukraine has advocated for this approach — maximum coordination among us on everything concerning European and Ukrainian security and our future," Zelenskyy said.

据库什纳称,俄罗斯已同意扩大谈判形式,其中包括近期在战俘交换方面取得的突破。

"We need to work quickly, and this is the only approach Ukraine is taking. The more actively the discussions move forward, the greater the chances of achieving real progress." According to Kushner, Russia agreed to the expanded negotiating format, including a recent breakthrough on prisoner exchanges.

英国首相安迪·伯纳姆、乌克兰总统泽连斯基、德国总理梅尔茨、法国总统马克龙和美国特使库什纳、威特科夫于2026年11月19日在柏林举行的乌克兰峰会期间出席新闻发布会。(Nadja Wohlleben/Getty Images)British Prime Minister Andy Burnham, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, German Chancellor Friedrich Merz, French President Emmanuel Macron and U.S. envoys Jared Kushner and Steve Witkoff attend a press conference during a Ukraine summit in Berlin Nov. 19, 2026. (Nadja Wohlleben/Getty Images)

“俄罗斯已同意以多边形式与欧洲人接触。部分原因在于我们向俄罗斯人解释,我们确实认为俄罗斯让欧洲坐到谈判桌前,对于以公正、长期且持久的方式结束这场战争至关重要,”库什纳说。

"Russia has agreed to engage in the multilateral format with the Europeans. Part of that was us explaining to the Russians that we do believe that Russia having Europe at the table will be essential to ending this war in a just and long-term, durable way," Kushner said.

“未来几周将有数千名战俘回家与家人团聚,这显然是一个巨大的善意姿态,也将给人们带来巨大的慰藉。”

"There's going to be thousands of prisoners of war who will be going home to their families in the next weeks, which will be, obviously, a great gesture and a great relief for people."

他补充说,特朗普总统不会强加单边协议,而是将与盟友合作敲定战后安全保障。

He added that President Donald Trump will not impose a unilateral deal but will work with allies to finalize postwar security guarantees.

库什纳表示,俄罗斯已同意举行涉及欧洲的多边乌克兰战争会谈。(@ZelenskyyUa/X)Jared Kushner said Russia has agreed to multilateral Ukraine war talks involving Europe. (@ZelenskyyUa/X)

“特朗普总统希望与欧洲一道达成协议。他并不寻求单方面强加任何东西,”库什纳说。

"President Trump wants to make a deal with Europe by his side. He's not looking to impose anything unilaterally," Kushner said.

“我们的目标真的是结束这场战争,并真正帮助建立持久和平。我们非常坚定。特朗普总统将不惜一切代价做到这一点。”

"Our goal is really to end this war and to really help build a durable peace. We are very committed. President Trump will do whatever it takes to do that."

阅读媒体原文 ↗