字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

美国特使将赴柏林参加乌克兰和平框架与安全保障会谈US envoys to join Berlin talks on Ukraine peace framework, security guarantees

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国特使周四正前往柏林,与乌克兰总统泽连斯基和欧洲领导人会面,讨论战后安全保障以及即将举行的多边和平谈判议程。

US envoys are en route to Berlin on Thursday to meet with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and European leaders on post-war security guarantees and the agenda for upcoming multilateral peace negotiations.

“此行的重点是进一步加强我们与乌克兰和欧洲的紧密协调,就持久和平的关键要素争取统一立场,并共同准备下一轮多边谈判的议程和拟议形式,” 杰拉德·库什纳在美国社交媒体公司 Traveling 上写道。库什纳随同史蒂夫·威特科夫出行,他表示,“自愿联盟” 的会谈将探讨“战后安全安排,包括对乌克兰的可信安全保障,以及一个加强欧洲稳定、降低未来冲突风险的更广泛框架。” 这个约 35 国组成的联盟由英国和法国于 2025 年初发起。

"Our priorities for this trip are to further strengthen our close coordination with Ukraine and Europe, work toward a unified position on the key elements of a lasting peace, and to jointly prepare the agenda and proposed format for the next round of multilateral negotiations," Jared Kushner wrote on US social media company Traveling alongside Steve Witkoff, Kushner said talks at the Coalition of the Willing, a roughly 35-nation group launched by the UK and France in early 2025, will explore "post-war security arrangements, including credible guarantees for Ukraine and a broader framework that strengthens European stability and reduces the risk of future conflict."

德国总理弗里德里希·默茨预计将有 20 多位领导人出席周四的聚会,涵盖军事援助和结束战争的外交努力,库什纳强调美国总统唐纳德·特朗普“决心结束这场可怕的战争。” 磋商是在上周美国斡旋的阿布扎比会谈之后进行的,当时莫斯科和基辅同意进行大规模囚犯交换,其具体参数仍未确定。

German Chancellor Friedrich Merz expects more than 20 leaders at Thursday's gathering covering military aid and war-ending diplomacy, as Kushner stressed that US President Donald Trump is "determined to end this terrible war." The consultations follow last week's US-mediated talks in Abu Dhabi, where Moscow and Kyiv agreed to a large-scale prisoner swap whose exact parameters remain undetermined.

阅读媒体原文 ↗