字号·· | 护眼
Investing

巴克莱警告:随着美联储鹰派预期升温,股市或将进一步走弱Barclays warns of further equity weakness as hawkish Fed bets build

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com——巴克莱表示,如果美联储的沟通变得更加鹰派或通胀数据居高不下,由于投资者质疑央行托底政策是否已经消失,股市在年底前可能会进一步走弱。

Investing.com -- Equities could weaken further into year-end if Federal Reserve communication turns more hawkish or inflation data comes in hot, as investors question whether the central bank’s support has disappeared, according to Barclays.

以埃马纽埃尔·科(Emmanuel Cau)为首的策略师表示,除了近期人工智能相关股票的波动之外,股市面临的“更大挑战在于人们认为美联储托底机制已经消失”。

Strategists led by Emmanuel Cau said the "bigger challenge for equities is the perception that the Fed put has disappeared," beyond recent volatility in AI-linked stocks.

他们指出,强劲的增长和顽固的通胀推动了对利率预期的急剧重新定价。这收紧了金融状况、走强了美元、抽走了过剩流动性并拉低了估值。

Strong growth and sticky inflation have driven a sharp repricing of rate expectations, they said. That has tightened financial conditions, strengthened the dollar, drained excess liquidity and lowered valuations.

巴克莱将当前的形势与2018年12月进行了对比,当时股市下跌了约20%,随后美联储转向更为鸽派的立场,股市在2019年初强劲反弹。

Barclays compared the situation with December 2018, when equities fell about 20% before the Fed pivoted to a more dovish stance and stocks rallied sharply in early 2019.

市场目前已完全消化了12月加息的预期,美联储理事克里斯托弗·沃勒(Christopher Waller)的言论更是助长了关于可能加息50个基点的猜测。巴克莱经济学家对此表示异议,他们认为此举将释放恐慌信号,并暗示10月份的暂停加息是个错误。

Markets now fully price a December rate increase, and comments by Fed Governor Christopher Waller have fueled some speculation of a 50 basis point move. Barclays economists disagree, arguing such a step would signal panic and imply that October’s pause was a mistake.

策略师表示,市场仍对未来一年左右的约三次加息进行了定价,这与股市的走势相矛盾。“如果近期股市走弱反映出对人工智能投资周期正在消退的真实担忧,那最终应该会转化为较弱的增长和较小的过热压力,从而减少美联储过度收紧政策的必要性,”他们写道。

Markets still price about three hikes over the coming year, which the strategists said is at odds with the moves in equities. "If the recent equity weakness reflects genuine concern that the AI investment cycle is fading, that should ultimately translate into weaker growth and less overheating pressure, reducing the need for the Fed to overtighten," they wrote.

他们补充说,因此,人工智能的大幅放缓和一个更加鹰派的美联储很难长期持续。

A material AI slowdown and a much more hawkish Fed are therefore difficult to sustain indefinitely, they added.

策略师表示,12月的美联储会议和随后的CPI报告是决定年底风险偏好的关键催化剂。更高的数据或更鹰派的信息将增加进一步走弱的风险,而较不鹰派的立场则可以平复紧张情绪。他们表示:“因此,年底不太可能给投资者带来太多喘息机会。”

The December Fed meeting and the following CPI report are the key catalysts for risk appetite into year-end, the strategists said. A hotter print or more hawkish messaging would raise the risk of further weakness, while less hawkishness could calm nerves. "The end of the year is thus unlikely to provide much respite to investors," they said.

策略师还指出,市场越来越多地表现出“周期末期的氛围”,IT故障和网络安全事件加剧了脆弱的情绪。他们指出市场与基本面存在脱节,并列举了美国零售销售和德国ZEW调查的意外向好,以及持续积极的盈利势头。

The strategists also noted that markets increasingly show "late-cycle vibes," with IT outages and cyber incidents adding to fragile sentiment. They flagged a disconnect with fundamentals, citing positive surprises in U.S. retail sales and Germany’s ZEW survey, and continued positive earnings momentum.

“英伟达的业绩再次证实,尽管近期出现动荡,但资本开支周期依然完好。我们的机构观点依然是,人工智能的炒作可能已经见顶,但投资竞赛并未见顶,”策略师表示。

"Nvidia’s results reaffirmed that the capex cycle remains intact despite recent turbulence. Our house view remains that the AI hype may have peaked, but not the investment race," the strategists said.

他们还强调,周期末期“并不等同于周期终结”,最近的避险行情看起来有点操之过急。巴克莱继续青睐暴露于投资超级周期的周期股。

They also stressed that late cycle "is not the same as end cycle," and the recent risk-off move looks to be getting ahead of itself. Barclays continues to favor cyclical stocks exposed to the investment super-cycle.

阅读媒体原文 ↗