字号·· | 护眼
晚祷新闻

英伟达六个交易日内市值跌幅超过6,690亿美元Nvidia stock losses top $669 billion over six trading days

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

显示股市大跌的电子显示屏 · 照片:拉斐尔·明格特·德尔加多 / PexelsA stock market display board showing a sharp decline · Photo: Rafael Minguet Delgado / Pexels

英伟达股价延续跌势,在六个交易日内市值蒸发了6,690亿美元。仅这一损失就超过了全球除了大约20家公司之外所有公司的整个市值。这场暴跌是人工智能相关股票更广泛抛售潮的一部分,此前Anthropic在纳斯达克上市后的首秀表现温和。

Nvidia shares have extended their slide, shedding $669 billion in market value over six trading days. That loss alone exceeds the entire market capitalization of all but roughly 20 companies worldwide. The rout is part of a broader selloff in AI-linked stocks following a lukewarm post-IPO debut from Anthropic on Nasdaq.

英伟达股价继续下跌,这家芯片制造商在连续六个交易日内市值蒸发了6,690亿美元。这一跌幅的规模本身就令人瞩目:全球仅有大约20家公司的市值能够达到自跌势开始以来英伟达单家公司蒸发的金额。

Nvidia's stock has continued to slide, with the chipmaker losing $669 billion in market value over six consecutive trading days. The scale of that decline is striking on its own terms: only around 20 companies in the world carry a market capitalization as large as the amount Nvidia alone has shed since the slide began.

此次下跌正值人工智能相关股票遭遇更广泛回调之际,部分原因是市场对Anthropic股市首秀反应平淡。Anthropic以股票代码ANT在纳斯达克上市,并进行了大规模的首次公开募股,但其股价在盘后交易中下滑,未能让一直将此次上市视为人工智能板块估值风向标的投资者感到安心。这种失望情绪在芯片制造商和其他涉足人工智能的股票中引发了连锁反应。

The losses come amid a broader pullback in artificial-intelligence-linked stocks, triggered in part by a muted reaction to Anthropic's stock-market debut. Anthropic listed on Nasdaq under the ticker ANT with a large initial offering, but shares slipped in after-hours trading, failing to reassure investors who had been watching the listing as a barometer for AI-sector valuations. The disappointment rippled across chipmakers and other AI-exposed names.

英伟达一直是近年来人工智能投资热潮中最显著的受益者之一,其股价在最近的逆转之前曾大幅攀升。交易员表示,此次抛售反映出市场对人工智能相关估值是否跑在了近期盈利前面的日益不安,并非英伟达本身出现了什么具体挫折。该股依然远高于人工智能行情爆发前的水平。

Nvidia has been among the most prominent beneficiaries of the AI investment boom of recent years, and its shares had climbed sharply before the recent reversal. Traders say the selloff reflects growing unease over whether AI-related valuations have run ahead of near-term earnings, rather than any specific setback at Nvidia itself. The stock remains well above levels seen before the AI rally began.

阅读媒体原文 ↗