字号·· | 护眼
明镜周刊

波兰报告三架俄罗斯飞行物坠毁Polen meldet Absturz von drei russischen Flugobjekten

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

波兰东部据报发生坠机地点:安全部队抵达新利波维茨附近的坠机现场 图片:卡茨珀·佩姆佩尔 / 路透社Ort des gemeldeten Absturzes im Osten Polens: Sicherheitskräfte treffen am Einschlagort nahe Nowy Lipowiec ein Foto: Kacper Pempel / REUTERS

波兰报告边境空域遭侵犯 称三枚俄罗斯飞行物坠落波兰周五上午在两个与乌克兰接壤的地区拉响防空警报。据波兰国防部长瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡梅什称,在俄罗斯对乌克兰发动袭击期间,多枚俄罗斯飞行物侵入波兰领空。部长科西尼亚克-卡梅什表示,显然还有一枚俄制“匕首”-101型巡航导弹坠落在波兰领土上。

Luftraumverletzung an der Grenze Polen meldet Absturz von drei russischen Flugobjekten Polen hat am Freitagmorgen Luftalarm in zwei an die Ukraine grenzende Regionen ausgelöst. Während russischer Angriffe auf die Ukraine sind nach Angaben der Regierung in Warschau mehrere russische Flugobjekte in den polnischen Luftraum eingedrungen. Das sagte Polens Verteidigungsminister Władysław Kosiniak-Kamysz. Dabei sei offenbar auch ein russischer Marschflugkörper vom Typ Kh-101 auf polnisches Gebiet gestürzt, so der Minister Kosiniak-Kamysz.

他称这是俄罗斯的又一次挑衅。并非巧合的是,此事发生之际,所谓“自愿联盟”正在波兰举行演习。个支持乌克兰的国家集团目前正在波乌边境实施军事演习。科西尼亚克-卡梅什表示,华沙将请求北约提供额外支持。前曾有关于不明飞行物坠落的报告。据当局称,该物体在比尔戈赖县赫米莱克村坠落,起初仍在燃烧。波兰总理唐纳德·图斯克在社交平台X上表示,目前未接到威胁报告。政府随后证实,坠落事件未造成人员受伤。

Er sprach von einer weiteren russischen Provokation. Es sei kein Zufall, dass dies während einer Übung der sogenannten Koalition der Willigen in Polen passiere. Die Gruppe der Ukrainer-Unterstützer führt derzeit ein Manöver an der polnisch-ukrainischen Grenze durch. Warschau werde die Nato um zusätzliche Unterstützung bitten, hieß es nun von Kosiniak-Kamysz. Zuvor hatte es Berichte über den Absturz eines undefinierten Flugobjekts gegeben. Das Objekt ist den Behörden zufolge in der Ortschaft Chmielek im Landkreis Bilgoraj niedergegangen und hat zunächst noch gebrannt. Der polnische Regierungschef Donald Tusk erklärte im Onlinedienst X, derzeit sei keine Bedrohung gemeldet. Inzwischen hat die Regierung bestätigt, dass es bei dem Absturz keine Verletzen gegeben hat.

近几个月来,东欧北约国家反复发生无人机事件,其中包括波兰。国除其他邻国外,还与俄罗斯飞地加里宁格勒、俄罗斯盟友白俄罗斯以及乌克兰接壤。波罗的海国家也定期报告类似事件。其中,5月有两架来自俄罗斯的无人机在拉脱维亚坠落。

In den vergangenen Monaten hatte es wiederholt Drohnenvorfälle in osteuropäischen Nato-Ländern gegeben, darunter in Polen. Das Land grenzt unter anderem an die russische Exklave Kaliningrad, das mit Russland verbündete Belarus und an die Ukraine. Auch die baltischen Staaten melden regelmäßig ähnliche Vorfälle. Unter anderem stürzten im Mai zwei aus Russland kommende Drohnen in Lettland ab.

欧盟和北约成员国波兰是乌克兰最重要的支持者之一,也是支持乌克兰的国家军事和人道主义援助物资的重要转运点。自2022年2月俄罗斯对乌克兰发动侵略战争以来,波兰多次指责俄罗斯进行“破坏”活动。

Das EU- und Nato-Mitglied Polen ist einer der wichtigsten Unterstützer der Ukraine und ein wichtiger Umschlagsort für militärische und humanitäre Hilfsgüter der Unterstützerländer für die Ukraine. Polen hat Russland seit Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine im Februar 2022 wiederholt »Sabotage« vorgeworfen.

阅读媒体原文 ↗