
波兰国防部长周五表示,俄罗斯在夜间用两枚导弹和一架无人机侵犯了波兰领空。据路透社报道,波兰国防部长瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡梅什在新闻发布会上说:“波兰领空遭到侵犯,有来自俄罗斯联邦的物体闯入。”“有一枚Kh-101导弹。……第二种情况也可以说是一枚导弹;第三种情况,极有可能是一架喷气式无人机。”
Poland’s airspace was violated by Russia overnight with two missiles and a drone, the Polish defense minister said on Friday. "There has been a violation of Polish airspace and an incursion by objects from the Russian Federation," Polish Defense Minister Władysław Kosiniak-Kamysz said at a press conference, according to a Reuters report. "There was a Kh-101 missile. ... In the second case, one can also speak of a missile; in the third, it was most likely a jet-powered drone."
据报道,波兰总理唐纳德·图斯克称该事件为“蓄意挑衅”。“今天比以往任何时候都更清楚,波兰必须参与关于乌克兰未来和欧洲安全的决策与讨论,”他补充道。
Polish Prime Minister Donald Tusk called the incident “an intentional provocation," according to the report. "Today, it is clearer than ever before that Poland must participate in decisions and discussions regarding the future of Ukraine and security in Europe," he added.
路透社报道称,此次领空侵犯发生之际,波兰正在周五举行军事演习,参演方为“自愿联盟”,这是一个包括北约成员国在内的国家集团,这些国家承诺在俄乌战争中支持乌克兰,该战争即将进入第五个年头。科西尼亚克-卡梅什表示:“这些演习,加上法国、英国和波罗的海国家国防部长的出席——以及八位参谋长的到场,其中包括我们关键盟友的参谋长——表明这些事件的汇聚绝非巧合。”据报道,他补充说,波兰将请求北约提供额外支持,以保卫联盟的东翼。
The Reuters report said the airspace violation came as the country was holding military exercises on Friday involving the "Coalition of the Willing,” a group of countries including NATO member states that have pledged to support Ukraine in the Russia-Ukraine war, which is approaching its five-year mark. Kosiniak-Kamysz said “these exercises, combined with the presence of defence ministers from France, the United Kingdom, and the Baltic states — along with eight chiefs of staff, including those from our key allies — suggest that the convergence of these events is no accident.”He added that Poland would ask NATO for additional support securing the alliance's eastern flank, according to the report.
北约秘书长马克·吕特在社交平台X上发帖称:“我们与波兰站在一起,将继续加强我们的威慑和防御能力。这一事件显然很危险——是俄罗斯对乌克兰持续战争的后果。我谴责俄罗斯的袭击及其持续的战争。”
“We stand in solidarity with Poland and will continue to strengthen our ability to deter and defend,” said NATO Secretary General Mark Rutte in a post on the social platform X. “This incident is clearly dangerous - a consequence of Russia’s ongoing war against Ukraine. I condemn Russia’s attacks as well as its ongoing war. We continue to stand united as Allies and will continue to support Ukraine” Poland’s Armed Forces Operational Command wrote, in a post on X in the early hours of Friday, that steps are being taken to verify the incident.
“我们继续作为盟友团结一致,并将继续支持乌克兰。”波兰武装部队作战指挥部在周五凌晨发布在X平台上的帖子中写道,正在采取措施核实该事件。地面和救援小组已被派往可能的撞击地点进行调查。据称的这次侵入发生在莫斯科和基辅在阿布扎比举行九个月来首次美国斡旋会谈之后,双方在会谈中同意进行“大规模”战俘交换。
Ground and rescue teams were dispatched to the location of possible impact to investigate it. The alleged incursion comes after Moscow and Kyiv held their first U.S.-mediated talks in nine months in Abu Dhabi, during which they agreed to a “large-scale” exchange of prisoners of war.