字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

北约秘书长:盟友全力声援波兰,因俄导弹侵犯领空Allies stand with Poland after airspace breach by Russia: NATO chief

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

波兰公共广播电视台(TVP)报道,北约秘书长吕特周六表示,在一枚俄罗斯巡航导弹和另外两个物体于周五击中波兰领土后,“所有盟友全力声援波兰”。

NATO Secretary General Mark Rutte said Saturday that “all allies stand in full solidarity with Poland” after a Russian cruise missile and two other objects struck Polish territory on Friday, Polish public broadcaster TVP reported.

吕特在华沙与总理图斯克会谈后对TVP Info表示,波兰F-16战斗机在北约支持下的反应“完全符合联盟应有的运作方式”。吕特称此次领空侵犯“危险”且“不可接受”,并表示波兰当局仍在评估事发经过。

Speaking to TVP Info after talks with Prime Minister Donald Tusk in Warsaw, Rutte said the response by Polish F-16 fighter jets, backed by NATO, was “exactly how that alliance should work.”Rutte called the airspace breach “dangerous” and “unacceptable,” saying Polish authorities were still assessing the circumstances.

TVP报道称,一枚俄罗斯Kh-101巡航导弹和另外两个物体(据信为另一枚导弹和一架喷气式无人机)坠落在波兰境内。事发时,“自愿联盟”——一个协调对乌克兰支持的国家集团——正在附近举行军事演习。

TVP reported that a Russian Kh-101 cruise missile and two other objects, believed to be another missile and a jet-powered drone, came down inside Poland. The incident occurred while the Coalition of the Willing, a group of countries coordinating support for Ukraine, was conducting military exercises nearby.

总部设在华盛顿的战争研究所评估认为,俄罗斯将此次侵入行动安排在演习期间,意在测试北约的反应并威慑对乌克兰的支持。

The Washington-based Institute for the Study of War assessed that Russia timed the incursions to coincide with the drills to test NATO’s response and deter support for Ukraine.

据该研究所称,波兰官员请求增加北约兵力和防空能力。华沙并未援引《北约宪章》第4条,该条款允许盟国在认为其安全受到威胁时请求磋商。

Polish officials requested additional NATO forces and air defense capabilities, according to the institute. Warsaw did not invoke Article 4, which allows an ally to request consultations when it considers its security threatened.

阅读媒体原文 ↗