字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

德国指责俄罗斯“寻求对抗” 因俄飞行物侵犯波兰领空Germany accuses Russia of ‘seeking confrontation’ after Polish airspace breach

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

德国周五指责俄罗斯故意侵犯波兰领空,称这一事件表明莫斯科选择对抗,而非表现出任何通过谈判结束与乌克兰战争的意愿。

Germany accused Russia on Friday of deliberately violating Poland's airspace, saying the incident shows Moscow is choosing confrontation over any interest in negotiations to end the war with Ukraine.

德国外交部在一份声明中说:“俄罗斯飞行物再次侵犯波兰领空——这是俄罗斯持续挑衅的又一例证。”声明称:“普京并未表现出谈判意愿,反而释放出相反信号:他继续寻求对抗。我们坚定地站在我们的邻国和北约盟友波兰一边。”波兰总理唐纳德·图斯克证实,在俄罗斯袭击乌克兰期间,有三个俄罗斯来源的物体进入了波兰领空。

“Once again, Russian projectiles have violated Polish airspace - yet another example of Russia‘s ongoing provocations,” the Foreign Ministry said in a statement. “Rather than showing a willingness to negotiate, Putin signals the opposite: he continues to seek confrontation. We stand firmly with our neighbour and NATO ally Poland.”Polish Prime Minister Donald Tusk confirmed that three objects of Russian origin entered Polish airspace during Moscow's attacks on Ukraine.

据波兰《共和国报》报道,图斯克说:“我们确定落在波兰领土上的东西来自俄罗斯。”“看来我们面对的是一起蓄意挑衅。”图斯克暗示,该事件可能与波兰军队及其他国家在诺瓦杰巴附近的军事演习有关,当时多个参演国的国防部长正在访问该地,但他强调这仍属假设。

"We know for sure that what fell on Polish soil is from Russia," Tusk said, according to Polish daily Rzeczpospolita. "It seems that we are dealing with an intentional provocation." Tusk suggested the incident could be connected to military exercises involving Polish troops and other countries near Nowa Deba, where defense ministers from several participating nations were visiting, though he stressed this remained a hypothesis.

他补充说,已就该事件与北约秘书长和欧洲领导人进行了广泛磋商。

He added that he had held extensive discussions with the NATO secretary-general and European leaders about the incident.

阅读媒体原文 ↗