字号·· | 护眼
路透社

英国首相伯纳姆谴责俄罗斯侵犯波兰领空UK PM Burnham condemns Russian violation of Polish airspace

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国首相安迪·伯纳姆周五表示,俄罗斯侵犯波兰领空“完全不可接受”。国防大臣韦斯·斯特里廷称,此举是企图分裂乌克兰的欧洲盟友,但注定失败。

Published: 2026-11-20T14:14:57.566Z British Prime Minister Andy Burnham said on Friday Russia's violation of Polish airspace was "utterly unacceptable", a move defence minister Wes Streeting described as an attempt to divide Ukraine's European allies that would fail.

2026年11月20日,在比利时布鲁塞尔举行的欧盟-英国峰会新闻发布会上,英国首相安迪·伯纳姆发言,欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩和欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔在一旁注视。REUTERS/Yves HermanBritish Prime Minister Andy Burnham speaks as European Commission President Ursula von der Leyen and European Council President Antonio Costa look on during a press conference at the EU-UK summit in Brussels, Belgium, on November 20, 2026. REUTERS/Yves Herman

伯纳姆在布鲁塞尔举行的欧盟-英国峰会新闻发布会上说:“对波兰领空的侵犯完全不可接受。我对此予以无条件谴责。”

"The incursion into Polish airspace is utterly unacceptable. I condemn it unreservedly," he said at an EU-UK summit press conference in Brussels.

波兰国防部长周五表示,俄罗斯夜间侵犯了波兰领空,共有三个物体,可能是两枚导弹和一架无人机。

Russia violated Poland's airspace overnight with three objects that were probably two missiles and a drone, the Polish defence minister said on Friday.

据报道,这些侵犯事件发生时,波兰周五正在举行军事演习,参演方包括由乌克兰盟友组成的“自愿联盟”,英国也在其中。

The incursions were reported as Poland was holding military exercises on Friday involving the "Coalition of the Willing" that groups allies of Ukraine, including Britain.

斯特里廷在波兰新登巴举行的联合新闻发布会上说,这是俄罗斯挑衅的又一例证,目的是分裂欧洲。

Streeting, speaking at a joint press conference in Nowa Deba, Poland, said it was another example of a Russian provocation aimed at dividing Europe.

他说:“欧洲不会因此被吓倒而放弃对乌克兰的支持。我们不会允许(俄罗斯总统弗拉基米尔)普京分裂我们的大陆,我们认识到乌克兰的前线就是各地自由与民主的前线。”

"Europe will not be deterred from our support for Ukraine," he said. "We will not allow (Russian President Vladimir) Putin to divide our continent, and we recognise that the frontline in Ukraine is the frontline for freedom and democracy everywhere."

阅读媒体原文 ↗