字号·· | 护眼
卫报

唐宁街:伯纳姆已与欧盟达成重置协议,学费问题仍未解决Fallout over tuition fees may snag Burnham’s EU deal, say insiders

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国首相安迪·伯纳姆在布鲁塞尔峰会上。摄影:弗吉尼亚·梅奥/美联社The UK prime minister, Andy Burnham, at the summit in Brussels. Photograph: Virginia Mayo/AP

欧盟与英国在食品饮料、排放交易和青年流动安排是否取决于学生问题的解决上存在分歧。唐宁街表示,英国与欧盟已达成一项重置协议,但欧盟学生在英国大学就读所需缴纳的学费水平仍未确定。

Discord between EU and UK on whether arrangements for food and drink, emissions trading and youth mobility scheme depend on settlement for students The UK and EU have agreed a reset deal, Downing Street has said, although the level of tuition fees EU students will pay to study at UK universities remains unresolved.

唐宁街10号的一份声明说:“协议已经达成,谈判已经结束。”此时距英国首相安迪·伯纳姆抵达布鲁塞尔峰会会场不到一小时,他在那里受到欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩和欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔的迎接。

“The deal is done – negotiations have concluded,” a No 10 statement said, less than an hour after the prime minister, Andy Burnham, arrived at the summit venue in Brussels, where he was greeted by Ursula von der Leyen, the European Commission president, and António Costa, the European Council president.

阅读媒体原文 ↗