
据副总统办公室透露,副总统万斯联系了当选参议员阿卜杜勒·埃尔-赛义德(民主党-密歇根州),安排一次会面,此前得知这位即将就职的议员有意在今年激烈的中期选举周期结束后进行对话。
Vice President Vance contacted Sen.-elect Abdul El-Sayed’s (D-Mich.) to arrange a meeting after hearing the incoming lawmaker was interested in a conversation following this year’s bitter midterm election cycle, according to the vice president’s office.
埃尔-赛义德的团队也向《国会山报》证实,万斯办公室主动联系安排会面。
El-Sayed’s team also confirmed to The Hill that Vance’s office reached out to schedule a meeting.
这一进展出现在万斯周一接受福克斯新闻采访时表示愿意与埃尔-赛义德合作之后。
The development comes after Vance signaled during a Monday Fox News interview that he would be open to working with El-Sayed.
万斯在《英格拉姆视角》节目中对主持人劳拉·英格拉姆说:“如果阿卜杜勒·埃尔-赛义德想同我和总统合作,改善那些人的生活,他会发现我们非常乐意成为合作伙伴。”埃尔-赛义德在社交平台X上发帖回应万斯的言论,他在帖子中@了副总统,并表示期待这次对话。
“If Abdul El-Sayed wants to work with me and the president to make those people’s lives better, he’s going to find us very much a willing partner,” Vance said told host Laura Ingraham on “The Ingraham Angle.”El-Sayed responded to Vance’s comments in a post to social platform X, in which the incoming senator tagged the vice president and said he looks forward to the conversation.
“对我来说,始终是为了服务劳动人民,”这位密歇根州民主党人写道。本周的言论标志着两人在竞选期间互相攻击的巨大转变。
“For me, it will always be about serving working people,” the Michigan Democrat wrote. This week’s comments mark a sea change from the barbs the two exchanged on the campaign trail.
副总统此前曾称埃尔-赛义德“非常、非常邪恶”,而特朗普总统则称这位当时的参议院候选人(他是穆斯林)为“圣战分子”和“共产党人”。本月初在其竞选团队的选举之夜聚会上,埃尔-赛义德开玩笑谈到万斯明年年初可能为他主持宣誓就职的前景。
The vice president previously referred to El-Sayed as “very, very evil,” while President Trump called the then-Senate candidate, who is Muslim, a “jihadist” and a “communist.”Earlier this month at his campaign’s Election Night gathering, El-Sayed joked about the prospect of Vance swearing him in early next year.
“JD,哈比比,这里有一种美妙的讽刺意味:根据宪法,你有义务在1月为我主持宣誓,”埃尔-赛义德说。
“JD, habibi, there is this delicious irony in the fact that you’re constitutionally obligated to swear me in in January,” El-Sayed said.
“狼獾队1,七叶树队0,”他补充道,指的是埃尔-赛义德的母校密歇根大学与万斯就读的俄亥俄州立大学之间长期存在的竞争关系。
“Wolverines 1, Buckeyes 0,” he added, referencing the long running rivalry between El-Sayed’s alma mater, the University of Michigan, and Ohio State University, where Vance attended.