字号·· | 护眼
印度斯坦时报

特朗普称伊朗协议将以他“可接受”的条件达成:“我们要的是真正的协议”Trump says Iran deal will be on terms that are ‘acceptable’ to him: ‘We want a real deal’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普周五抨击伊朗未能与华盛顿达成协议。他指责德黑兰误导民众数十年,并表示任何协议都必须符合美国的预期。

US President Donald Trump on Friday attacked Iran for not reaching a deal with Washington. He accused Tehran of misleading people for decades and said any agreement must meet US expectations.

在结束对中国的访问后举行的新闻发布会上,特朗普表示,伊朗想要达成协议,但未提出他可“接受”的条件。

Speaking at a press conference after his China visit, Trump said Iran wanted an agreement but had not offered terms “acceptable” to him.

他说了什么谈及谈判时,特朗普说伊朗有意达成协议,但不愿接受他想要的条件。

What did he saySpeaking about the negotiations, Trump said Iran was interested in reaching an agreement but was not willing to accept the terms he wanted."

“汽油价格现在的情况,也取决于我们如何与伊朗算账。他们想达成协议,但不想达成一个我能接受的协议。我们想达成一个真正的协议,而不是他们搞了51年的假协议。不再是47年了。人们说47年。其实是51年,”特朗普说。他进一步批评德黑兰的行为,指责其误导民众数十年。“他们已经忽悠了人们51年,”总统说。

The prices of gasoline now, that also depends on how we settle up with Iran. They want to make a deal, but they don't want to make a deal that's acceptable to me. We want to make a real deal, not a fake deal that they've been doing for 51 years. No longer 47. People talk 47. It's 51 years," Trump said.

谁在场特朗普在国务卿马尔科·鲁比奥和副总统JD·万斯陪同下走进白宫简报室。财政部长斯科特·贝森特、战争部长皮特·赫格塞斯和白宫幕僚长斯蒂芬·米勒也在场。他的言论是在西亚局势因冲突持续紧张之际发表的。

He further criticized Tehran over its conduct, accusing it of misleading people for decades." They've been bullsh***ing people for 51 years," the President said. Who was presentTrump walked into the White House briefing room with US Secretary of State Marco Rubio and Vice President JD Vance. US Treasury Secretary Scott Bessent, War Secretary Pete Hegseth and White House Chief of Staff Stephen Miller were also there.

特朗普推迟决定是否对伊朗发动新打击特朗普表示,他不会立即决定是否对伊朗发动新的大规模打击。据路透社报道,他暗示该问题可能在新年开始后讨论。

His remarks come amid continuing tensions in West Asia amid the conflict. Trump delays decision on fresh Iran strikesTrump has said he will not decide right away on new major strikes on Iran. He suggested the issue could be discussed after the new year begins, according to Reuters.

路透社在一次采访中问他发动新打击的可能性。特朗普在从中国访问返回华盛顿的专机上发表了谈话。

Reuters asked him about the chance of new strikes in an interview. Trump spoke from his plane as he returned to Washington from his trip to China.“Well, I’ll talk to you about it after the beginning of the year,” Trump said.

“得等到今年初过后我再跟你谈这个,”特朗普说。他补充道,“我们有时间。”

He added, “We’ve got time.”

他在另外两次采访中给出了类似的时间表。“我们要看看1月1日后会发生什么,”他对福克斯新闻说。

He gave a similar timeline in two other interviews. “We’ll see what happens after January 1,” he told Fox News.

在接受Axios记者和以色列第12频道记者的另一次采访时,他说:“我不急于在伊朗问题上做出任何决定。”据路透社报道,特朗普最近在威胁对伊朗发动更多袭击和暗示他可能结束战斗之间反复摇摆。双方在结束冲突的努力上仍处于僵持状态。

In a separate interview with a reporter for Axios and Israel’s News 12, he said: “I’m not rushing to make any decisions on Iran.”According to Reuters, Trump has recently shifted between threatening more attacks on Iran and suggesting that he could bring the fighting to an end. Both sides remain at a standstill over efforts to end the conflict.

阅读媒体原文 ↗