字号·· | 护眼
耶路撒冷邮报

特朗普谈伊朗协议:“现任领导层可能更理性,但极难打交道”Trump on Iran deal: 'Current leadership may be more reasonable, but very difficult to deal with'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统特朗普周六下午在接受福克斯新闻采访时表示,伊朗现任领导层可能比其前任更温和,并强调他决心达成一项永久协议,防止德黑兰未来获得核武器。

US President Donald Trump said that Iran's current leadership may be more moderate than its predecessors during an interview with Fox News on Saturday afternoon, stressing that he was determined to secure a permanent agreement that would prevent Tehran from obtaining nuclear weapons in the future."

“这些人可能更理性,但他们非常、非常难打交道,”特朗普指伊朗领导层说道。“我们达成协议,第二天他们就违反。”特朗普寻求超越其总统任期的永久伊朗核协议特朗普强调,他希望确保与伊朗达成的任何协议在他离任后仍然有效。

These people are probably more reasonable, but they are very, very difficult," Trump said, referring to Iran's leadership. "We reach an agreement, and then they violate it the next day." Trump seeks permanent Iran nuclear deal that would outlast his presidencyTrump emphasized that he wanted to ensure any agreement with Iran would remain in effect even after he leaves office."

霍尔木兹海峡,阿曼/伊朗——2026年6月16日:01——经Maps4media处理的哨兵2号卫星影像展示了霍尔木兹海峡的广阔全景,包括穆桑代姆半岛、附近岛屿、近岸浅水区,以及连接波斯湾与阿曼湾的狭窄海上通道。STRAIT OF HORMUZ, OMAN/IRAN -- JUNE 16, 2026: 01 -- Maps4media-processed Sentinel-2 satellite imagery shows a broad overview of the Strait of Hormuz, including the Musandam Peninsula, nearby islands, coastal shallows, and the narrow maritime corridor linking the Persian Gulf with the Gulf of Oman. (

“我所做的是确保即使在四年、15年或20年后,我们有一位无能的总统,我达成的协议也是永久的。我不会让任何人允许他们获得核武器,”他说。

What I'm doing is making sure that even if, in four, 15, or 20 years, we have an incompetent president, the agreement I reach will be permanent. I won't let anyone allow them to obtain nuclear weapons," he said.

此前他声称已两次推翻伊朗领导层,并表示美国现在正在与第三任领导层打交道,将这种情况描述为“终极政权更迭”。

His remarks came after he claimed to have already removed the leadership of Iran twice and said the United States was now dealing with a third, describing the situation as "the ultimate regime change.

阅读媒体原文 ↗