字号·· | 护眼
TheVerge

联邦调查局和农业部据称遭黑客攻击The FBI and USDA were reportedly hacked

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

照片由阿梅莉亚·霍洛瓦蒂·克拉莱斯为The Verge拍摄Photo by Amelia Holowaty Krales / The Verge

周五,据报道,美国农业部(USDA)和联邦调查局(FBI)均遭到黑客攻击。在报道FBI遇袭事件时,CNN指出,这是该机构在过去几个月内遭遇的第二次此类攻击,此次攻击针对的是国家犯罪信息中心(NCIC),联邦、州和地方执法机构使用该中心共享信息,包括通缉令和失踪人员信息。唐纳德·特朗普总统随后在接受福克斯新闻采访时证实了此次黑客攻击。NBC新闻率先于周五报道了农业部遇袭事件。据路透社报道:

Friday, it was reported that both the US Department of Agriculture (USDA) and the FBI were hacked. In reporting on the FBI hack, CNN noted that this is the second such attack on the agency in the last few months, this time targeting the National Crime Information Center (NCIC), which federal, state, and local law enforcement use to share information, including warrants and missing persons. President Donald Trump later confirmed the hack in an interview with Fox News . NBC first reported the USDA hack on Friday. According to Reuters :

虽然目前已知的入侵范围仅限于支付数据库,但前官员警告称……

While the payments database is the known extent of the intrusion so far, the former officials warned that …

阅读The Verge完整报道。

阅读媒体原文 ↗