
Investing.com —— 德意志银行研究院表示,随着对人工智能交易的担忧冲击美国和韩国市场,印度股市上涨。印度基准的标普CNX Nifty 50指数在10月7日至11月18日期间上涨约12%,而标普500指数下跌6.1%。
Investing.com -- Indian stocks have risen as fears over the AI trade hit U.S. and South Korean markets, with India’s benchmark Nifty 50 index up about 12% between October 7 and November 18 while the S&P 500 fell 6.1%, Deutsche Bank Research Institute said.
同期,Nifty IT指数跳涨13%,而纳斯达克指数下滑11%,韩国综合股价指数(Kospi)蒸发四分之一市值。外资机构本月买入创纪录的95亿美元印度股票。
The Nifty IT index jumped 13% over the same period, while the Nasdaq slipped 11% and South Korea’s Kospi gave up a quarter of its value. Foreign institutions bought a record $9.5 billion of Indian stocks this month.
这一转变扭转了截至10月7日的全年走势:当时Nifty 50指数下跌14%,Nifty IT指数下跌27%,而标普500指数上涨14%,纳斯达克指数上涨18%,Kospi指数上涨58%。
The shift reverses the year to October 7, when the Nifty 50 fell 14% and the Nifty IT index 27% while the S&P 500 rose 14%, the Nasdaq 18% and the Kospi 58%.
印度股票以银行、医疗保健和IT服务为主,而非芯片,因此被称为“反AI交易”。部分由于这种市场结构、高估值和高油价,外资持有者在前九个月净卖出260亿美元印度股票。
Indian equities, dominated by banks, healthcare and IT services rather than chips, had been dubbed the "anti-AI trade." Foreign holders sold a net $26 billion of Indian stocks in the first nine months, partly because of that market mix, high valuations and high oil prices.
印度股市还因对信贷增长、强劲盈利和健康消费的乐观情绪而上涨。截至11月17日,Nifty IT指数与纳斯达克、Kospi和标普500指数的一年期相关性接近于零,而一个月期读数约为-0.4至-0.5,呈反向变动。
Indian stocks also rose on optimism about credit growth, robust earnings and healthy consumption. The one-year correlation between the Nifty IT index and the Nasdaq, Kospi and S&P 500 was close to zero as of November 17, while the one-month reading is roughly -0.4 to -0.5 as they moved inversely.
Nifty IT指数市盈率为19倍,而纳斯达克指数接近40倍。Nifty 50指数市盈率为22倍,标普500指数为23倍,五年前峰值为34倍,因此进一步上涨可能需要更高盈利。
The Nifty IT index trades at 19 times earnings against nearly 40 times for the Nasdaq. The Nifty 50 trades at 22 times earnings against 23 for the S&P 500 and a peak of 34 five years ago, so further gains would likely require higher earnings.
德意志银行分析师Adrian Cox撰文指出,印度鲜有本土AI技术,但拥有庞大年轻人口,可能表明大规模采用技术比创造技术更重要。
Deutsche Bank analyst Adrian Cox wrote that India, with little homegrown AI technology but a vast, young population, may show that creating technology counts less than adopting it at scale.
根据墨尔本大学和毕马威数据,印度在对AI的信任度和工作中常规使用方面均排名第一,且最近成为ChatGPT按周活跃用户计算的最大市场。
India ranks No. 1 for trust in AI and regular use at work, according to University of Melbourne and KPMG data, and recently became ChatGPT’s largest market by weekly users.
据仲量联行数据,印度数据中心产能预计将从1.6吉瓦增至2029年的6吉瓦,翻两番。
India’s data centre capacity is set to triple from 1.6 gigawatts to 6 gigawatts by 2029, according to Jones Lang LaSalle.
信实工业计划在七年内投资相当于1100亿美元用于人工智能基础设施建设,阿达尼集团则计划到2035年投资1000亿美元。印度目前在全球人工智能芯片集群性能中的占比仍不足千分之五。
Reliance Industries plans to invest the equivalent of $110 billion over seven years on AI infrastructure and Adani Group $100 billion by 2035. India still accounts for less than half of one percent of global AI chip cluster performance.
疲弱的IT出口和美元收入可能与需要更多进口商品的支出周期发生冲突,这可能会给经常账户带来压力。
Weaker IT exports and dollar earnings could clash with a spending cycle needing more imported goods, which could pressure the current account.
如果对美国人工智能监管和大国博弈的担忧消退,“反AI”对冲策略可能会失效。
The "anti-AI" hedge could fade if worries over U.S. AI regulation and great-power tensions subside.