字号·· | 护眼
Investing

分析人士解释SpaceX为何“领先任何竞争对手约十年”Analyst explains why SpaceX is ‘roughly ten years ahead of any competitor’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com —— 伯恩斯坦分析师本周表示,SpaceX 在最近一次飞行测试中成功利用发射塔的机械“筷子”臂捕获其巨型“星舰”火箭的二级火箭,表明该公司领先同行约十年。

Investing.com -- Bernstein analysts this week said SpaceX’s successful catch of the second stage of its massive Starship rocket on its most recent flight test demonstrated that the company was a decade ahead of the curve.

SpaceX 正在将高 124 米的“星舰” —— 这是世界上推力最大、有效载荷超过 100 吨的运载火箭 —— 开发成一套完全可复用的运输系统,用于运送宇航员和货物。在第 15 次试飞中,SpaceX 于 11 月 14 日首次利用星港发射塔的机械“筷子”臂捕获了飞行器的二级火箭。

SpaceX is developing the 124 meter tall Starship, which is the world’s most powerful launch vehicle with a payload capacity of more than 100 tons, into a fully reusable transportation system for carrying crew and cargo. On the 15th test flight of the rocket, SpaceX on November 14 caught the upper stage of the vehicle for the first time ever using its Starbase launch tower’s mechanical “chopstick” arms.

伯恩斯坦分析师道格拉斯·哈内德带领的团队在周一的研报中写道:“这是 SpaceX(或任何其他公司、政府)首次实现火箭二级火箭着陆。这次在发射台上的捕获似乎完全按计划进行。”

“This is the first time SpaceX (or any other company or government) has landed the second stage of a rocket. This catch on the launch pad appeared to go exactly as planned,” Bernstein analysts led by Douglas Harned said in a note on Monday.

他们表示:“二级火箭的捕获是第 15 次飞行最重要的成果。如果隔热罩被证实可用于下一次发射,这将使公司具备实现完全复用的条件。”

"The second stage catch was the most important result from Flight 15. If the heat shield is found to be usable for a next launch, this should set the company up for getting to full reusability,” they said.

虽然二级火箭被成功回收,但本次“星舰”飞行测试也出现了一级“超重型”助推器丢失的情况。据 SpaceX 称,该组件的返飞点火因燃料质量偏低而提前结束,根因正在调查中。因此,“超重型”助推器的制导、导航与控制系统触发了自动中止。

While the second stage was recaptured, the Starship flight test did see the loss of the first stage Super Heavy booster. According to SpaceX, the component’s boostback burn ended early due to low fuel mass, with the root cause under investigation. Due to that, Super Heavy’s guidance, navigation, and control triggered an automated abort.

伯恩斯坦分析师称:“助推器未能在发射台着陆是负面因素。但公司以前曾成功着陆过一次。就像 2016 年开始在‘猎鹰 9’上实现的那样,公司让着陆变得可预测只是时间问题。我们认为,复用是建立轨道数据中心星座面临的最大挑战。”

“The booster failure to land on the pad is negative. But, the company has successfully landed one before. It should be a matter of time until the company can make the landings predictable, as it has done on Falcon 9 beginning in 2016. We have seen reuse as the biggest challenge in creating an orbital data center constellation,” the Bernstein analysts said.

他们补充道:“我们现在期待看到隔热罩的分析结果以及第 16 次飞行的计划。我们认为该公司领先任何竞争对手约十年。”

“We now look forward to seeing the analysis of the heat shield and planning for Flight 16. We see the company as roughly ten years ahead of any competitor,” they added.

SpaceX的太空与运输板块是其整体营收中贡献最小的部分,2026年第三季度该业务收入为17.7亿美元,约占总营收145.8亿美元的12%。其星链通信板块及人工智能相关产品构成了营收的主要来源。

SpaceX’s space and transportation segment is the smallest contributor to its overall top-line, with revenue from the business coming in at $1.77 billion for Q3 2026, representing about 12% of total revenue of $14.58 billion. Its Starlink communications segment and its artificial intelligence-related offerings comprise the bulk of its revenue.

该公司股票在今年早些时候迎来了轰动性的市场首秀,此前其首次公开募股(IPO)募集资金约750亿美元,创下当时纪录。该IPO纪录本周已被Anthropic超越。伯恩斯坦对SpaceX股票给予“跑赢大盘”评级。

The company’s stock saw a blockbuster market debut earlier this year after what was then a record-smashing initial public offering that raised roughly $75 billion. The IPO has since been bested by Anthropic’s earlier this week. Bernstein has an Outperform rating on SpaceX stock.

阅读媒体原文 ↗