麦康奈尔缺席三个月后重返国会大厦

米奇·麦康奈尔诉在美国投票肯塔基州共和党人麦康奈尔于周一重返国会大厦，这是他自6月住院以来三个月来首次回归。 为何重要：他的回归可能最终打破农业法案的僵局——并平息一些MAGA圈内关于他能否胜任工作的谣言。 麦康奈尔坐着轮椅抵达，简短地对记者们说，他开玩笑说，多年来一直回避他们的问题，他“不确定今天会有多少人在这里。但我很高兴见到你们。是时候回去工作了。” 他没有接受提问，但在周一晚上投票支持马修

突发：84岁的美国参议员米奇·麦康奈尔三个月来首次公开露面，目前正前往参议院投票。

基恩在无故缺席后重返国会。现在是他进行首次也是唯一一次辩论的时候了。

迈克·卡塔利尼 新泽西州共和党联邦众议员汤姆·基恩二世今年缺席众议院工作长达四个月，原因长期未予说明，直至他披露正在接受抑郁症治疗；他与民主党候选人丽贝卡·贝内特将于周日晚举行这场胶着竞争中首场也是唯一一场竞选辩论。 第七国会选区包含唐纳德·特朗普总统的贝德明斯特高尔夫俱乐部，过去两届中期选举中该选区政党控制权每次都易手，使其成为竞选资金争夺的焦点和一种政治风向标。共和党正试图捍卫其在众议院微弱的

麦康奈尔缺席数月后回归，参加关键投票

参议员米奇·麦康奈尔，肯塔基州共和党人，将重返参议院投下他的第一票。此前数月，外界一直在猜测他的健康状况以及这位资深议员何时会重新出现在公众视野中。麦康奈尔在周一的一份声明中表示——这天也是参议院结束长达一个多月休会后的首个返工日——他将“投下自6月不幸摔倒以来的第一张参议院选票”。 麦康奈尔说：“我非常期待回到参议院议事厅，见到我的同事们。我的康复过程漫长且常常令人沮丧，而童年时期小儿麻痹症的残

米奇·麦康奈尔预计本周重返参议院

这位前共和党领袖自6月住院以来一直未亲自投票。据四位获准匿名披露私下谈话的人士称，共和党议员认为米奇·麦康奈尔参议员将于本周重返国会大厦，结束因健康原因长达三个月的缺席。 自上个月披露这位84岁的前共和党领袖在医院和康复机构度过数周后已返回家中以来，麦康奈尔的办公室对其意图一直保持沉默。但肯塔基州的共和党同僚以及他在参议院的共和党同事们对他重返参议院的预期日益增强。 据另外三名直接了解此事、同样获

众议院重新开会。许多共和党人希望这次会议不会持续太久。

如果议员们能够通过一项避免政府停摆的临时拨款法案，许多人希望尽早收兵，重返竞选活动。

米奇·麦康奈尔又回来了，这真是令人恐惧……——Salon.com

米奇·麦康奈尔回来了，但他真的回来了吗？经过三个月的完全消失在公众视线中，这是许多人对肯塔基州共和党人提出的问题。今年6月，麦康奈尔遭受了一次“严重的摔倒”，导致他住院。几个月来，谣言流传，他实际上已经死亡，是在生命支持或以其他方式丧失能力。麦康奈尔现年84岁，成为美国历史上任职时间最长的参议院党魁，去年辞去这一职务。近年来，他出现了严重的健康问题，例如在2023年的新闻发布会上冻僵了，这一事件也

参议员米奇·麦康奈尔三个月来首次在国会投票，此前……

参议员米奇·麦康奈尔在摔倒引发对其健康和是否会重返工作的担忧后，三个月来首次在国会投票。 麦康奈尔在第一次投票——一项确认联邦法官的程序性措施——中竖起了大拇指。

即使麦康奈尔回归，农场比尔仍面临漫长的道路

参议员米奇·麦康奈尔本周返回国会大厦，使参议院共和党人在上个月农业法案在委员会陷入僵局时重新获得了他们所失去的选票。这并没有给他们一个交易。 这位肯塔基州的共和党人在6月秋天缺席三个月后，于周一首次在参议院投票。“我来这里是为了农业法案，”麦康奈尔周二说。 参议院农业主席约翰·布兹曼（John Boozman）已安排该委员会于周三下午重新召开会议，再次尝试推进2026年农业法案，该法案在8月份因麦

众议院刚返回华盛顿——却想尽快再次离开

众议院在长达五周的休会后于周一重新召开会议。不过，议员们不会在华盛顿久留。周五将开始另一个为期10天的休会，以庆祝劳动节和犹太新年。在那之后，到选举日之前只剩下三周会期——但饱受困扰的共和党多数派希望，即便是这个极短的窗口期也能提前关闭。 路易斯安那州共和党众议员、议长迈克·约翰逊目前的首要任务是通过一项临时支出法案，以避免在当前财政年度于10月1日结束时出现政府停摆。参议院在上月开始休会前，已将

米奇·麦康奈尔近3个月来首次公开露面，被看到坐轮椅离开华盛顿特区住所

肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔于周一重返参议院，这是他自6月14日在家中摔倒后住院以来首次回归。 美国参议员米奇·麦康奈尔（肯塔基州共和党人）在返回美国华盛顿特区国会山后，在参议院会议厅外与记者交谈。（路透社）麦康奈尔缺席参议院三个月，引发了大量批评和网上猜测，因为这位肯塔基州参议员最初数周对自己的状况保持沉默。这位84岁的参议员最终披露，他因摔倒曾“短暂失去知觉”，并因轻度肺炎在医院接受治疗

米奇·麦康奈尔在住院三个月后重返美国参议院

美国参议员米奇·麦康奈尔坐轮椅抵达国会大厦。

伯纳姆将向英国议会发表讲话，议员们结束夏季休假返回

在充满良好氛围和选民友好政策宣布的政治蜜月期之后，议会的复会意味着英国新首相安迪·伯纳姆必须面对摆在面前的艰难抉择。 伯纳姆将于周二首次以英国领导人的身份在下议院发表讲话，届时议员们结束夏季休假重新集结，他面临着一大堆待处理事项，包括9月与美国总统唐纳德·特朗普的首次面对面会晤、作为工党领袖的首次党大会演讲，以及10月28日至关重要的预算案。 伯纳姆在未来几个月的挑战是，在应对执政中更棘手问题的同

伯纳姆承诺重燃希望，作为英国领导人首次在下议院亮相

英国首相安迪·伯纳姆周二在下议院首次面对议员，这是他六周前成为英国领导人以来的首次。 欧洲和中东的战争影响了他重启经济、缓解生活成本以及监督从伦敦向英国各地区进行激进权力再分配的承诺。 法国24台的马克·欧文采访了纽卡斯尔大学英国当代史高级讲师马丁·法尔博士。

约翰逊不可避免、令人不安的九月问题

众议院在五周休会后重新开会，议长迈克·约翰逊再也无法回避他在共和党内性行为不端指控中一直回避的问题。 众议院将于周二投票决定是否谴责共和党众议员查克·爱德华兹，这使约翰逊及其共和党同僚在距离选举日九周时处于一个尴尬且不可避免的境地。 爱德华兹要求有机会为自己辩护，确保众议院夏季休会后的第一个整天将围绕性骚扰和敌对工作环境展开，而不是约翰逊希望其成员宣扬的立法成就。 自Axios报道爱德华兹特别关注

众议院休会五周后复会，首要任务：避免政府停摆

共和党控制的众议院计划在11月大选前投票表决一项防止政府停摆的法案。它还可能就谴责一名共和党人和对俄罗斯制裁进行投票。

科默预计麦康奈尔将在劳动节后随参议院回归

周四表示，参议员米奇·麦康奈尔（肯塔基州）计划在参议院于9月14日复会时结束其数月缺席，重返国会山。 当被记者问及麦康奈尔是否会与参议院同僚一起返回华盛顿时，科默表示：“我预计会这样。我当然希望如此。”

一场影响深远的秋季会期，始于人们熟悉的关切，以及对卡尼政府的一次新考验。

在议会重新开始工作的前夕，马克·卡尼试图引导公众的预期。“我们正处于国家命运的关键时刻，”首相周五对在场的自由党议员们说道。 在讲话接近尾声时，卡尼强调：“这次下议院的会议至关重要；我们将推出一些具有重大影响的立法——这些立法不仅关乎本届政府，更将影响未来几十年的发展。” 虽然立法的真正影响往往只有事后才能显现，但首相这番雄心勃勃的言论确实为人们指明了未来的方向。 当前的政治局势： 议员们正重返议

英国将“重置”约旦河西岸定居点政策，米利班德对议会表示

米利班德在自他及其代表的政府于7月宣誓就职以来的首次与议员问答环节中发表了讲话。

共和党微弱多数告急 美参议员麦康奈休养数月归队

（中央社华盛顿14日综合外电报导）曾任联邦参议院多数党领袖的美国共和党籍参议员麦康奈今天终于重返国会，他6月中因跌倒住院并休养长达数月，一度令共和党在参院原本就微弱的多数优势面临沉重压力。 综合与报导，麦康奈（Mitch McConnell）今天坐著轮椅现身国会大厅，整个人神情虚弱，说话声音时而颤抖。 麦康奈说，他决心要推动新版农业法案、协助强化美国与北约（NATO）关系，并反制俄罗斯在乌克兰的侵

国会复会之际，议员们聚焦中期选举信息

。国会复会，迎来中期选举前短暂的最后会期，议程满满，议员们正寻找可以带回给选民的造势法案。 国会复会，迎来中期选举前短暂的最后会期，议程满满，议员们正寻找可以带回给选民的造势法案。NPR不为报道或采访提供或接受金钱。 任何提出此类提议或请求的人都不是NPR员工，也不代表NPR。

回放：英国首相安迪·伯纳姆上任以来首次面对议员

重看英国首相安迪·伯纳姆上任六周以来首次在议会发表的讲话。

赶紧离开这座城市

众议院自7月23日以来一直没有投票，现在回到了华盛顿。但众议院只回来不到一周。参议院要到9月14日星期一才返回。这不是开学第一天。 众议院议员本周抵达国会山——然后为了劳动节放弃华盛顿，这有点像NFL季前赛的第三场也是最后一场比赛。特朗普的《拯救美国法案》在参议院一致同意8月休会后被搁置。很多球迷会来看NFL季前赛的第一场比赛。那通常是一个宜人但闷热的八月夜晚。不是克利夫兰那种十二月中旬地上有一英

“这是一种嘲弄”：米奇·麦康奈尔短暂返回参议院后被推回家的视频引发强烈反弹

| 《印度斯坦时报》 编辑个人资料 关注 退出 获取应用