尽管唐纳德·特朗普总统及其所属政党掌控着华盛顿，但民主党人比共和党人更信任美国选举的公正性。
Democrats are much more likely than Republicans to have confidence in the honesty of US elections, despite President Donald Trump and his party controlling Washington.
盖洛普民调显示，63%的民主党人对选举公正性表示信任，而共和党人这一比例仅为37%，无党派人士则只有35%。
Sixty-three percent of Democrats say they have confidence in election integrity, according to Gallup polling, compared with 37% of Republicans and just 35% of independents.
今年首次出现这样的情况：不认同现任美国领导层的民众，比支持现任领导层的民众更相信选举的公正性。
For the first time this year, the Americans who disapprove of current US leadership are much more likely to have confidence in US elections than those who approve of it.
这一结果印证了民主党方面的担忧：特朗普正试图通过加强对邮寄投票的管理以及派遣司法部人员监督投票站等方式，为干预中期选举埋下伏笔。
The polling punctuates widespread Democratic warnings about Trump laying the groundwork for interfering in the midterm elections by asserting more control over mail-in voting and dispatching Justice Department monitors to polling places.
此外，这一情况也使美国显得与众不同：在盖洛普调查的100多个国家中，支持本国领导人的民众对选举公正性的信任度普遍高于不支持者。——摩根·查尔凡特
It also makes the US an outlier: In the more than 100 countries Gallup polled, people who approve of the country’s leaders almost always have higher confidence in election integrity than those who disapprove. — Morgan Chalfant