一次前往麦地那进行朝觐的家庭旅行，对一位来自海得拉巴的IT专业人士及其家人而言，变成了一场悲剧。10月10日，沙特阿拉伯利雅得的哈立德国王国际机场遭到炮弹袭击。来自海得拉巴梅迪帕特纳姆的46岁IT专业人士穆罕默德·优素福因伤势过重不幸身亡，而他的妻子和三个孩子也受伤，目前正在利雅得的一家医院接受治疗。
A family trip to Madinah for the Umrah pilgrimage turned tragic for a Hyderabad-based IT professional and his family after a projectile struck Saudi Arabia’s King Khalid International Airport in Riyadh on October 10. Mohammed Yousuf, 46, died from his injuries, while his wife and their three children were injured and are undergoing treatment at a hospital in Riyadh.
优素福当时正与家人一起在机场等待前往麦地那的航班，准备进行朝觐朝圣。当地时间下午3点左右，他们正在值机柜台附近等待时，炮弹击中了机场区域。优素福受伤严重，后经抢救无效身亡。他的妻子、两个儿子和一个女儿也均受伤，目前四人均在医院重症监护室（ICU）接受治疗，其中一个儿子据报道情况危急。
Yousuf, a resident of Mehdipatnam in Hyderabad, was at the airport with his family to travel to Madinah when the incident occurred. The family was waiting near a check-in kiosk at around 3 pm local time when the projectile struck the airport premises. Yousuf sustained serious injuries and later died. His wife, two sons and daughter were also injured. All four are receiving treatment in the intensive care unit (ICU), with one of his sons reportedly in critical condition.
此次袭击不仅夺走了优素福的生命，也给这个正在为宗教朝圣而旅行的家庭带来了巨大的医疗危机。原本计划前往麦地那的行程在此被迫中断，他们曾在机场等待继续旅程的下一段。印度大使馆提供援助印度外交部长S·贾什ankar对优素福的逝世表示深切哀悼，并向其家人致以慰问。他在X平台上发文称：“深切哀悼在利雅得袭击事件中逝世的印度公民。我向遇难家属致以诚挚慰问。使馆将提供一切可能的援助。”
The attack has left the family facing a medical emergency alongside the loss of Yousuf, who had been travelling with them for the religious pilgrimage. The family’s plans to reach Madinah were interrupted at the airport, where they had been waiting to begin the next leg of their journey.INDIAN EMBASSY ASSURES ASSISTANCEIndia's External Affairs Minister S Jaishankar expressed grief over Yousuf’s death and offered condolences to the family.“Deeply grieved at the loss of life of an Indian national in the Riyadh attack. My heartfelt condolences to the bereaved family. The Embassy will extend all possible assistance,” Jaishankar said in a post on X.The Embassy of India in Saudi Arabia also confirmed that an Indian national injured in the attack had died.
印度驻沙特阿拉伯大使馆也证实，在此次袭击中受伤的一名印度公民已不幸身亡。使馆表示，官员们正与家属保持联系，并将提供支持，以协助尽早将优素福的遗骸遣返回国。使馆向家属表达了慰问，并重申将继续提供援助的承诺。
It said officials were in contact with the family and would provide support to facilitate the early repatriation of Yousuf’s mortal remains. The embassy conveyed its condolences to the family and reiterated its commitment to providing assistance.
优素福的逝世发生在此次利雅得机场袭击事件的更广泛影响之中。据报道，此次袭击导致多人死亡，数百人受伤。
Yousuf’s death comes amid the wider impact of the attack on Riyadh airport, which left several people dead and hundreds injured, according to reports.
尤素夫的家人目前仍在医院接受治疗，以恢复伤势。对这家人而言，当务之急是照料尤素夫的妻子和孩子们。与此同时，印度大使馆正在协调各项事宜，以便将尤素夫的遗体运回印度。——完
His family remains in hospital as they recover from their injuries. For the family, the immediate priority is the treatment of Yousuf’s wife and children, while the Indian Embassy is coordinating support and arrangements for the return of his mortal remains to India.- Ends