
根据2027年中央政府预算草案及预算理由书,安卡拉预计将在未来三年内向航空航天产业拨付近1000亿土耳其里拉(约合20.1亿美元)。
Ankara is expected to allocate nearly 100 billion Turkish liras ($2.01 billion) to its aviation and space industries over the next three years, according to the 2027 central government budget draft and budget justification.
今年该国航天航空项目预算为1.76亿美元,预计2027年将增长181.7%至4.957亿美元,以增强土耳其在该领域的全球竞争力。
The budget for the country's space and aviation program stood at $176 million this year and is set to increase by 181.7% to $495.7 million in 2027 to strengthen Türkiye's global competitiveness in the sector.
预计资金将在2028年增至6.169亿美元,2029年增至7.45亿美元。
Funding is projected to increase to $616.9 million in 2028 and $745 million in 2029.
其中3.773亿美元将用于航空运输设施的建设、运营与维护;受国内旅行需求增长推动,航空基础设施投资预计2028年达5.811亿美元,2029年达5.962亿美元。
Some $377.3 million will be allocated to the construction, operation and servicing of air transport facilities, while aviation infrastructure investments are projected to reach $581.1 million in 2028 and $596.2 million in 2029 amid growing demand for domestic travel.
安卡拉目标是明年接待2.72亿机场旅客(含直接过境旅客),2028年达2.82亿,2029年达2.91亿。
Ankara aims to welcome 272 million airport passengers next year, including direct transit passengers, 282 million in 2028 and 291 million in 2029.
航天领域预算将支持土耳其国家航天计划,以及相关研究、测试基础设施和高附加值本土技术的商业化。
The space sector budget will support Türkiye's National Space Program, as well as related research, testing infrastructure and the commercialization of high-value-added homegrown technologies.
近年来,土耳其凭借首颗国产通信卫星“土耳其星6A”(Turksat 6A)以及亚米级地球观测卫星“Imece”,取得了重要里程碑。
Türkiye achieved significant milestones in recent years with its first homegrown communications satellite, Turksat 6A, as well as its sub-meter Earth observation satellite, Imece.
2024年,该国还参与了首次载人科学任务,航天员阿尔佩尔·盖泽拉夫奇(Alper Gezeravci)和图瓦·吉汉吉尔·阿塔塞韦尔(Tuva Cihangir Atasever)在太空完成了多项实验。
The country also participated in its first crewed science missions in 2024, when space travelers Alper Gezeravci and Tuva Cihangir Atasever completed various experiments in space.
西南城市安塔利亚于10月5日至9日举办了第77届国际宇航大会(IAC),为土耳其明年首次深空月球任务做准备。
The southwestern city of Antalya hosted the 77th International Astronautical Congress (IAC) on Oct. 5-9, ahead of preparations for Türkiye's first deep-space lunar mission next year.
该月球任务依赖一款国产航天器,其本地化率超过80%,并采用混合推进系统。该航天器已完成组装,正在接受进一步测试。
The lunar mission hinges on a homegrown spacecraft featuring more than 80% local content and a hybrid propulsion system. The spacecraft has completed assembly and is undergoing further testing.
与此同时,土耳其航天局仍在继续努力在索马里建立航天港,以确保土耳其能够独立进入太空轨道。
Meanwhile, the Turkish Space Agency continues its efforts to establish a spaceport in Somalia to ensure Türkiye's independent access to orbit.