安卡拉正准备于周四和周五主办第十三届突厥国家组织峰会，以评估贸易、投资、能源、数字基础设施和太空领域的进展与合作。
Ankara is preparing to host the 13th Organization of Turkic States (OTS) Summit on Thursday and Friday to assess progress and cooperation in trade, investment, energy, digital infrastructure and space.
此次会议以“突厥世纪：语言、思想与行动中的团结”为主题，由土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安主持。
Organized under the theme “Turkic Century: Unity in Language, Thought, and Deed,” the event will be hosted by Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
成员国之间的合作涵盖广泛领域，包括交通运输、数字技术、农业和太空。
Cooperation among member states spans a wide range of areas, including transportation, digital technologies, agriculture and space.
土耳其将从阿塞拜疆手中接任突厥国家组织轮值主席国，与会领导人预计将在峰会上通过《安卡拉宣言》，以及其他旨在深化机构合作的协议。
Türkiye will assume the OTS' rotating presidency from Azerbaijan, and the participating leaders are expected to adopt the Ankara Declaration at the summit, alongside other agreements to deepen institutional cooperation.
数字合作将是核心焦点，因为土耳其最近成为继阿塞拜疆和乌兹别克斯坦之后第三个批准数字经济伙伴关系协定的国家，以促进电子商务和跨境数据活动。
Digital cooperation will be the central focus, as Türkiye has recently become the third country after Azerbaijan and Uzbekistan to ratify a digital economy partnership agreement to facilitate e-commerce and cross-border data activities.
突厥国家组织成员国之间的技术合作持续扩大，涵盖新的领域，包括一个建立联合数字农业数据平台的项目，以及在第七十七届国际宇航大会上签署的一项框架协议，以协调一个联合立方星项目。
Technical collaboration between OTS member states continues to expand to encompass new areas, including a project to establish a joint digital agriculture data platform and a framework agreement signed at the 77th International Astronautical Congress (IAC) to coordinate a joint CubeSat project.
在峰会之前，土耳其商会和商品交易所联盟将于周三主办突厥世界商业与投资论坛，重点关注中间走廊、边境物流和海关。
Ahead of the event, the Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TOBB) will host the Turkic World Business and Investment Forum on Wednesday to focus on the Middle Corridor, border logistics and customs.
土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫将于周五会见土耳其商界。
Turkmenistan's President Serdar Berdimuhamedow will meet with the Turkish business community on Friday.
随着经济关系不断发展，土耳其与其他突厥国家组织成员国的外交关系正在加深。
Türkiye's diplomatic ties with other OTS member states are deepening amid growing economic relations.
去年，土耳其与正式成员国——即阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦——的年度贸易总额为170亿美元，其中出口96亿美元，进口73亿美元。
Türkiye's annual trade volume with full member states, namely Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, totaled $17 billion last year, comprising $9.6 billion in exports and $7.3 billion in imports.
土耳其与成员国之间实现并保持了净出口国地位，出口额从2021年的62亿美元（进口额为42亿美元）升至2022年的69亿美元（进口额为62亿美元），2023年为88亿美元（进口额为64亿美元），2024年为100亿美元（进口额为65亿美元）。
Türkiye achieved and maintained net exporter status with the member states, as exports rose from $6.2 billion against $4.2 billion in imports in 2021 to $6.9 billion against $6.2 billion in 2022, $8.8 billion against $6.4 billion in 2023 and $10 billion against $6.5 billion in 2024.
2025年，哈萨克斯坦是土耳其最大的出口目的地，出口额为32亿美元，其次是阿塞拜疆的30亿美元、乌兹别克斯坦的21亿美元和吉尔吉斯斯坦的13亿美元。
Kazakhstan was the largest Turkish export destination in 2025, with $3.2 billion, followed by Azerbaijan with $3 billion, Uzbekistan with $2.1 billion and Kyrgyzstan with $1.3 billion.
2026年1月至8月，土耳其对突厥国家组织正式成员国的出口额达到61亿美元，进口额为54亿美元，其中对哈萨克斯坦出口20亿美元居首，对阿塞拜疆出口19亿美元，对乌兹别克斯坦出口13亿美元，对吉尔吉斯斯坦出口8.328亿美元。
From January to August 2026, Türkiye's exports to full OTS member states reached $6.1 billion against $5.4 billion in imports, led by $2 billion in exports to Kazakhstan, $1.9 billion to Azerbaijan, $1.3 billion to Uzbekistan and $832.8 million to Kyrgyzstan.
突厥国家组织继续扩员，观察员包括土库曼斯坦、匈牙利、北塞浦路斯土耳其共和国和经济合作组织。
The OTS continues to expand with observers such as Turkmenistan, Hungary, the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) and the Economic Cooperation Organization (ECO).