印度驻沙特阿拉伯大使馆周五表示，正与一名在达曼机场袭击中遇害的印度公民家属保持联系，并协助将其遗体运回印度，印度新闻社“印度新闻社”报道。该使团还通报了达曼机场袭击、沙伊巴油田袭击和利雅得机场袭击中印度人受伤员的最新情况。
The Indian Embassy in Saudi Arabia said on Friday that it was in touch with the family of an Indian national killed in an attack on Dammam airport and was providing assistance to transport his remains to India, news agency Press Trust of India reported. The mission also shared updates on Indians injured in the Dammam airport attack and separate attacks on the Shaybah oilfield and Riyadh airport.
据印度新闻社报道，官员周四表示，达曼机场袭击造成一名印度公民死亡、两人受伤。“大使馆正与其家属保持联系，并提供一切必要协助，以便将其遗体运回印度，”印度驻利雅得大使馆在X平台发文称。
An Indian national was killed and two others were injured in the attack on Dammam airport, officials said on Thursday, according to PTI. "The Embassy is in touch with his family and is extending all necessary assistance to facilitate the transportation of his mortal remains to India," the embassy in Riyadh said in a post on X.Of the two Indians injured in the Dammam airport attack, one was discharged from hospital on October 22 and the other was expected to be discharged on Friday, the mission said.
使团表示，达曼机场袭击中受伤的两名印度公民中，一人已于10月22日出院，另一人预计于周五出院。
The embassy said an Indian injured in an attack on the Shaybah oilfield in Saudi Arabia's Eastern Province was also discharged from hospital on October 22.
大使馆称，一名在沙特阿拉伯东部省沙伊巴油田袭击中受伤的印度公民也已于10月22日出院。这名印度公民于周三在该油田的无人机袭击中受伤，当时也门伊朗支持的胡塞武装对沙特关键基础设施的袭击正在升级。沙伊巴是沙特国营石油公司阿美石油公司在鲁卜哈利沙漠东南部、靠近阿拉伯联合酋长国边境运营的一座主要油田。该油田是沙特阿拉伯石油生产基础设施的重要组成部分。沙特当局尚未公开确认对这起未遂袭击负责的实施者。印度使团感谢沙特当局为伤员提供医疗救治。
The Indian national was injured in a drone attack at the oilfield on Wednesday amid an escalation in strikes by Yemen's Iran-backed Houthi rebels on key infrastructure in Saudi Arabia. Shaybah is a major oilfield operated by state-owned Saudi Aramco in the Rub' al-Khali desert in southeastern Saudi Arabia, near the border with the United Arab Emirates. The field is a significant part of Saudi Arabia's oil production infrastructure. Saudi authorities have not publicly identified those responsible for the attempted attack. The Indian mission thanked the Saudi authorities for providing medical care to the injured. It also issued advisories urging the Indian community "to take due precautions and abide by Saudi laws, especially those relating to not taking or sharing photos or videos of interceptions, impact sites, etc."Saudi Arabia is home to about 2.74 million Indian nationals, who work across sectors and form a significant link between the two countries.
印度驻沙特使馆还发布了通告，敦促在沙印度侨民“采取适当预防措施并遵守沙特法律，特别是关于不拍摄或分享拦截行动、撞击地点等照片或视频的规定。”沙特阿拉伯约有274万印度公民，他们在各行各业工作，是两国之间的重要纽带。
Giving an update on Indians injured in the October 10 attack on Riyadh airport, the mission said: "Among the Indian nationals injured in the attack on Riyadh Airport on October 10, two are currently receiving treatment in the ICU, while two others remain in the normal ward." It added: "Seven injured Indian nationals have been discharged from the hospital to date.
关于10月10日利雅得机场袭击事件中受伤印度公民的最新情况，使馆表示：“在10月10日利雅得机场袭击事件中受伤的印度公民中，目前有两人正在重症监护室接受治疗，另外两人仍在普通病房。”使馆补充说：“截至目前，已有七名受伤印度公民出院。一名印度公民在袭击中不幸遇难，其葬礼于10月12日在利雅得举行。”
One Indian national had unfortunately lost his life in the attack. His funeral was held in Riyadh on October 12."
使馆正在协助达曼机场袭击事件中遇难印度公民的家属，而在达曼、谢巴和利雅得袭击事件中受伤的人员均已出院或仍在接受治疗。
The embassy is assisting the family of the Indian killed in the Dammam airport attack, while those injured in the attacks at Dammam, Shaybah and Riyadh have either been discharged or remain under treatment.