大赦国际称，苏丹快速支援部队准军事组织在法希尔继续拘留、酷刑折磨和杀害平民，距该组织从国家军队手中夺取达尔富尔城市已一年。该组织要求独立进入。
Amnesty International says Sudan's Rapid Support Forces paramilitary continues to detain, torture and kill civilians in El Fasher, a year after the group seized the Darfur city from the national army. The group is demanding independent access.
大赦国际周五表示，苏丹准军事组织快速支援部队（RSF）仍在法希尔拘留、酷刑折磨和杀害平民，距其从国家军队手中夺取达尔富尔城市已一年。该人权组织称，已收集到描述在城市各地临时拘留场所进行的任意逮捕、殴打和超法外处决的证词。
Amnesty International said on Friday that Sudan's paramilitary Rapid Support Forces (RSF) are still detaining, torturing and killing civilians in El Fasher, a year after seizing the Darfur city from the national army. The rights group said it had gathered testimony describing arbitrary arrests, beatings and extrajudicial killings carried out in makeshift detention sites across the city.
大赦国际呼吁国际社会施压，允许独立进入法希尔，以便核实虐待指控，并敦促交战双方允许人道主义工作者安全通行。RSF尚未就具体指控作出公开回应。
Amnesty called on the international community to press for independent access to El Fasher so that allegations of abuse can be verified, and urged both warring parties to allow humanitarian workers safe passage. The RSF has not publicly responded to the specific allegations.
该报告增加了对苏丹内战双方的更广泛指控模式，这场内战自2023年军队与RSF之间的战斗爆发以来，已使数百万人流离失所。随着冲突持续且没有明确解决方案在望，人权组织和联合国反复对达尔富尔及其他地区的平民袭击发出警报。
The report adds to a wider pattern of accusations against both sides in Sudan's civil war, which has displaced millions of people since fighting between the army and the RSF erupted in 2023. Rights groups and the United Nations have repeatedly raised alarm over attacks on civilians in Darfur and other regions as the conflict continues with no clear resolution in sight.