以色列在加沙地带各地发动袭击，造成至少七名巴勒斯坦人死亡，其中包括一起针对加沙城一所大学校园的袭击。
At least seven Palestinians have been killed in Israeli attacks across Gaza, including one that targeted a university campus in Gaza City.
周日，以色列空袭伊斯兰大学校园，造成三名保安死亡，这是几小时内针对该机构的第二次袭击。
Three security guards were killed in an Israeli air strike on the Islamic University campus on Sunday, the second attack that targeted the institution in the space of a few hours.
“地上全是血迹、被撕裂尸体的碎肉；刺鼻的烧焦混凝土味混杂着血肉气息，”马哈茂德补充道，并表示半岛电视台团队刚在现场拍摄完毕，并向这三名保安打过招呼，随后袭击夺走了他们的性命。
“The bloodstains, the pieces of flesh of the bodies that were torn apart were on the ground; the smell of the acrid, burning concrete mixed with the flesh and the blood,” Mahmoud added, saying that the Al Jazeera team had just finished filming on site and greeted the three security guards before the strike killed them.
“我们能听到飞溅弹片到处发出的嘶嘶声，以至于我们以为自己会被击中，”我们的记者说。
“We could hear the hissing sound of flying shrapnel everywhere to the point we thought we were going to be hit,” our correspondent said.
在稍早的一次无人机袭击校园事件中，七名女学生被飞溅的弹片击伤。“其中一人重伤，被转送至附近的一家野战医院，”马哈茂德说。
In the earlier drone strike on the campus, seven female students were injured by flying shrapnel. “One of them was seriously injured and was transferred to a nearby field hospital,” Mahmoud said.
另外，在加沙南部，纳赛尔医疗中心报告称，汗尤尼斯的马瓦西地区遭以色列炮击，造成两人死亡。另有数人受伤，其中包括一名儿童。
Separately, in southern Gaza, the Nasser Medical Complex reported that two people were killed as a result of Israeli shelling in al-Mawasi in Khan Younis. Several people were also wounded, including a child.
巴勒斯坦瓦法通讯社报道，加沙地带中部代尔拜拉赫以东发生以色列无人机袭击，造成一人死亡；加沙地带北部拉希德街、哈马德医院附近遭袭，造成一人死亡、数人受伤。
A person was also killed in an Israeli drone strike east of Deir el-Balah in central Gaza, and another person was killed, and several others wounded, in an attack on al-Rashid Street, near Hamad Hospital in the northern Gaza Strip, the Palestinian Wafa news agency reported.
巴勒斯坦人民抵抗委员会谴责针对大学的袭击，呼吁调解方和国际担保方介入，制止以色列的侵犯行为。
The Popular Resistance Committees in Palestine condemned the university attacks, calling on mediators and international guarantors to step in to stop Israeli violations.
据联合国教科文组织称，自2023年10月以色列的种族灭绝战争爆发以来，加沙地带近95%的高等教育校园已被摧毁或损毁。
According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO, nearly 95 percent of Gaza’s higher education campuses have been destroyed or damaged since Israel’s genocidal war began in October 2023.
马哈茂德指出，在周日遇袭之前，伊斯兰大学的大部分建筑已被摧毁。“这些建筑中只有几栋还部分矗立，”他说。
Mahmoud noted that the majority of buildings at the Islamic University were already destroyed before Sunday’s attacks. “Only a couple of these buildings are partially standing,” he said.
他补充说，这起事件“提醒人们，即使在学生们本应安心学习、不必担心这些袭击的地方，安全感也依然痛苦地遥不可及”。
The incident is “a reminder that a sense of security is painfully out of reach, even inside the place where students are supposed to be learning without the fear of these attacks”, he added.
巴勒斯坦卫生部在加沙发布的最新数据显示，自2025年10月“停火”开始以来，至少有1551人遇难，5573人受伤。
The latest figures released by the Palestinian Ministry of Health in Gaza show that at least 1,551 people have been killed since the “ceasefire” began in October 2025, and 5,573 have been injured.
以色列对加沙地带发动的种族灭绝战争造成的总死亡人数为74544人，自2023年10月以来至少有175692人受伤。
The total death toll from Israel’s genocidal war on the Gaza Strip is 74,544, with at least 175,692 people wounded since October 2023.
以色列还继续占领加沙地带内越来越多的土地，加沙近三分之二的地区现已处于以色列的军事控制之下或受其限制。
Israel also continues to occupy more and more land inside the Strip, with almost two-thirds of Gaza now under Israel’s military control or subject to its restrictions.
由于以色列持续关闭过境点以及国际援助资金减少，那里的巴勒斯坦人还正面临日益加剧的粮食危机。
Palestinians there are also experiencing an escalating food crisis as a result of ongoing Israeli crossing closures and reduced international funding for assistance.