
以色列定居点内沃·丹尼尔位于耶路撒冷以南,坐落在约旦河西岸最高的山脊之一上,海拔近1000米。向东眺望可至约旦山脉,向西则可看到地中海沿海平原——大多数以色列人居住于此。但这片风景的宁静掩盖不住10月27日大选激荡的政治热情,这场竞选的利害关系堪称这78年来世界上唯一犹太国家历史上任何一次选举之最。当我问三位居民什么将最终决定他们的选票时,其中一人的回答格外激烈。
The Israeli settlement of Neve Daniel sits south of Jerusalem, atop one of the highest ridges in the West Bank, nearly 1,000 meters above sea level. The view to the east stretches to the mountains of Jordan, and to the west across the Mediterranean coastal plain—where most Israelis live. But the tranquility of the landscape belies the political fervor animating the Oct. 27 election, a contest with stakes as great as any in the 78-year history of the world’s only Jewish state. When I ask three residents what will ultimately determine their votes, one responds with particular ferocity.
“今天以色列向哈马斯运送了700卡车货物,”在内沃·丹尼尔生活了14年的巴拉克·摩尔说。他指的是进入加沙地带的商业货物和国际援助。“我们正在向一个恐怖组织付费,该组织犯下了奥斯维辛以来针对犹太人的最大暴行。”虽然自2023年10月7日以来,世界在很大程度上通过其在加沙的军事行动来定义以色列,但摩尔的观点反映了这个社会至今仍因那一天而创伤未愈、激情澎湃。
“Seven hundred trucks were delivered to Hamas today by Israel,” says Barak Moore, who has lived in Neve Daniel for 14 years. He’s referring to commercial goods and international aid entering the Gaza Strip. “We’re paying a terrorist organization that committed the greatest atrocity against the Jewish people since Auschwitz.”While much of the world has come to define Israel by its military actions in Gaza since Oct. 7, 2023, Moore’s views reflect the passions coursing through a society still traumatized by that day.
与加沙战争爆发以来近7.5万巴勒斯坦人死亡相比,以色列人更关注的是在以色列境内遇害的1200人以及被哈马斯劫持的251名人质——遭受性暴力的妇女、近距离被枪杀的儿童、在家中被活活烧死的家庭。在一个如此渺小且联系紧密的国家,几乎无人能幸免于那些动摇了一个民族根本假设的事件——这个民族建立国家的初衷,是要在祖先的故土上为犹太人提供一个安全的避难所。
Israelis tend to be less preoccupied by the nearly 75,000 Palestinian fatalities in Gaza since the war began, than by the 1,200 people killed in Israel and 251 hostages taken by Hamas—the women subjected to sexual violence, the children shot at point-blank range, the families burned alive in their homes. In a country so small and intimately connected, scarcely anyone was untouched by events that shattered the assumptions of a people whose nation was founded to give Jews a safe haven in their ancestral homeland.
哈马斯的大屠杀及其后续战争,双双笼罩着这场大选。这场投票不仅关乎对本雅明·内塔尼亚胡的公投,也关乎这个国家的性质——作为以色列任职时间最长的总理,他对塑造这个国家的性质起了举足轻重的作用。
Both the Hamas massacre and the wars that followed loom over a vote shaping up not only as a referendum on Benjamin Netanyahu, but also the nature of the country that, as Israel’s longest serving prime minister, he has done so much to shape.
与内塔尼亚胡对垒的是一群分裂的挑战者。其中有加迪·艾森科特,这位前军方首脑以诚实、冷静和干练著称,与内塔尼亚胡极具两极分化的领导风格形成鲜明对比;纳夫塔利·贝内特,这位右翼前总理正寻求东山再起;亚伊尔·拉皮德,这位中间派前总理多年来一直试图推翻内塔尼亚胡;以及阿维格多·利伯曼,这位强硬的世俗民族主义者已成为内塔尼亚胡最凶猛的对手之一。
Arrayed against Netanyahu is a fractured field of challengers. There is Gadi Eisenkot, the former military chief whose reputation for honesty, sobriety, and competence contrasts with Netanyahu’s polarizing leadership; Naftali Bennett, the right-wing former prime minister seeking a comeback; Yair Lapid, the centrist former premier who has spent years trying to dislodge Netanyahu; and Avigdor Lieberman, the hawkish secular nationalist who has become one of Netanyahu’s fiercest adversaries.
选票上还有伊塔马尔·本-格维尔和贝扎莱尔·斯莫特里奇,这两位极右翼极端分子的政党使内塔尼亚胡目前的联合政府成为可能,他们吞并约旦河西岸和重新定居加沙的野心限制了内塔尼亚胡的回旋余地,同时损害了以色列的国际地位。下一届政府要么将把以色列进一步推向宗教民族主义、永久冲突和国际孤立的道路,要么将走向新一代领导层。
Also on the ballot: Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich, far-right extremists whose parties made possible Netanyahu’s current coalition, and whose ambitions to annex the West Bank and resettle Gaza constrain his room to maneuver while damaging Israel’s standing abroad. The next government will either push Israel further down the path of religious nationalism, permanent conflict, and international isolation—or toward a new generation of leadership.
根据民调,内塔尼亚胡最强劲的挑战者是艾森科特,一位性格温和、身材魁梧的职业军人,以中间派身份参选。他的儿子加尔在加沙与哈马斯战斗时阵亡,他的一个侄子也在战争中丧生。艾森科特以恢复公众对政府的信任、重建以色列安全、治愈撕裂国家的分歧为竞选承诺。“这次选举关乎以色列的身份认同,”艾森科特10月20日在接受《时代》周刊采访时表示。
According to the polls, Netanyahu’s strongest challenger is Eisenkot, a soft-spoken, heavyset career soldier running as a centrist. His son, Gal, was killed fighting Hamas in Gaza, and one of his nephews also died in the war. Eisenkot is campaigning on a promise to restore public trust in government, rebuild Israel’s security, and heal the divisions that have fractured the country. “This election is about the identity of Israel,” Eisenkot told TIME in an interview on Oct. 20.
“两周后、10年后、20年后的以色列会是什么样?这是主要问题。”在内塔尼亚胡的政治讣告被撰写三年后,选前民调显示他与对手势均力敌。在投票前夕,全国弥漫着一种不确定感;政治分析人士称几乎任何情况都可能发生。内塔尼亚胡和艾森科特可能组建团结政府。内塔尼亚胡可能拼凑出另一个右翼联盟,将以色列进一步推向右翼。
“What will be Israel two weeks from now, 10 years from now, 20 years from now? This is the main question.”Three years after Netanyahu’s political obituary was being written, pre-election polls show him running in a dead heat. On the eve of the vote, the nation is suffused with a sense of uncertainty; political analysts say almost anything can happen. Netanyahu and Eisenkot could form a unity government. Netanyahu could cobble together another right-wing coalition, dragging Israel further right.

艾森科特可能联手贝内特、拉皮德和阿拉伯政党(以色列20%的公民是巴勒斯坦人)赶下内塔尼亚胡,组建以色列能凑出的最接近中左翼的政府。又或许没有任何阵营能凑齐组建多数所需的61个议会席位,让以色列陷入又一轮选举,重演2019年至2022年间五次大选造成的瘫痪局面。
Eisenkot could join forces with Bennett, Lapid, and the Arab parties (20% of Israeli citizens are Palestinian) to oust Netanyahu, producing the closest thing Israel could muster to a center-left government. Or perhaps no bloc will manage to pull together the 61 Knesset seats needed for a majority, plunging Israel into another round of elections and a reprise of the paralysis that produced five contests between 2019 and 2022.
“目前最可能的情况要么是组建某种形式的团结政府,这在政治上又非常复杂,因为所有反对党都发誓不愿在内塔尼亚胡领导下组建团结政府,我看不出内塔尼亚胡会甘居他们之下,”希伯来大学以色列政治专家尼姆罗德·诺尔说。“另一种情况是,我们将在大选后再举行一次选举。”据两位熟悉内塔尼亚胡想法的消息人士透露,他倾向于与艾森科特组建团结政府。
“The most probable scenarios currently are either there will be some sort of unity government, which again is very complicated politically because all of the opposition parties swear they don’t want it under Netanyahu, and I don’t see how Netanyahu is going to sit under them,” says Nimrod Nor, an expert on Israeli politics at Hebrew University. “The other is we’re going to have another election after this one.”According to two sources familiar with Netanyahu’s thinking, he would prefer to form a unity government with Eisenkot.
其中一个原因是政治遗产。他认为,这种联盟为他提供了最好的机会,让他超越该国历史上最严重的安全失误,不仅被铭记为从10月7日的大屠杀中走出、在加沙重创哈马斯、在黎巴嫩重创真主党、并说服一位美国总统对伊朗发动战争的领导人,也被铭记为帮助弥合分裂国家的政治家。
One reason is legacy. He believes such an alliance offers his best chance to transcend the worst security failure in the nation’s history, and to be remembered not only as the leader who emerged from the slaughter of Oct. 7 to decimate Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon and persuade an American president to wage war against Iran, but also as the statesman who helped to reconcile a divided nation.
消息人士称,另一个原因是个人因素。内塔尼亚胡不太想再组建一个右翼联合政府,那会让他受制于本-格维尔和斯莫特里奇领导的激进且不妥协的政党,而正是他四年前将这些政党拉入政府以夺回权力。“他以为他能控制本-格维尔,”一名内塔尼亚胡助手说。“现在他知道他做不到。”这正是以色列右翼担心他在考虑的事情,也是我来到内韦·丹尼尔的原因。
The other reason, the sources say, is personal. Netanyahu has little desire to form another right-wing coalition that would leave him beholden to the radical and uncompromising parties led by Ben-Gvir and Smotrich, both of which he brought into government four years ago to reclaim power. “He thought that he could control Ben-Gvir,” one Netanyahu aide says. “Now he knows that he can’t.”That is precisely what the Israeli right fears he’s thinking, and what brought me to Neve Daniel.
这个由宽敞红瓦房组成的定居点位于“绿线”对面,该线界定了1967年六日战争前以色列的边界。它建在一块土地上,即使在1948年战争的熔炉中以色列建国之前,这块土地就是一座犹太农场。在内塔尼亚胡执政期间,定居者针对巴勒斯坦人的暴力行为急剧上升,但那些通过恐吓巴勒斯坦邻居而登上头条新闻的激进定居者,往往居住在约旦河西岸比这里更深处的山顶上。
The settlement of capacious red-tiled homes is just across the Green Line that defined Israel’s borders before the Six-Day War of 1967. It was built on land that was a Jewish farm even before Israel was founded in the crucible of the 1948 war. Settler violence against Palestinians has risen sharply during Netanyahu’s tenure, but the militant settlers who make headlines by terrorizing their Palestinian neighbors tend to live on hilltops deeper into the West Bank than this.
但这70万居住在定居点的以色列人中,鲜有左派人士。许多人视内塔尼亚胡为愤世嫉俗的投机分子——一个政治变色龙,口头附和他们的信念,却为求生存不择手段。他们说,内塔尼亚胡的诸多“异端邪说”之一,就是长期以来对美国总统的迁就:在比尔·克林顿执政期间签署《怀河备忘录》以推动旨在建立巴勒斯坦国的奥斯陆和平进程;在阿里埃勒·沙龙和乔治·W·布什执政期间投票支持从加沙撤离;在贝拉克·奥巴马执政期间至少在口头上支持“两国方案”并冻结定居点建设;以及在唐纳德·特朗普执政期间,接受停火和换俘协议以结束加沙战争。
But few, if any, of the 700,000 Israelis who live in settlements are leftist. Many regard Netanyahu as a cynical opportunist—a political chameleon who parrots their convictions but will do whatever it takes to survive. Among his many heresies, they say, is a long history of accommodating American presidents:g the Wye River Memorandum under Bill Clinton to advance the Oslo peace process that aimed to create a Palestinian state; voting for the disengagement from Gaza under Ariel Sharon and George W. Bush; endorsing, at least rhetorically, a two-state solution and imposing a moratorium on settlement construction under Barack Obama; and, under Donald Trump, accepting a ceasefire and hostage-exchange agreement to end the war in Gaza.
内夫·丹尼尔定居点的三位居民,为我们提供了一个窥视将内塔尼亚胡推向右翼力量的窗口。他们各自打算投票给不同的政党,但都有一个共同的首要目标:组建一个以内塔尼亚胡为核心的右翼政府,并由盟友加以约束,防止他向中间靠拢。
Three people in Neve Daniel offer a revealing glimpse of the forces pulling Netanyahu rightward. Each plans to vote for a different party, but they all share an overriding objective: a right-wing government with Netanyahu at its center, constrained by allies who will keep him from drifting toward the middle.
巴拉克·摩尔支持“泽胡特党”,这是一个成立于2015年的自由意志主义民族主义政党,其兼收并蓄的纲领将减税、打破垄断和大麻合法化,与对以色列主权的不妥协愿景以及将巴勒斯坦人从加沙驱逐出去相结合。这在一定程度上是一个右翼“潮人党”,融合了自由市场经济学与宗教民族主义。
Barak Moore is supporting Zehut, a libertarian nationalist party founded in 2015, whose eclectic platform combines tax cuts, the dismantling of monopolies, and cannabis legalization with an uncompromising vision of Israeli sovereignty and the removal of Palestinians from Gaza. It is something of a right-wing hipster party, blending free-market economics with religious nationalism.
52岁的活动家阿维·阿贝洛运营着“以色列脉搏”网站,他将投票给内塔尼亚胡的利库德集团。他的不满不在于总理在加沙走得太远,而在于走得不够远,受制于安全部门和执政联盟对民族主义事业的承诺不足。“我们本应征服整个加沙,并确保它再次成为犹太人的土地,”他说。
Avi Abelow, 52, an activist who runs the website Pulse of Israel, is voting for Netanyahu’s Likud Party. His complaint is not that the prime minister has gone too far in Gaza, but rather that he has not gone far enough, hamstrung by a security establishment and governing coalition insufficiently committed to the nationalist cause. “We should have conquered all of Gaza and made sure it’s Jewish again,” he says.
三人中最年轻的赫舍尔·赫尔纳是一名19岁的正统派犹太人,他在10月7日前几个月刚从新泽西州移居以色列。他支持由本-格维尔领导的极右翼政党“犹太力量党”,该党的对抗性政治和对既定规范的公然蔑视,使本-格维尔成为以色列一些最狂热意识形态者的英雄。赫尔纳钦佩本-格维尔推动扩大平民持枪权、允许犹太人在圣殿山祈祷,以及对恐怖分子实施死刑。
The youngest of the three, Hershey Helner, is a 19-year-old Orthodox Jew who moved to Israel from New Jersey just months before Oct. 7. He is supporting Otzma Yehudit, the far-right party led by Ben-Gvir, whose confrontational politics and open contempt for established norms have made him a hero to some of Israel’s most fervent ideologues. Helner admires Ben-Gvir’s push to expand civilian gun ownership, permit Jewish prayer on the Temple Mount, and introduce the death penalty for terrorists.
为了解释他的想法,赫尔纳援引了以色列近期历史上最具深远影响的决定之一:2011年达成的协议,以色列释放了1000多名巴勒斯坦囚犯,换回以色列士兵吉拉德·沙利特。获释者中包括叶海亚·辛瓦尔,他后来成为10月7日大屠杀的主谋。赫尔纳认为,饶恕辛瓦尔一命是一个灾难性的错误。“如果你把他吊死,或者在他的后脑勺打一枪,不确定世界现在会变成什么样,”他说,“但肯定会更好。”
To explain his thinking, Helner invokes one of the most consequential decisions in recent Israeli history: the 2011 deal that freed the Israeli soldier Gilad Shalit in exchange for more than 1,000 Palestinian prisoners. Among them was Yahya Sinwar, who would go on to mastermind the Oct. 7 massacre. Helner believes that sparing Sinwar’s life was a catastrophic mistake. “If you hanged him or put a bullet in the back of his head, not sure how the world would be now,” he says, “but it would definitely be better.”
三年来,以色列一直是一个处于战争状态的国家,不仅与敌人交战,也在与自己内战。10月7日后出现的非凡团结,已让位于相互指责和意识形态分裂,这些分裂因战争创伤、人质危机的痛苦、全球反犹太主义加剧的痛苦,以及谁应为这惊人的安全失误负责这一未解之谜而加剧。尽管以色列否认这一指控,但批评者指责该国在加沙实施种族灭绝,死亡者既包括数量未计的哈马斯武装分子,也包括2万名儿童——并指责以色列纵容约旦河西岸一种流氓式的种族清洗。
For three years, Israel has been a nation at war, not only with its enemies but with itself. The extraordinary solidarity that followed Oct. 7 has given way to recriminations and ideological divisions, intensified by the trauma of war, the anguish of the hostage crisis, the pain of deepening antisemitism worldwide, and the unresolved question of who bears responsibility for such a stunning security lapse. Though Israel rejects the charge, critics accuse the country committing a genocide in Gaza, where the dead include both uncounted Hamas fighters and 20,000 children—and of countenancing a thuggish brand of ethnic cleansing in the West Bank.
10月16日,蒙面定居者袭击约旦河西岸的巴勒斯坦人和欧洲外交官,并打伤一名《华盛顿邮报》摄影记者,过程被拍下视频。
On Oct. 16, masked settlers were filmed attacking Palestinians and European diplomats in the West Bank, and injuring a Washington Post photojournalist.
这些断层线几乎贯穿以色列生活的每一个方面。世俗派与宗教派。自由派与民族主义者。有义务服兵役的人与不服兵役的极端正统派。认为以色列必须与巴勒斯坦人达成妥协的人,与希望以色列永久控制约旦河西岸和加沙的人。还有——同样重要的是——那些将内塔尼亚胡视为犹太人安全不可或缺的保障者的人,以及那些将他视为国家民主性质和海外声誉的主要威胁的人。
The fault lines run through nearly every aspect of Israeli life. Secular and religious. Liberals and nationalists. Those obliged to serve in the military and the ultra-Orthodox who are not. Those who believe Israel must reach an accommodation with the Palestinians and those who want permanent Israeli control over the West Bank and Gaza. And, not least, those who regard Netanyahu as the indispensable guarantor of Jewish security and those who see him as the principal threat to the country’s democratic character and reputation abroad.

以色列政治和文化建制派中日益表达的担忧是,内塔尼亚胡再次获胜可能会将这些分歧推向社会破裂。在内塔尼亚胡的执政联盟于2023年初采取行动限制最高法院权力之后,又一个依赖宗教和极端民族主义政党的政府的前景,引发了年轻以色列人外流的阴影——他们眼看着这个国家的自由和民主传统正在流失。以色列研究机构阿加姆研究所与耶路撒冷希伯来大学最近的一项调查显示,59%的以色列人表示他们认为内部威胁大于外部威胁,而64%的人表示他们正在考虑离开以色列,理由是不安全感、生活成本和政治不稳定。
The fear increasingly voiced across Israel’s political and cultural establishment is that another Netanyahu victory could push those divisions toward a societal rupture. After Netanyahu’s coalition moved in early 2023 to restrict the power of the Supreme Court, the prospect of another government dependent on religious and ultra-nationalist parties has raised the specter of an exodus of young Israelis, who see the country’s liberal and democratic traditions slipping away. In a recent survey by the Agam Institute, an Israeli research firm, and the Hebrew University of Jerusalem, 59% of Israelis said they believe internal threats are greater than external ones, while 64% said they were considering leaving Israel, citing insecurity, living costs, and political instability.
在一个约1000万人口的国家,即使数万名受过高等教育的公民离开,其后果也可能远远超出他们的人数所能衡量的范围,使国家流失其经济和军事力量所依赖的人才和投资。
In a nation of roughly 10 million, even the departure of tens of thousands of highly educated citizens could have consequences far beyond their numbers, draining the country of the talent and investment on which its economic and military strength depends.
这里有一个更深的讽刺。以色列建国时是一个避难所,是一个长期遭受迫害和流亡的民族终于能够决定自己命运的地方。一些以色列人现在考虑离开,不是因为他们对犹太国家的必要性失去了信心,而是因为他们担心这个为提供避难所而建立的国家的政治方向。
There is a deeper irony. Israel was founded as a refuge, a place where a people long subjected to persecution and exile could finally determine their own destiny. Some Israelis now contemplate leaving, not because they have lost faith in the necessity of a Jewish state, but because they fear the political direction of the state created to provide one.
对于那些正在考虑移居海外的人来说,有一个令人不安的问题:他们究竟该去哪里?根据特拉维夫大学的数据,反犹太主义在世界许多地方激增,2025年成为三十多年来犹太人在散居地遭遇的最致命一年。以色列日益孤立,在国际论坛上受到谴责,在欧洲首都的街头遭到唾骂,并被许多批评者视为贱民国家。结果形成了一个深刻的悖论:担心国家前途的以色列人不禁怀疑,他们在别处是否会更安全、更受欢迎。
For those contemplating a future abroad, there is an unsettling question: Where, exactly, would they go? Antisemitism has surged across much of the world, with 2025 marking the deadliest year for Jews in the diaspora in more than three decades, according to Tel Aviv University. Israel has become increasingly isolated, condemned in international forums, denounced in the streets of European capitals, and regarded by many critics as a pariah state. The result is a profound paradox: Israelis who fear for their country’s future wonder whether they would be any safer, or more welcome, anywhere else.
正是这种围城心态——即一个小国孤立无援、面对敌对世界的感觉——是内塔尼亚胡指望用来维持其政治生存的资本。他职业生涯的大部分时间都在塑造这样一位领导人的形象:被历史磨砺、精通外交、行使权力冷酷无情。他的信息是:无论以色列人个人如何看待他,无论他们因10月7日的事件责怪他多少,世界太危险,不能把他们的安全托付给其他任何人。
It is this siege mentality, the sense of a small nation standing alone against a hostile world, that Netanyahu is counting on to sustain his political survival. He has spent much of his career presenting himself as a leader hardened by history, experienced in diplomacy, and ruthless in the exercise of power. His message: Whatever Israelis think of him personally, whatever blame they assign him for Oct. 7, the world is too dangerous to entrust their security to anyone else.
以色列人自我认知与外界大部分看法之间的鸿沟,似乎从未像现在这样宽广。在新纪录片《NAZA》中,以色列电影制作人利用24名士兵和情报军官的匿名证词,揭露了他们所说的以军系统性地使用人工智能识别加沙地带的哈马斯目标,即使指挥官明知轰炸这些目标会导致妇女儿童丧生。与此同时,在以色列国内,该国极受欢迎的电视惊悚剧《法乌达》第五季以惊心动魄的细节重现了10月7日的暴行,再次让观众沉浸在当日的恐惧、悲痛与脆弱之中。
The chasm between how Israelis see themselves and how much of the outside world sees them has rarely seemed wider. In the new documentary NAZA, Israeli filmmakers draw on the anonymous testimony of 24 soldiers and intelligence officers to expose what they describe as the military’s systematic use of artificial intelligence to identify Hamas targets in Gaza, even when commanders knew that bombing them would kill women and children. Inside Israel, meanwhile, the fifth season of Fauda, the country’s enormously popular television thriller, recreates the atrocities of Oct. 7 in harrowing detail, immersing viewers once again in the terror, grief, and vulnerability of that day.
一部作品聚焦以色列造成的苦难,另一部聚焦以色列人遭受的苦难。两者共同揭示了这场战争的相互竞争的叙事,战争让以色列日益与世界疏远,许多以色列人感到比以往任何时候都更加被围困。民调和分析人士的迹象表明,即使选民表达了意愿,也没有任何一个集团能凑齐立法多数。到那时,得票领先者将有数周时间尝试组建联盟,这是对政治领导力的考验,而内塔尼亚胡长期以来在这方面表现出色。
One production focuses on the suffering Israel inflicted, the other on the suffering Israelis endured. Together, they illuminate the competing narratives of a war that has left Israel increasingly estranged from the world, and many Israelis feeling more besieged than ever. Indications from polls and analysts are that even after voters have their say, no one bloc will have mustered a legislative majority. At that point the leading vote-getter will have weeks to try to gather a coalition, a test of the kind of political leadership at which Netanyahu has long excelled.
近三十年来,内塔尼亚胡一直是以色列公共生活中的主导人物,他的政治命运随着国家的焦虑与雄心起伏。他经受住了丑闻、起诉、选举失利以及反复出现的旨在将他赶下台的企图。问题是,一个他花费如此长时间驾驭的政治体系,能否开创出一个不再围绕他转的未来。
For nearly three decades, Netanyahu has been the dominant figure in Israeli public life, his political fortunes rising and falling with the country’s anxieties and ambitions. He has survived scandals, indictments, electoral defeats, and repeated attempts to engineer his ouster. The question is whether a political system he has spent so long mastering can produce a future that no longer revolves around him.
在一个尚不满80岁的国家里,许多人已准备好开启新纪元。“我认为艾森科特是那个人,”72岁的利夫娜·萨维尔在特拉维夫附近的内策尔·塞雷尼基布兹篮球场举行的挑战者集会上说。“这是方向的改变。”她的孩子住在美国,她为过去三年对一个曾经团结的群体造成的影响感到痛心:“我们国家现在发生的事——对家庭不利。”
In a country not yet 80 years old, many are ready to chart a new era. “I think that Eisenkot is the one,” says Livna Savir, 72, at a rally for the challenger on a basketball court in Kibbutz Netzer Sereni, outside of Tel Aviv. “It’s a change of direction.”With her children living in the U.S., she laments the impacts of the last three years on a once unified group: “What happened now in our country—it’s not good for the family.”