字号·· | 护眼
法国24新闻台

博尔索纳罗拒绝认输凸显巴西民主制度面临“严峻”挑战Bolsonaro's refusal to concede underscores ‘serious’ challenges to Brazil's democratic institutions

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

安内特·杨很高兴邀请到埃克塞特大学拉美问题专家佩德罗·佩尔费托·达席尔瓦博士。

Annette Young is pleased to welcome Dr Pedro Perfeito da Silva, Latin American specialist at the University of Exeter.

达席尔瓦博士认为,卢拉的惊人胜利反映了数字化组织、基层动员、针对性的社会经济诉求以及有效动员反对博尔索纳罗政治项目等因素的汇聚。

For Dr Perfeito da Silva, Lula's stunning success reflects the convergence of digital organizing, grassroots mobilization, targeted socioeconomic appeals and an effective effort to mobilise opposition to the Bolsonaro political project.

正如他所解释的,卢拉组建了一个联盟,“不仅激发了其支持者的热情,还吸引了首轮投票中对政府持一定怀疑态度的选民群体。”

As he explains, Lula assembled a coalition that "not only energized his supporters but also attracted voters from groups that had been somewhat skeptical of the government in the first round."

阅读媒体原文 ↗