字号·· | 护眼
法国24新闻台

塞尔维亚学生运动在选举大胜后瞄准权力Serbian student movement eyes power after election triumph

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周一,贝尔格莱德情绪高涨,此前一场由学生领导的运动在塞尔维亚提前选举中击败了右翼民粹主义者亚历山大·武契奇所属的政党。

Emotions ran high in Belgrade on Monday after a student-led movement upset the right-wing populist Aleksandar Vucic's party in Serbia's snap election.

庆祝的气氛笼罩着首都,司机们鸣响喇叭,路人举起三根手指——这是获胜名单的选票编号,也是塞尔维亚人的问候手势。

A celebratory mood gripped the capital, with drivers honking their horns and passers-by holding up three fingers -- the winning list's ballot number and a Serbian greeting.

许多人佩戴着学生运动的徽章和其他标志,而一大群居民则花了一天时间清理议会与总统府之间的公园,此前武契奇的忠实支持者曾在那里扎营一年多,如今已逃离。

Many wore badges and other symbols of the student movement, while a large group of residents spent the day cleaning up a park between parliament and the presidency after Vucic loyalists, who had camped there for more than a year, fled.

法国24台的马克·欧文采访了研究人员兼政治活动人士亚历山大·马特科维奇。

FRANCE 24's Mark Owen speaks with researchers and political activist Aleksandar Matković.

阅读媒体原文 ↗