
情形包括常规执政联盟、少数派政府、民族团结政府或重新选举以色列政治问题专家表示,如果在周二的大选后,总理本雅明·内塔尼亚胡和反对党领袖加迪·艾森科特均未能获得组建执政联盟所需的足够支持,以色列可能面临四种组建下届政府的可能情形。
Scenarios include regular coalition, minority government, national unity government or new elections Israel could face four possible scenarios for forming its next government if neither Prime Minister Benjamin Netanyahu nor opposition leader Gadi Eisenkot secures enough support to build a governing coalition after Tuesday’s general elections, an expert on Israeli politics said.
民调显示,利库德党领导人内塔尼亚胡和亚沙尔党领导人艾森科特预计都无法与各自阵营达到组阁所需的61席门槛。
Opinion polls indicate that neither Netanyahu, leader of the Likud party, nor Eisenkot, leader of Yashar party, is expected to reach the 61-seat threshold required to form a government with their respective blocs.
以色列被视作一个单一选区,选民通过投票支持政党名单,选出120个席位的以色列议会议员。
Israel is treated as a single electoral district, with voters electing members of the 120-seat Knesset by voting for party lists.
总理并非直接选举产生,而必须是能够获得至少61名议员信任的议会议员。
The prime minister is not directly elected but must be a member of parliament capable of securing the confidence of at least 61 lawmakers.
由于以色列通常没有单一政党能赢得议会多数席位,政府一般由政治立场大致相近的政党联合组建。
Since no single Israeli party typically wins a parliamentary majority, governments are generally formed through coalitions of parties with broadly compatible political positions.
瓦迪·阿布·纳萨尔在接受阿纳多卢通讯社采访时,概述了大选后可能出现的四种情形。
Speaking to Anadolu, Wadie Abu Nassar outlined four possible scenarios following the elections.
“第一种情形是,内塔尼亚胡或艾森科特设法通过与在选举中赢得席位的政党结盟,组建常规政府。”阿布·纳萨尔说。
“The first scenario is that Netanyahu or Eisenkot manages to form a regular government through a coalition with parties that win seats in the polls,” Abu Nassar said.
鉴于民调显示内塔尼亚胡阵营和反对党阵营均未达到61席,他形容这一情形“很困难”。
He described that scenario as “difficult” in light of polls showing neither Netanyahu’s bloc nor the opposition camp reaching 61 seats.
他补充说:“尽管如此,这一情形仍不能完全排除,尤其是有报道称艾森科特正试图争取哈雷迪政党的议员支持他将组建的政府。”少数派政府“第二种情形是,艾森科特组建一个依靠以色列议会中阿拉伯政党票数的少数派政府,而这些政党不加入政府。”阿布·纳萨尔说。
“Still, this scenario cannot be completely ruled out, particularly amid reports that Eisenkot is trying to win over lawmakers from the Haredi parties to support a government he would form,” he added. Minority government“The second scenario would involve Eisenkot forming a minority government that relies on Arab votes in the Knesset without those parties joining the government,” Abu Nassar said.
以色列阿拉伯政党表示,他们可以为艾森科特提供议会“安全网”,以换取对阿拉伯公民的保障,旨在阻止现任政府——其中包括极右翼部长伊塔马尔·本-格维尔和贝扎莱尔·斯莫特里奇——以看守政府身份继续留任。
Arab parties in Israel have said they could provide Eisenkot with a parliamentary “safety net” in exchange for guarantees for Arab citizens, aimed at preventing the current government — which includes far-right ministers Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich — from remaining in office as a caretaker administration.
由尤瑟夫·贾巴林领导的三个阿拉伯政党联盟“联合名单”,以及由曼苏尔·阿巴斯领导的“统一阿拉伯名单”,均表示愿意从联盟外部支持由艾森科特领导的政府。
The Joint List, an alliance of three Arab parties led by Yousef Jabareen, and the United Arab List, headed by Mansour Abbas, have expressed willingness to support an Eisenkot-led government from outside the coalition.
作为回报,他们寻求采取的措施包括:停止房屋拆迁、打击阿拉伯社区犯罪,以及为与巴勒斯坦人开辟政治前景。
In return, they have sought measures including halting home demolitions, combating crime in Arab communities and opening a political horizon with Palestinians.
艾森科特尚未对该提议表明明确立场,尽管他此前曾排除将阿拉伯政党纳入他寻求组建的联合政府。
Eisenkot has not taken a definitive position on the proposal, though he has previously ruled out including Arab parties in a coalition he seeks to form.
民调显示,可能有13个选举名单进入议会,其中包括两个代表阿拉伯公民的名单,阿拉伯公民约占以色列1000多万人口的20%。根据民意调查,阿拉伯政党预计将共同赢得14至15个席位。
Polls suggest that 13 electoral lists could enter the Knesset, including two representing Arab citizens, who make up around 20% of Israel’s population of more than 10 million. The Arab parties are projected to win a combined 14 to 15 seats, according to opinion polls.
民族团结政府 阿布·纳萨尔表示,第三种情形将是组建一个民族团结政府,将内塔尼亚胡、艾森科特及其他以色列政党聚集在一起。
National unity government Abu Nassar said the third scenario would be the formation of a national unity government bringing together Netanyahu, Eisenkot and other Israeli parties.
他说:“以色列各界正在讨论,如果选举陷入僵局,即任何一方阵营都无法获得组建政府所需的多数席位,则可能组建民族团结政府。”
“There are discussions in Israeli circles that if the elections reach a deadlock, meaning neither bloc obtains the required majority to form a government, a national unity government could be formed,” he said.
他表示,以色列总统伊萨克·赫尔佐格一直在推动这一选项,以避免再次举行选举,而据报道,美国总统唐纳德·特朗普身边的人物也倾向于这一情形。
He said Israeli President Isaac Herzog has been pushing such an option to avoid another election, while reports indicate that figures close to US President Donald Trump also favor the scenario.
阿布·纳萨尔说:“在这种安排下,政府将包括内塔尼亚胡领导的利库德集团和艾森科特领导的‘以色列是我们的家’党,以及其他政党,同时排除本-格维尔的极右翼‘犹太力量’党和斯莫特里奇的极右翼‘宗教锡安主义’党。”
“Under such an arrangement, the government would include Likud under Netanyahu and Yashar under Eisenkot, along with other parties, while excluding Ben-Gvir’s far-right Jewish Power party and Smotrich’s far-right Religious Zionism party,” Abu Nassar said.
他补充说,主要障碍在于反对党拒绝加入由内塔尼亚胡领导或与他共同组成的政府,尽管内塔尼亚胡似乎对组建团结政府持开放态度——由他和艾森科特轮流担任总理,但前提是内塔尼亚胡先任职。
The main obstacle, he added, is that opposition parties reject joining a government with Netanyahu or one led by him, even though he appears open to a unity government in which he and Eisenkot would rotate as prime minister, provided Netanyahu serves first.
“反对党未必拒绝加入利库德集团的团结政府,但反对内塔尼亚胡个人,”阿布·纳萨尔说。
“Opposition parties do not necessarily reject joining Likud in a unity government but object to Netanyahu personally,” Abu Nassar said.
“一些以色列圈子提出了赫尔佐格在针对内塔尼亚胡的腐败案件中赦免他的可能性,以换取他退出政治生活,”他补充说。内塔尼亚胡曾表示,即使输掉选举,他也不会退出政坛。
“Some Israeli circles have raised the possibility of Herzog granting Netanyahu a pardon in corruption cases against him in return for his withdrawal from political life,” he added. Netanyahu has said that he would not leave politics even if he loses the elections.
内塔尼亚胡在三个独立的腐败案件中面临贿赂、欺诈和背信指控,这些案件被称为1000号、2000号和4000号案件。
Netanyahu faces charges of bribery, fraud and breach of trust in three separate corruption cases, known as Cases 1000, 2000 and 4000.
另外,国际刑事法院于2024年11月21日对内塔尼亚胡发出逮捕令,指控他在加沙犯下战争罪和反人类罪。自2023年10月以来,加沙已有超过7.4万人在残酷的攻势中丧生。
Separately, the International Criminal Court issued an arrest warrant for Netanyahu on Nov. 21, 2024, accusing him of war crimes and crimes against humanity in Gaza, where more than 74,000 people have been killed in a brutal offensive since October 2023.
本-格维尔还声称,内塔尼亚胡避免与他合影,因为他正在寻求与艾森科特组建可能的团结政府。
Ben-Gvir has also claimed that Netanyahu has avoided appearing in photographs with him because he is seeking a possible unity government with Eisenkot.
新选举 第四种情景是内塔尼亚胡和反对党都无法成功组建政府,现任内阁将作为看守政府留任,直到几个月后再次举行选举。
New elections The fourth scenario would see neither Netanyahu nor the opposition succeeding in forming a government, leaving the current Cabinet in place as a caretaker government until another election is held several months later.
“在第四种情景中,选举将在几个月后重复举行,在此之前现任政府将作为看守政府留任,直到新政府组建完成,”阿布·纳萨尔说。
“In the fourth scenario, elections would be repeated after several months, and until then the current government would remain as a caretaker government until a new one is formed,” Abu Nassar said.
“这是内塔尼亚胡在组阁失败后更倾向并会努力推动的情景,”他补充说。根据以色列法律,议会选举通常每四年举行一次。
“This is the scenario Netanyahu would prefer and work toward if he fails to form a government,” he added. Under Israeli law, Knesset elections are normally held every four years.
此次选举被普遍视为对内塔尼亚胡政治前途至关重要。现年76岁的内塔尼亚胡正因腐败指控受审,包括贿赂、欺诈和背信,若被定罪可能面临监禁。
The elections are widely seen as crucial for the political future of Netanyahu, 76, who is standing trial on corruption charges, including bribery, fraud and breach of trust, which could result in imprisonment if convicted.
内塔尼亚胡自2024年起也一直被国际刑事法院通缉,罪名是在以色列对加沙地带发动种族灭绝战争期间对巴勒斯坦人犯下战争罪和危害人类罪。自2023年10月以来,加沙地带已有超过7.4万人丧生。
Netanyahu has also been wanted by the International Criminal Court since 2024 over war crimes and crimes against humanity committed against Palestinians during Israel’s genocidal war on the Gaza Strip, where more than 74,000 people have been killed since October 2023.