字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

阿拉伯政党领袖寻求与以色列反对派合组61席多数 以推翻内塔尼亚胡政府Arab party leader seeks 61-seat majority with Israeli opposition to oust Netanyahu

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

统一阿拉伯名单(拉姆党)领袖曼苏尔·阿巴斯周三早些时候表示,希望他的政党与以色列反对派阵营能共同获得组建议会多数所需的61个席位,从而取代总理本雅明·内塔尼亚胡的政府。

Mansour Abbas, the leader of the United Arab List (Ra’am), said early Wednesday that he hoped his party and Israel’s opposition bloc could together secure the 61 seats needed for a parliamentary majority to replace Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government.

阿巴斯对以色列第12频道说:“我希望我们能改变这个政府,并且席位数加起来达到61席,即反对派阵营加上拉姆党。”他说:“以我们现在拥有的席位数,无法组建政府。”

“I hope we can change this government and that the numbers add up to 61 seats, the opposition bloc together with Ra’am,” Abbas told Israel’s Channel 12. “With the numbers we have now, there is no government,” he said.

阿巴斯表示,阿拉伯选民的高投票率反映了绝望和沮丧已转化为希望。

Abbas said the high turnout among Arab voters reflected despair and frustration that had turned into hope.

当被问及反对党领袖纳夫塔利·贝内特和阿维格多·利伯曼拒绝与其政党合作时,他说此事将在选举后处理。

Asked about opposition party leaders Naftali Bennett and Avigdor Lieberman’s refusal to cooperate with his party, he said the matter would be addressed after the election.

联合名单支持者在其位于拿撒勒的总部庆祝,高呼嘲讽国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔的口号。

Supporters of the Joint List celebrated at its headquarters in Nazareth, chanting slogans mocking National Security Minister Itamar Ben-Gvir.

联合名单领袖优素福·贾巴林表示,预测显示该名单已实现其目标,建立了一个能够带来变革的强大名单。

Joint List leader Yousef Jabareen said the projections showed that it had achieved its goal of building a strong list capable of bringing change.

第12频道报道,阿拉伯选民投票率为80%。其出口民调预测,阿拉伯政党在120席的议会(克内塞特)中将共获18席,由亚沙尔党领袖加迪·艾森科特率领的阵营获52席,内塔尼亚胡阵营获50席。两个阵营均未预测能获得议会多数。

Channel 12 reported turnout among Arab voters at 80%. Its exit poll projected a combined 18 seats for Arab parties in the 120-seat Knesset alongside 52 for the bloc led by Yashar party leader Gadi Eisenkot and 50 for Netanyahu’s bloc. Neither bloc was projected to secure a parliamentary majority.

中央选举委员会称,总投票率达到77.7%,为1999年以来最高,比2022年大选上升7.1个百分点。

Overall turnout reached 77.7%, the highest since 1999 and up 7.1 percentage points from the 2022 election, the Central Elections Committee said.

当地时间周二晚10点(格林威治时间2000)投票结束后开始计票。出口民调为预测,非官方结果。

Vote counting began after polls closed at 10 pm local time (2000GMT) Tuesday. Exit polls are projections, not official results.

阅读媒体原文 ↗