据当地消息人士透露，以色列军队周三在约旦河西岸南部被占领土希伯伦的军事行动持续第六天，实施突袭并收紧对该城市的限制。
The Israeli army continued its military incursions in Hebron, in the southern occupied West Bank, for the sixth consecutive day on Wednesday, carrying out raids and tightening restrictions on the city, according to local sources.
当地消息人士告诉阿纳多卢通讯社，以色列部队继续突袭希伯伦的街区以及该省各城镇。
Local sources told Anadolu that Israeli forces continued raiding neighborhoods in Hebron and towns across the governorate.
消息人士称，额外的以色列部队在军用车辆陪同下，于午夜左右突袭了该省多个城镇以及城市以南的法瓦尔难民营，进入并搜查巴勒斯坦民宅。以军还收紧了希伯伦各入口的军事限制。
Additional Israeli forces, accompanied by military vehicles, raided several towns in the governorate and the al-Fawwar refugee camp south of the city around midnight, entering and searching Palestinian homes, the sources said. The army also tightened military restrictions at the entrances to Hebron.
阿纳多卢通讯社摄像机记录到，以色列部队在希伯伦贾拉达环岛附近的军事检查站拦截巴勒斯坦人，对他们进行搜查并施以严酷对待。
Anadolu cameras documented Israeli forces stopping Palestinians at military checkpoints near the al-Jaladah roundabout in Hebron, searching them and subjecting them to harsh treatment.
此次攻势始于周五，起因是两名巴勒斯坦人发动袭击，造成两名以色列士兵死亡、三人受伤。以军随后击毙了这两名巴勒斯坦人。
The offensive began Friday following an attack by two Palestinians that killed two Israeli soldiers and wounded three others. The army later killed the two Palestinians.
希伯伦市政厅周二晚间发表声明称，因持续的军事攻势，该市流离失所的巴勒斯坦人人数已增至4969人，共780个家庭。
The Hebron Municipality said in a statement Tuesday evening that the number of displaced Palestinians in the city had risen to 4,969, representing 780 families, as a result of the ongoing military offensive.
据巴勒斯坦囚犯协会（一个非政府组织）发表的声明，从周五到周一，以色列军队在希伯伦省逮捕了85名巴勒斯坦人。
The Israeli army arrested 85 Palestinians in the Hebron governorate between Friday and Monday, according to a statement by the Palestinian Prisoner Society, a non-governmental organization.
自2023年10月以色列在加沙地带发动种族灭绝战争以来，以色列军队的攻击和占领者针对约旦河西岸（包括东耶路撒冷）巴勒斯坦人的暴力行为不断升级，事态发展正发生在这一背景下。
The developments come amid escalating Israeli army attacks and occupier violence against Palestinians across the West Bank, including East Jerusalem, since Israel launched its genocidal war on the Gaza Strip in October 2023.