
10月28日:周三,美元在美联储利率决议前触及两周高点后守住涨幅,而英镑成为关注焦点,投资者等待安迪·伯纳姆政府的第一份预算案,希望该预算案能避免严重依赖借贷。
Oct 28 : The US dollar held onto gains on Wednesday after reaching a two-week high ahead of the Federal Reserve's interest rate decision, while sterling was in focus as investors awaited the Andy Burnham government's first budget, hoping it would avoid a heavy reliance on borrowing.
本周全球央行将密集公布货币政策决议,政策制定者在中东冲突带来的价格压力以及主权债务成本飙升的背景下,权衡未来利率路径。
The week is packed with monetary policy decisions by central banks globally as policymakers weigh the path ahead for interest rates against the backdrop of price pressures due to the Middle East conflict and ballooning sovereign debt costs.
交易员普遍预计美联储货币政策不会发生变化,因为最近几周多位美联储官员暗示需要观望,等待更多持续价格压力的迹象。然而,芝加哥商品交易所集团的FedWatch工具显示,他们认为美联储在12月至少加息25个基点的可能性为77%。
Traders broadly expect no change in Fed monetary policy after a series of Fed officials in recent weeks signaled the need to wait and watch for more signs of persistent price pressures. However, they see a 77 per cent chance that the central bank could lift interest rates by at least 25 basis points in December, the CME Group's FedWatch tool showed.
欧元持平于1.1126美元,略低于本月早些时候触及的2025年5月低点,而美元兑日元小幅走低至157.83日元。
The euro was flat at $1.1126, trading just shy of the May 2025 low it hit earlier this month, while against the yen, the dollar was a touch lower at 157.83 yen.
三菱日联金融集团全球市场、欧洲中东非洲及国际证券研究主管德里克·哈尔彭尼在一份报告中表示:“维持利率不变可能伴随着与9月类似的声明,当时联邦公开市场委员会加息,强调经济仍具韧性。”
"A hold would likely be accompanied by a statement similar to the statement in September when the FOMC hiked underlining the fact that the economy remains resilient," Derek Halpenny, head of research, global markets EMEA & international securities at MUFG, said in a note.
“存在出现一些反对意见的风险,这肯定会是一个倾向信号,并将增强市场对12月加息的信心。”衡量美元兑一篮子六种其他货币强弱的美元指数报102.39,为两周高点。美国10年期国债收益率上涨1.2个基点,至5.01%。
"There is a risk that there could be some dissents and that would certainly be one signal of the leaning and would strengthen the market’s conviction of a hike in December." The dollar index, which measures the greenback's strength against a basket of six other currencies, was trading at a two-week high of 102.39. The yield on the US 10-year Treasury note was up 1.2 basis points at 5.01 per cent.
关注英国预算案 焦点集中在英国政府的预算计划上,财政大臣约翰·希利预计将于格林尼治时间12时30分详细说明来年的财政支出。
UK BUDGET EYED The spotlight was on the British government's budget plans, with finance minister John Healey expected to detail fiscal spending for the coming year at 1230 GMT.
英镑兑美元下跌0.2%,报1.328美元,兑欧元也下跌约0.2%。在前一交易日,英镑兑欧元曾接近17个月高位。
The pound slipped 0.2 per cent to $1.328 and was about 0.2 per cent lower versus the euro. Sterling was close to a 17-month high versus the euro in the previous session.
投资者将密切关注政府预计如何增加收入,分析师预期将对银行、博彩公司和在线市场征税。
Investors will be keen to see how the government expects to raise revenue, with analysts expecting taxes on banks, gambling firms and online marketplaces.
EFG资产管理固定收益主管迈克尔·莱特黑德表示:“市场预期英国的财政约束可能比其欧洲同行稍多一些。因此,如果政府不采取过于负面的举措,市场有空间对此感到某种程度的惊喜。”
"The expectation is that the UK is maybe a little bit more fiscally constrained than many of its European peers as well. So if the government doesn't do anything too negative, there's room for the market to be somewhat pleasantly surprised in this," said Michael Leithead, head of fixed income at EFG Asset Management.
然而,考虑到近期对政府债务的严格审视,任何对借贷的重大依赖都可能引发货币和英国国债的抛售,类似于2022年前首相特拉斯“迷你预算”期间的市场崩盘。
However, given the recent scrutiny around government debt, any significant reliance on borrowing could spark a selloff in the currency and gilts similar to the market rout during the 2022 "mini-budget" of former prime minister Liz Truss.
加拿大央行加息在即;纽元下跌 当天晚些时候,预计加拿大央行将把基准利率至少上调25个基点,以此采取先发制人的举措,防止能源驱动的通胀蔓延至经济其他领域。加元兑美元持平,最新报1美元兑1.406加元。
CANADIAN RATE HIKE AWAITED; KIWI FALLS Later in the day, the Canadian central bank is expected to raise its benchmark interest rate by at least 25 basis points in a preemptive move to stop energy-led inflation from spreading into the rest of the economy. The Canadian dollar was flat versus its US counterpart, last at 1.406 per US dollar.
欧洲央行和日本央行预计将分别于周四和周五公布货币政策决定,两家央行均预计维持政策利率不变。
The European Central Bank and the Bank of Japan are also expected to deliver monetary policy verdicts on Thursday and Friday, respectively, with both central banks expected to leave policy rates unchanged.
新西兰储备银行维持利率在2.75%不变,令大多数预期加息的经济学家感到意外,纽元因此下跌高达1.4%,报0.5598美元。
The New Zealand dollar sank as much as 1.4 per cent to $0.5598 after the Reserve Bank of New Zealand held interest rates at 2.75 per cent, surprising a large majority of economists who had expected a rate hike.
在加密货币方面,比特币上涨0.9%,报81,476.99美元,以太坊上涨1.3%,报2,371.79美元。
In cryptocurrencies, bitcoin was 0.9 per cent higher at $81,476.99, while ether climbed 1.3 per cent to $2,371.79.