字号·· | 护眼
华尔街日报

英国预算使政府保持在遵守规则的正轨上U.K. Budget Keeps Government on Track to Stay Within Rules

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

财政大臣约翰·希利表示,他选择动用去年建立的部分财政空间,以吸收伊朗战争带来的影响。迪伦·马丁内斯 / 路透社Treasury chief John Healey said he chose to use some of the headroom established last year to absorb the impact of the Iran war. Dylan Martinez / Reuters

英国政府周三公布了新的支出和税收计划,旨在使其保持在缩小预算赤字的轨道上,但步伐比此前所期望的更慢。

The U.K. government Wednesday set out new plans for spending and taxation intended to keep it on track to narrow its budget deficit, but at a slower pace than previously hoped for.

财政大臣约翰·希利概述了一份年度预算,他表示,这份预算旨在为因美国和伊朗之间的战争而面临更高能源账单的家庭提供“喘息空间”,他仅宣布了支出和税收的适度增长。

Outlining an annual budget that he said was intended to provide “breathing space” for households facing higher energy bills as a result of the war between the U.S. and Iran, Treasury chief John Healey announced only modest increases in spending and taxation.

阅读媒体原文 ↗