
2026年以色列大选使得总理本雅明·内塔尼亚胡领导的阵营在议会中未能获得多数席位,数十万张特殊选票仍在等待核实和计数。据《以色列时报》报道,常规选票的计数结果显示,内塔尼亚胡领导的阵营获得53个席位,由加迪·艾森科特领导的反对派阵营获得48个席位,阿拉伯主导的政党获得19个席位,所有阵营均未达到组建政府所需的61个席位。
The Israel election 2026 has left Prime Minister Benjamin Netanyahu’s bloc short of a parliamentary majority with hundreds of thousands of special ballots still awaiting verification and counting. According to The Times of Israel, the count of regular ballots put Netanyahu’s bloc at 53 seats, the opposition bloc led by Gadi Eisenkot at 48, and Arab-led parties at 19, all short of the 61 seats needed to form a government.
2026年以色列大选结果 剩余的双层信封选票可能改变最终的席位分配,并影响联合组阁谈判。《以色列时报》报道称,约有60万张此类选票待计数,而Ynet网站预计数量将超过65万张。这些选票包括士兵、预备役人员、流离失所的居民以及其他无法在指定投票站投票的合格选民所投的票。中央选举委员会必须核实选民未重复投票,然后才将这些票计入全国总数。
Israel Election Results 2026 The remaining double-envelope votes could alter the final distribution of seats and influence coalition negotiations. The Times of Israel reported that around 600,000 such ballots were awaiting counting, while Ynet put the expected number at more than 650,000. These ballots include votes cast by soldiers, reservists, displaced residents and other eligible voters unable to vote at their designated polling stations. The Central Elections Committee must verify that voters have not cast ballots more than once before the votes are added to the national tally.
接下来会发生什么?以色列的联合组阁情景 任何一方阵营均未获得所需的61个多数席位。有三种可能的发展路径,以及总统在决定谁获得首次组阁机会中所扮演的角色。
What happens next? Israel’s coalition scenarios Neither bloc has the 61 seats needed for a majority. Three ways it could go, and the president’s role in deciding who gets the first shot.
部分计票:85.6%的选票 内塔尼亚胡领导的阵营 阿拉伯政党 艾森科特领导的阵营 虚线:61个席位。约60万张双层信封选票(含士兵选票)尚未计数。来源:中央选举委员会数据,经由《以色列时报》,10月28日。
Partial count: 85.6% of votes Netanyahu-led bloc Arab parties Eisenkot-led bloc Dashed line: 61 seats. About 600,000 double-envelope votes, including soldiers’, had yet to be counted. Source: Central Elections Committee figures via The Times of Israel, Oct 28.
选择一种情景以推演其路径 情景1 内塔尼亚胡达到61席 艾森科特阵营组建政府 双方均未达成:重新选举 内塔尼亚胡阵营在部分计票中获得53席,还需额外席位才能达到61席 他将需要引入其阵营以外的政党 他称依靠反犹太复国主义的阿拉伯政党组建政府“不可想象”。他表示,在犹太复国主义公众中,右翼拥有“决定性多数”。
Pick a scenario to trace its path SCENARIO 1 Netanyahu gets to 61 Eisenkot’s bloc forms a government Neither side: new election seats Netanyahu’s bloc needs beyond its 53 in the partial count He would need to bring in parties from outside his bloc He has called a government relying on anti-Zionist Arab parties“unthinkable”. He says the right has a “decisive majority” among the Zionist public.
路径假设内塔尼亚胡首先获得组阁授权。来源:《以色列时报》席位 加迪·艾森科特阵营在部分计票中拥有48个席位,还需要的席位 阿拉伯主导的政党持有19个席位,但艾森科特已排除与他们合作的可能。分析人士表示,他们可以在内阁之外支持政府,而不入阁。
Path shown assumes Netanyahu gets the first mandate. Source: The Times of Israel seats Gadi Eisenkot’s bloc needs beyond its 48 in the partial count Arab-led parties hold 19 seats but Eisenkot has ruled out partnering with them. Analysts say they could back a government from outside the cabinet, without ministries.
信任投票只需要赞成票多于反对票,因此少数派政府在法律上是可能的。
A confidence vote needs only more yes than no votes so a minority government is legally possible.
路径假设内塔尼亚胡首先失败;赫尔佐格也可以改授予艾森科特首个组阁授权。来源:半岛电视台;以色列政策论坛 天数:如果所有尝试都失败,重新选举的窗口期 议会解散,内塔尼亚胡政府继续作为看守政府留任 以色列在2019至2020年间举行了三次选举,随后达成权力分享协议才结束了类似的僵局。
Path shown assumes Netanyahu fails first; Herzog could instead give Eisenkot the first mandate. Sources: Al Jazeera; Israel Policy Forum days: the window for a new election if every attempt fails The Knesset dissolves and Netanyahu’s government stays on as a caretaker Israel held three elections in 2019–2020 before a power-sharing deal ended a similar deadlock.
分析人士阿萨夫·罗内尔表示,如果对手继续拒绝与阿拉伯主导的政党合作,几个月内再次选举是最可能的结果。
Analyst Asaf Ronel says another election within months is the most likely outcome if rivals keep refusing to work with Arab-led parties.
半岛电视台;以色列政策论坛 政府如何组建 官方结果 中央选举委员会必须在投票后八天内公布:最迟11月4日。
Al Jazeera; Israel Policy Forum How a government gets formed Official results The Central Elections Committee must publish them within eight days of the vote: by November 4.
总统的角色 总统与每个政党磋商 在七天内,伊萨克·赫尔佐格听取每个政党的推荐,然后挑选他认为最有可能赢得信任投票的议员,不一定是最大党的领袖。
PRESIDENT’S ROLE President consults every party Within seven days, Isaac Herzog hears each party’s recommendation, then picks the lawmaker he thinks is most likely to win a confidence vote, not necessarily the leader of the largest party.
首个授权:28天 被提名人进行联合谈判。总统可将截止日期延长最多14天。
First mandate: 28 days The nominee negotiates a coalition. The president can extend the deadline by up to 14 days.
✓ 组建联合政府 → 信任投票 ✗ 失败 第二个授权:28天 如果首位被提名人失败,总统有三天时间选择另一位议员。不得延期。
✓ Coalition formed → confidence vote ✗ Fails Second mandate: 28 days If the first nominee fails, the president has three days to choose another lawmaker. No extension.
议会多数派介入 在21天内,61名议员可请求总统指定他们选择的候选人,该候选人获得14天。
Knesset majority steps in Over 21 days, 61 lawmakers can ask the president to assign a candidate of their choice, who gets 14 days.
✓ 组建政府 议会信任投票 在七天内举行;需获得投出票数的简单多数。政府随后宣誓就职。✗ 僵局 议会解散 90天内举行新选举;看守政府继续留任。
✓ Government Knesset confidence vote Held within seven days; needs a simple majority of votes cast. The government is then sworn in. ✗ Deadlock Knesset dissolves A new election within 90 days; the outgoing government stays on as caretaker.
法定时限为最长期限。组阁授权将交给总统判定最有可能赢得信任投票的人。2009年,西蒙·佩雷斯选择了本雅明·内塔尼亚胡(利库德党,27席),而非齐皮·利夫尼(前进党,28席)。来源:以色列民主研究所;以色列政策论坛;半岛电视台;《以色列时报》。
Times are maximums set by law. The mandate goes to whoever the president judges most likely to win a confidence vote. In 2009, Shimon Peres picked Benjamin Netanyahu (Likud, 27 seats) over Tzipi Livni (Kadima, 28 seats). Sources: Israel Democracy Institute; Israel Policy Forum; Al Jazeera; The Times of Israel. Express InfoGenIE Created by Aniruddha Dhar
Express InfoGenIE 由 Aniruddha Dhar 创建以下是双信封制度如何运作以及为何计票至关重要的说明:以色列选举中的双信封选票是什么?
Here is how the double-envelope system works and why the count matters: What are double-envelope votes in Israel’s elections?
双信封选票是符合条件的选民因无法在其指定投票站投票而投出的特殊选票。该制度允许这些选票在选举日之后单独核验和计票。这些选票可能影响以色列120席议会(Knesset)的最终席位分配。以色列的双信封投票制度如何运作?
Double-envelope votes are special ballots cast by eligible voters who cannot vote at their designated polling stations. The system allows their votes to be verified and counted separately after polling day. These ballots could influence the final distribution of seats in Israel’s 120-member Knesset. How does Israel’s double-envelope voting system work?
据以色列民主研究所介绍,选民将选票放入一个不记名的内层信封,然后将其密封在一个载有身份信息的外层信封中。选举官员检查外层信封,以确保该选民未在其指定投票站投过票。随后,在计票前将内层信封与身份信息分离,以维护投票保密性。谁可以通过双信封制度投票?
According to the Israel Democracy Institute, voters place their ballot paper inside an anonymous inner envelope, which is then sealed inside an outer envelope carrying their identifying details. Election officials check the outer envelope to ensure that the voter has not already cast a ballot at their designated polling station. The inner envelope is then separated from the identifying information before the vote is counted, preserving ballot secrecy. Who can vote through the double-envelope system?
该制度涵盖几类符合条件的选民,包括士兵和预备役人员、警察人员、囚犯、住院病人、某些医务人员和选举工作人员、行动不便的选民、使用指定投票站的撤离人员,以及在海外任职的符合条件的以色列代表。以色列民主研究所解释说,这一安排使无法到达其常规投票站的选民能够参与选举。以色列2026年选举预计有多少张双信封选票?
The system covers several categories of eligible voters, including soldiers and reservists, police personnel, prisoners, hospital patients, certain medical and election workers, voters with limited mobility, evacuees using designated polling stations, and eligible Israeli representatives serving abroad. The Israel Democracy Institute explains that the arrangement enables voters who cannot reach their regular polling stations to participate in the election. How many double-envelope votes are expected in Israel’s 2026 election?
这一数字估计约为60万至65万张,甚至更多。《以色列时报》报道称,约有60万张双信封选票尚待计票,而Ynet报道称预计此类选票超过65万张。IsraelFM援引TPS-IL通讯社的消息报道,估计为65万至70万张。因此,最终数字可能与初步估计有所不同。双信封选票何时计票?
The number is estimated at around 600,000 to 650,000 or more. The Times of Israel reported that approximately 600,000 double-envelope votes were awaiting counting, while Ynet reported that more than 650,000 such ballots were expected. IsraelFM, citing the TPS-IL news agency, reported an estimate of 650,000 to 700,000. The final number may therefore differ from the initial estimates. When will the double-envelope votes be counted?
中央选举委员会表示,计票将在普通选票处理完毕后开始。《以色列时报》报道称,特别选票可能要到周五才能全部计完,而Ynet报道称,这一过程可能持续到周五上午。时间安排取决于核验过程和选票的最终数量。为什么双信封选票可能改变选举结果?
The Central Elections Committee said the counting would begin after the regular ballots were processed. The Times of Israel reported that the special ballots might not be fully counted until Friday, while Ynet reported that the process could extend into Friday morning. The schedule depends on the verification process and the final volume of ballots. Why could double-envelope votes change the election result?
以色列采用比例代表制,席位根据各政党在全国选票中的得票份额分配,但须符合选举门槛和席位分配规则。这些额外选票将计入全国总票数,可能改变各政党获得的席位数。《以色列时报》报道称,特别选票可能产生重大影响,因为领先的阵营距离获得多数所需的61席仍有差距。内塔尼亚胡组建政府需要多少席位?
Israel uses proportional representation with seats allocated according to parties’ shares of the national vote, subject to the electoral threshold and seat-allocation rules. The additional ballots are added to the national totals and can change the number of seats awarded to individual parties. The Times of Israel reported that the special ballots could have a significant impact because the leading blocs are short of the 61 seats needed for a majority. How many seats does Netanyahu need to form a government?
在拥有120个席位的议会中,获得多数需要61席。在报道的计票结果中,内塔尼亚胡的阵营拥有53席,距离多数仍差八席。他需要其他政党的支持才能组建政府。双信封选票可能对内塔尼亚胡有利吗?
A majority in the 120-member Knesset requires 61 seats. With his bloc at 53 seats in the reported count, Netanyahu remained eight seats short of a majority. He would need support from additional parties to form a government. Could the double-envelope votes help Netanyahu?
这些选票可能影响席位分配,但变化的方向和幅度无法事先确定。《以色列时报》报道称,特别选票传统上往往有利于犹太复国主义政党,而非阿拉伯政党和极端正统派政党,不过2026年大量预备役人员服役,使今年的结果更难预测。最终影响将取决于选票在各政党之间的分配情况。双信封选票能帮助反对派吗?
They could affect the seat distribution, but the direction and scale of the change cannot be established in advance. The Times of Israel reported that special ballots have traditionally tended to favour Zionist parties over Arab and ultra-Orthodox parties, although the large number of reservists serving in 2026 makes this year’s outcome harder to predict. The final impact will depend on how the ballots are distributed among parties. Could the double-envelope votes help the opposition?
能。这些额外选票可能改变任一阵营政党赢得的席位数。然而,效果并不一定有利于反对派。最终席位分配将取决于各政党的得票总数,包括那些接近3.25%选举门槛的政党。为什么阿拉伯政党领导的政党在选举中重要?
Yes. The additional ballots could change the number of seats won by parties in either bloc. However, the effect is not guaranteed to favour the opposition. The final seat allocation will depend on the vote totals of individual parties, including those close to the 3.25% electoral threshold. Why are the Arab-led parties important in the election?
据《以色列时报》报道,在已报告的计票中,阿拉伯政党领导的政党预计将持有19个席位,为历史高位。随着剩余选票的统计,其代表席位可能发生变化。它们在联盟谈判中的潜在作用意义重大,因为两大主要阵营均未获得多数席位,尽管内塔尼亚胡反对依赖阿拉伯政党领导的政党组建政府。以色列何时公布最终选举结果?
Arab-led parties were projected to hold 19 seats in the reporte d count, a historically high total, according to The Times of Israel. Their representation could change as the remaining votes are counted. Their potential role in coalition negotiations is significant because neither main bloc has secured a majority, although Netanyahu has opposed relying on Arab-led parties to form a government. When will Israel announce the final election results?
《以色列时报》报道称,官方结果原定于11月4日前公布。在特别选票得到验证和统计之前,公布的席位分配仍为临时结果。即使在最终计票之后,组建政府也可能需要数周时间,因为候选人必须获得足够的议会支持。仅凭双信封计票就能决定谁成为总理吗?
The Times of Israel reported that the official results were scheduled to be announced by November 4. Until the special ballots are verified and counted, the published seat distribution remains provisional. Even after the final tally, forming a government could take weeks because a candidate must secure sufficient parliamentary support. Can the double-envelope count alone determine who becomes prime minister?
不是。计票结果决定议席的最终分配,但并不直接选举总理。官方结果公布后,总统伊萨克·赫尔佐格将咨询当选政党的代表,并指派他认为最有可能组建政府的议员。该候选人必须获得议会多数所需的支持。
No. The count determines the final distribution of seats, but it does not directly elect the prime minister. After the official results are published, President Isaac Herzog will consult representatives of the elected parties and assign a lawmaker he believes has the best chance of forming a government. That candidate must secure the support needed for a parliamentary majority.