一名涉嫌上周在巴黎附近特拉普镇杀害一人、致伤五人的枪手于周四被移送至巴黎司法法院，他可能在那里被正式起诉。法国国家反恐检察官奥利维耶·克里斯滕定于周四上午11点发表讲话，其声明将在法国24电视台直播。
A shooter suspected of killing one person and wounding five others last week in the town of Trappes, near Paris, was transferred to the Paris Judicial Court on Thursday, where he may be formally charged. France's national anti-terrorism prosecutor Olivier Christen is due to speak Thursday at 11am, with his statement to be broadcast live on FRANCE 24.
一名涉嫌在巴黎郊区实施枪击、造成一人死亡、五人受伤的男子于周三至周四夜间被移送至巴黎刑事法院，以面对可能的指控。
A man suspected of carrying out a shooting in the Paris suburbs that killed one person and wounded five was transferred during the night between Wednesday and Thursday to the Paris Criminal Court, to face potential charges.
负责此案的法国国家反恐检察官办公室（PNAT）及公诉人奥利维耶·克里斯滕将于上午11点就此事发表讲话。法国24电视台将直播该声明。
The French National Anti-Terrorism Prosecutor's Office (PNAT), which is handling the case and public prosecutor, Olivier Christen is set to speak on the matter at 11am. FRANCE 24 will be broadcasting the statement live.
据法新社报道，一名接近调查的消息人士称，嫌疑人正在接受精神分裂症治疗。
According to a source close to the investigation, the suspect was undergoing treatment for schizophrenia, AFP reported.
这名39岁的男子部分身份被确认为凯文·T，他于周五被捕，当时他的车内有一把冲锋枪和催泪瓦斯手榴弹，此前不久一辆汽车驶过工人阶级城镇特拉普和邻近的拉韦里耶尔，并向受害者开枪。
The 39-year-old, identified in part as Kevin T., was arrested on Friday with a submachine gun and tear gas grenades in his car, shortly after a vehicle drove through the working-class towns of Trappes and neighbouring La Verrière and shots were fired at victims.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙将此次枪击事件称为“种族主义恐怖袭击”，因为大多数受害者都有移民背景。
French President Emmanuel Macron had branded the shooting a "racist terrorist attack", as most of the victims were from immigrant backgrounds.