加拿大为何最终不会成为欧盟准成员——以及这与弗里德里希·默茨有何关系前特朗普通讯官员安东尼·斯卡拉穆奇对其前老板的看法——以及为什么马不是斑马如何从“外籍劳工”变成女同事、邻居和朋友——以及早期土耳其女移民有多勇敢此音频目前不可用。加拿大仍是遥远之地乌尔苏拉·冯德莱恩本想向其在蒙特利尔的谈判伙伴提供欧盟准成员资格，但，请稳住，遗憾的是对方是加拿大。
Warum Kanada nun doch kein assoziiertes EU-Mitglied wird –und was Friedrich Merz damit zu tun hat Was der ehemalige Trump-Kommunikator Anthony Scaramucci über seinen Ex-Chef zu sagen hat –und warum ein Pferd kein Zebra ist Wie aus Gastarbeitern Kolleginnen, Nachbarn und Freunde wurden– und wie mutig die frühen türkischen Einwanderinnen waren Dieses Audio ist derzeit nicht verfügbar. Kanada bleibt fernes Land Ursula von der Leyen wollte ihren Verhandlungspartnern in Montreal eine assoziierte EU-Mitgliedschaft anbieten, aber, halten Sie sich fest, es war leider Kanada.
请原谅这个小小的冷笑话，它毕竟有现实背景：因为今天欧盟—加拿大峰会的结束声明同样平淡无奇，而冯德莱恩本想在此推进她九月份的豪言壮语，即将加拿大变成欧盟准成员（更多内容见此处，但没人能确切地说明这具体意味着什么。在结束声明中，现在只会提到“未来联盟”。
Bitte verzeihen Sie den kleinen Flachwitz, er hat immerhin einen realen Hintergrund: Denn ähnlich flach fällt heute die Abschlusserklärung des EU-Kanada-Gipfels aus, auf dem von der Leyen eigentlich ihre vollmundige Ankündigung vom September vorantreiben wollte, Kanada zum assoziierten EU-Mitglied zu machen (mehr dazu hier Wobei niemand so genau sagen konnte, was das eigentlich konkret bedeuten sollte. In der Abschlusserklärung soll jetzt nur noch von einer »Allianz für die Zukunft« die Rede sein.
关于原因，我的同事蒂莫·莱曼和本尼迪克特·穆勒-阿诺德报道说：冯德莱恩的提议遭到了弗里德里希·默茨的抵制。因为他此前已表达了自己对乌克兰的准成员计划（更多内容见此处），这本身就已经足够复杂。再加上在完全不同的条件下，给第二个国家一个特殊地位？这位活跃的欧盟委员会主席的提议不符合默茨的议程。
Über den Grund dafür berichten meine Kollegen Timo Lehmann und Benedikt Müller-Arnold: Von der Leyens Vorschlag stieß auf den Widerstand von Friedrich Merz. Der hatte nämlich zuvor eigene Assoziationspläne für die Ukraine geäußert (mehr dazu ), das allein wäre schon kompliziert genug. Und dann auch noch ein Sonderstatus für ein zweites Land, unter vollkommen anderen Voraussetzungen? Der Vorstoß der umtriebigen EU-Kommissionschefin passte nicht zu Merz’ Agenda.
批评者现在指责冯德莱恩没有充分与欧盟成员国协调。他们还抱怨说，欧洲人在争论术语，而不是推进与加拿大的伙伴关系。就这样，一个充满希望的想法变成了一个令人难过的笑话。阅读完整报道：为什么总理搅黄了冯德莱恩的加拿大计划 一匹马不是斑马 美国即将迎来中期选举，即重要的届中选举。在我们等待美国人把唐纳德·特朗普选成没有众议院和参议院多数支持的跛脚鸭之际，我们不妨以轻松的眼光看看美国政治来打发时间。恐怕没有人比安东尼·斯卡拉穆奇说话更生动多彩了。
Kritiker werfen von der Leyen nun vor, dass sie sich nicht ausreichend mit den EU-Mitgliedstaaten abgestimmt habe. Und sie bemängeln, dass in Europa über Begriffe gestritten wird, statt die Partnerschaft mit Kanada auf den Weg zu bringen. So wird eine hoffnungsvolle Idee zum traurigen Witz. Die ganze Geschichte hier: Warum der Kanzler von der Leyens Kanada-Plan durchkreuzte Ein Pferd ist kein Zebra In den USA stehen die Midterms bevor, die wichtigen Zwischenwahlen. Während wir darauf warten, dass die Amerikaner Donald Trump zur lahmen Ente ohne Mehrheit in Repräsentantenhaus und Senat wählen, vertreiben wir uns die Zeit mit einem unterhaltsamen Blick auf die US-Politik. Und wohl kaum jemand spricht farbenfroher als Anthony Scaramucci.
“The Mooch”，也就是“揩油者”，他也被人这样称呼，曾在特朗普第一个任期内当过十一天的白宫通讯主任。但他在那段时间里迅速得罪了总统的其他忠实拥趸，以至于特朗普很快把他抛弃（更多内容）。自那以后，斯卡拉穆奇总是能对前老板说出辛辣的妙语。
»The Mooch«, der Schnorrer, wie er auch genannt wird, war in der ersten Amtszeit Trumps einmal für elf Tage der Kommunikationschef des Weißen Hauses. Er hat es sich in dieser Zeit aber so rapide mit den anderen Getreuen des Präsidenten verdorben, dass Trump ihn schnell fallen ließ (mehr dazu ). Seither ist Scaramucci immer gut für ein saftiges Zitat gegen seinen Ex-Chef.
以下是我的同事布里塔·科伦布罗伊希和马克西米利安·波普对斯卡拉穆奇所做谈话中的几段精彩摘录：他如何解释特朗普与普京的亲近？“如果你打开窗户，听到马蹄声，那是马，不是斑马。特朗普做的事，不可能没有原因。普京很可能对他施加了压力。”JD·万斯能接替特朗普吗？“他没有魅力。我包里的这副墨镜都比他有魅力。”
Hier ein paar Kostproben des Gesprächs, das meine Kollegin Britta Kollenbroich und mein Kollege Maximilian Popp mit Scaramucci geführt haben: Wie erklärt er sich Trumps Nähe zu Putin? »Wenn du das Fenster öffnest und das Klappern von Hufen hörst, dann ist es ein Pferd und kein Zebra. Was Trump tut, kann man nicht ohne Grund tun. Putin hat ihn wahrscheinlich unter Druck gesetzt.« Könnte JD Vance Trump beerben? »Er hat kein Charisma.
特朗普还能在选举前扭转民意吗？“我们知道，特朗普在选举中的表现比民调更好。”斯卡拉穆奇的判断是否比他的墨镜更有分量？下周我们就知道了。完整采访在此：»特朗普累了。一点毫无疑问。但不要低估他« 很高兴你们来了 当裁缝苏梅尔女士在慕尼黑中央火车站11号站台走下火车时，她已经经历了从伊斯坦布尔到慕尼黑长达50小时的旅程。
Diese Sonnenbrille in meiner Tasche hat mehr Charisma.« Kann Trump die Stimmung vor den Wahlen noch drehen? »Wir wissen, dass Trump bei Wahlen besser abschneidet als in Umfragen.« Ob die Einschätzungen Scaramuccis mehr Gewicht haben als seine Sonnenbrille? Nächste Woche wissen wir mehr. Das ganze Interview hier: »Trump ist müde. Daran gibt es keinen Zweifel. Aber unterschätzt ihn nicht« Schön, dass Ihr da seid Als die Schneiderin Sümer Hanım am Gleis 11 auf dem Münchner Hauptbahnhof aus dem Zug stieg, hatte sie eine 50 Stunden lange Fahrt von Istanbul nach München hinter sich.
位30岁的离异女性不得不先把两个小女儿留在土耳其，她希望尽快把她们接过来。但现在，她首先要在一个陌生的国家里寻找新的生活。当被问到她是否会德语时，她用当时唯一会说的几个词回答道：“土豆。我爱你！”这个故事写在一块牌子上，立在慕尼黑中央火车站。立这块牌子是为了纪念1961年签订的德土招聘协议。当时的联邦德国需要劳动力，于是人们来了。
Ihre beiden kleinen Töchter musste die geschiedene 30-Jährige zunächst in der Türkei zurücklassen, sie wollte sie möglichst bald nachholen. Jetzt aber machte sie sich erst einmal auf die Suche nach einem neuen Leben in einem fremden Land. Gefragt, ob sie Deutsch spreche, antwortete sie mit den einzigen Wörtern, die sie damals kannte: »Kartoffel. Ich liebe Dich!« Diese Geschichte steht auf einer Tafel am Münchner Hauptbahnhof. Angebracht wurde sie zum Gedenken an das deutsch-türkische Anwerbeabkommen aus dem Jahr 1961. Die Bundesrepublik brauchte Arbeitskräfte, und es kamen Menschen.
如今，在协议签署65周年之际，约有260万有土耳其移民背景的人生活在德国——也就是那些自己移民过来、或者父母双方都来自土耳其的人。他们早已不再是所谓的“客籍工人”，而是同事、邻居和朋友，理所当然地属于这里。
Heute, am 65. Jahrestag der Unterzeichnung des Abkommens, leben rund 2,6 Millionen Menschen mit türkischer Einwanderungsgeschichte in Deutschland – also solche, die entweder selbst eingewandert sind oder deren beide Eltern aus der Türkei kamen. Längst sind das keine sogenannten Gastarbeiter mehr, sondern Kolleginnen und Kollegen, Nachbarn und Freunde, die ganz selbstverständlich dazugehören.
在对我的同事菲奥娜·埃勒斯（Fiona Ehlers）的采访中，作家金·坦克（Gün Tank）尤其让人想起当年勇敢踏上前往德国之路的女性们：“她们被招募来充当廉价而手巧的劳动力，人们认为她们容易被操控。但很快她们就开始为自己的权利而斗争，组织起来，为同工同酬而罢工。种态度至今令我印象深刻。”“她们最初说的话是：快，快，计件，计件”点击这里进入今日问答 反馈 您还可以在《明镜》游戏（SPIEGEL Games）中找到更多像四连线、Wordle和配对寻找这样的谜题 今日输家……是今天全世界的《星际迷航》粉丝，因为他们失去了他们睿智的舰长让-吕克·皮卡德：昨晚有消息传出，英国演员帕特里克·斯图尔特爵士于周三去世，享年86岁。
Im Interview mit meiner Kollegin Fiona Ehlers erinnert die Autorin Gün Tank vor allem an die mutigen Frauen, die sich damals auf den Weg nach Deutschland gemacht haben: »Angeworben wurden sie als billige und fingerfertige Arbeitskräfte, man hielt sie für leicht lenkbar. Doch bald begannen sie, für ihre Rechte zu kämpfen, organisierten sich und streikten für gleichen Lohn. Diese Haltung beeindruckt mich noch heute.« »Ihre ersten Worte lauteten: Schnell, schnell, Akkord, Akkord« Hier geht’s zum aktuellen Tagesquiz Feedback Noch mehr Rätsel wie Viererkette, Wordle und Paarsuche finden Sie bei SPIEGEL Games Verlierer des Tages …… sind heute die Star Trek-Fans dieser Welt, denn sie haben ihren weisen Captain Jean-Luc Picard verloren: Gestern Abend wurde bekannt, dass der britische Schauspieler Sir Patrick Stewart am Mittwoch im Alter von 86 Jahren gestorben ist.
帕特里克·斯图尔特去世 夜间最新消息美国司法部在中期选举前加大对加利福尼亚的压力：唐纳德·特朗普长期以来一直声称非公民大规模参与美国选举。据媒体报道，政府现已向加利福尼亚的选举官员发出传票——就在中期选举前几天艾森科特指责内塔尼亚胡想要“否定”以色列的选举结果：本雅明·内塔尼亚胡在议会中已不再拥有多数席位。
Patrick Stewart ist tot Die jüngsten Meldungen aus der Nacht US-Justizministerium erhöht vor Midterms Druck auf Kalifornien: Donald Trump behauptet seit Langem, dass Nicht-Staatsbürger in großem Stil an US-Wahlen teilnehmen. Die Regierung hat Medienbericht zufolge nun Vorladungen an Wahlbeamte in Kalifornien verschickt –wenige Tage vor den Zwischenwahlen Eisenkot wirft Netanyahu vor, er wolle Israels Wahlergebnis »delegitimieren«: Benjamin Netanyahu hat keine Mehrheit mehr in der Knesset.
他的利库德集团随即称这次选举是“被窃取的”。反对派领袖加迪·艾森科特以明确的言辞作出回应据报道，美国向奥迪提出对进口征收百分之十的关税：美国对来自欧洲的汽车征收15%的进口关税，对来自墨西哥的甚至征收25%。奥迪今后应明显少缴——作为对计划在佐治亚州新建工厂的回报 今日《明镜》特刊：如何做出最好的土豆泥？
Seine Likud-Partei bezeichnete die Wahl prompt als »gestohlen«. Oppositionsführer Gadi Eisenkot reagierte mit deutlichen Worten Vereinigte Staaten sollen Audi zehn Prozent Zoll für Einfuhren angeboten haben: Für Autos aus Europa kassieren die USA 15 Prozent Einfuhrzoll, aus Mexiko sogar 25 Prozent. Audi soll künftig deutlich weniger zahlen –als Gegenleistung für den geplanten Fabrikneubau in Georgia Heute bei SPIEGEL Extra: Wie macht man den besten Kartoffelbrei?
土豆泥的秘诀是什么？这是你们想向我们《明镜》厨房专栏了解的内容。以下，我们的三位专家将为您讲解如何制作完美的土豆泥。祝您开启美好的一天。《明镜》主编部作者 斯特凡·库兹曼尼
Was ist das Geheimnis von Kartoffelpüree? Das wollten Sie von unserem SPIEGEL-Küchenkabinett wissen. Hier erklären unsere drei Profis, wie Sie den perfekten Stampf zubereiten Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Tag. Stefan Kuzmany Autor der Chefredaktion