巴西前总统雅伊尔·博尔索纳罗的长子弗拉维奥·博尔索纳罗在令人震惊的选举失利和交出护照令后逃离巴西，经由阿根廷和厄瓜多尔前往美国。
Flavio Bolsonaro fled Brazil after his shock election defeat and passport order, leaving for the United States through Argentina and Ecuador.
Baires Fly航空公司负责人路易斯·格兰德表示，该航班由一名中间人支付，款项为15万美元，来自美国银行账户。
Baires Fly chief Luis Grande said the flight was paid by a broker using US$150,000 from a US bank account.
该中间人的客户身份不明，尽管美国媒体指认是特朗普顾问杰森·米勒；白宫对此未予置评。
The broker’s client is unclear, though US media named Trump adviser Jason Miller; the White House has not commented.
AI生成 巴西利亚讯——据该航空公司负责人向法新社透露，在巴西弗拉维奥·博尔索纳罗令人震惊的选举失利后，将其送往美国的专机费用由一名中间人从美国银行账户支付。
AI generated BRASILIA - The plane that whisked Brazil’s Flavio Bolsonaro to the United States after his shock election defeat was paid for by an intermediary from a US bank account, the head of the airline has told AFP.
博尔索纳罗是极右翼前总统雅伊尔·博尔索纳罗的长子，在10月25日败给左翼现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦，此前他在本月初的首轮投票中领先。
Bolsonaro, the eldest son of far-right former president Jair Bolsonaro, was blindsided by his election defeat to leftist incumbent Luiz Inacio Lula da Silva on Oct 25, after leading a first-round vote earlier this month.
投票结束后，这位45岁男子在被命令因多项正在进行的调查交出护照后，通过阿根廷和厄瓜多尔以神秘行动偷偷离开巴西。
Following the vote, the 45-year-old snuck out of Brazil via Argentina and Ecuador in a cloak-and-dagger operation, after being ordered to surrender his passports due to several ongoing investigations against him.
其逃亡细节一直扑朔迷离，但10月29日，将他及其家人送往佛罗里达州的阿根廷航空公司负责人向法新社披露了部分详情。
The specifics of his escape have been murky, but on Oct 29 the head of the Argentine airline that flew him and his family to Florida revealed some of the details to AFP.
“我受雇于一名我认识10年的中间人，他居住在美国，” Baires Fly航空公司负责人路易斯·格兰德在佛罗里达州通过电话表示。
“I was hired by a broker that I’ve known for 10 years, who lives in the United States,” said Luis Grande, head of the Baires Fly airline, speaking by phone from Florida.
这名持有美国和阿根廷护照的中间人，其身份格兰德拒绝透露，从其公司在美国一家银行的账户向阿根廷一家银行转账15万美元（约19万新元）。格兰德表示，他不知道中间人为谁工作。
The intermediary, who holds US and Argentine passports and whose identity Grande declined to reveal, transferred US$150,000 (S$190,000) from his company’s account at a US bank to an Argentine bank. Grande said he did not know for whom the intermediary was working.
包括《纽约时报》和《华尔街日报》在内的部分美国媒体报道称，该专机是由特朗普顾问杰森·米勒包机的。白宫对此事未予置评。
Some US media, including the New York Times and the Wall Street Journal, have reported that the plane was chartered by Jason Miller, an adviser to Donald Trump. The White House has not commented on the matter.