
一名前摩萨德特工在入籍美国后,协助巴西参议员弗拉维奥·博索纳罗——前总统雅伊尔·博索纳罗之子——违反禁止其出境的司法命令逃离巴西。巴西有线电视新闻网(CNN Brazil)周五披露了这一行动,援引巴西一家安全机构调查的结果。
A former Mossad agent who became a naturalized US citizen assisted Brazilian Senator Flavio Bolsonaro, son of former president Jair Bolsonaro, in escaping Brazil in violation of a judicial order barring him from leaving the country.CNN Brazil revealed the operation on Friday, citing findings from a security agency investigation in Brazil.
据报道,该行动是在总统大选第二轮投票前策划的,并得到了阿根廷和美国人士的协助。前摩萨德特工大选前抵达据调查显示,这名前以色列情报官员的身份未被披露,于10月19日抵达巴西,距总统大选第二轮投票还有六天。他陪同博索纳罗从首都巴西利亚前往与阿根廷的边境,并在过境期间一直与他同乘一辆车。
According to the report, the operation was planned prior to the second round of the presidential election and involved assistance from figures in Argentina and the United States. Former Mossad agent arrived prior to electionsAccording to the investigation, the former Israeli intelligence officer, whose identity has not been disclosed, arrived in Brazil on October 19, six days before the second round of the presidential election. He accompanied Bolsonaro from the capital, Brasília, to the border with Argentina and remained in the vehicle with him during the border crossing.
巴西调查人员通过监控录像,确认了两辆商用货车于周二穿过连接巴西福斯-杜伊瓜苏和阿根廷伊瓜苏港的坦克雷多·内维斯大桥。
Brazilian investigators identified two commercial vans that crossed the Tancredo Neves Bridge connecting Foz do Iguaçu in Brazil to Puerto Iguazú in Argentina via security camera footage on Tuesday.

博索纳罗和这名前摩萨德特工乘坐其中一辆车,而他的妻子和两个女儿乘坐另一辆。一名司机被确认为福斯-杜伊瓜苏前市议员,另一名司机是他的儿子。包机与阿根廷协助过境后,一家人登上了一架由阿根廷航空公司Baires Fly运营的湾流G400公务机。
Bolsonaro and the former Mossad agent traveled in one of the vehicles, while his wife and two daughters traveled in the second. One driver was identified as a former municipal council member from Foz do Iguaçu, and the second driver was his son. Private jet and Argentine assistanceAfter crossing the border, the family boarded a Gulfstream G400 executive jet operated by the Argentine airline Baires Fly.
该飞机起飞前往美国,在厄瓜多尔瓜亚基尔加油,于周三上午降落在迈阿密附近的奥帕洛卡行政机场。
The aircraft took off for the United States, refueled in Guayaquil, Ecuador, and landed Wednesday morning at Opa-locka Executive Airport near Miami.
据《纽约时报》报道,与美国总统唐纳德·特朗普关系密切的政治策略师杰森·米勒协助安排了该航班。目前,阿根廷报纸《克拉林报》报道称,阿根廷总统哈维尔·米莱的高级顾问圣地亚哥·卡普托抵达边境地区,以监督该行动并防止过境过程被记录在案。选举失利与司法命令此次出逃发生在博尔索纳罗于10月25日大选第二轮投票中败给现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦之后。
According to a report in The New York Times, Jason Miller, a political strategist close to US President Donald Trump, helped arrange the aircrafncurrently, the Argentine newspaper Clarín reported that Santiago Caputo, a top advisor to Argentine President Javier Milei, arrived in the border area to oversee the operation and prevent documentation of the crossing. Election defeat and judicial orderThe escape followed Bolsonaro's defeat to incumbent President Luiz Inácio Lula da Silva in the second round of elections on October 25.
选举后,最高法院大法官亚历山大·德·莫赖斯下令没收博尔索纳罗的护照,并禁止其离境。该参议员因涉嫌洗钱正接受调查,其中包括一起涉及赌博平台的案件,以及一起涉及为其父亲的一部电影提供资金的案件。这些指控尚未在法庭上得到证实。
Following the election, Supreme Court Justice Alexandre de Moraes ordered the confiscation of Bolsonaro's passports and barred him from leaving the country. The senator is under investigation for suspected money laundering, including a case involving gambling platforms and another regarding the funding of a film about his father. The allegations have not been proven in court.
联邦警察表示,未在巴西边境管制检查站发现该参议员出境的官方记录。国家间的外交危机巴西政府官员将该事件描述为一场有预谋的国际营救任务,内部代号为“阿尔巴行动”。据官员称,散布关于博尔索纳罗下落的误导性信息是准备工作的一部分。巴西外交部召见阿根廷代表,要求就米莱政府可能的参与作出澄清。
The Federal Police stated that no official record was found of the senator's departure through Brazilian border control checkpoints. Diplomatic crisis between nationsBrazilian government officials described the event as a planned international rescue mission, internally dubbed Operation Alba. According to officials, spreading misleading information about Bolsonaro's whereabouts was part of the preparation. The Brazilian Foreign Ministry summoned Argentina's representative to demand clarifications regarding potential involvement by the Milei administration.
同时,美国25名民主党议员要求特朗普政府解释是否动用了美国外交资源协助该出逃行动。
Simultaneously, 25 Democratic lawmakers in the United States demanded that the Trump administration explain whether US diplomatic resources were used to assist in the escape.
巴西联邦警察正考虑向最高法院申请冻结博尔索纳罗的资产和银行账户。
The Federal Police in Brazil is considering applying to the Supreme Court to freeze Bolsonaro's assets and bank accounts.
目前,关于外国政府介入以及前摩萨德特工提供协助的指控,是基于媒体公布的调查结果,而非最终司法裁决。
At this stage, allegations of foreign government involvement and assistance from the former Mossad agent are based on investigation findings published in the media, not a final judicial ruling.