据知情人士透露，美国国务卿马尔科·鲁比奥与其巴西同行同意在未来几周内会晤，此前美国总统唐纳德·特朗普决定给巴西落败的右翼候选人弗拉维奥·博尔索纳罗提供庇护，激化了紧张局势。
Secretary of State Marco Rubio and his Brazilian counterpart agreed to meet in the coming weeks, according to people familiar with the matter, after President Donald Trump’s decision to grant the nation’s defeated right-wing candidate Flávio Bolsonaro refuge inflamed tensions.
据埃里克·马丁和奥古斯塔·萨赖瓦报道，知情人士称，鲁比奥和巴西外交部长毛罗·维埃拉周五在亚特兰大举行的二十国集团外长会议间隙曾短暂面谈，这些人因讨论私人对话而要求不具名。知情人士称，双方同意在12月于迈阿密举行的G-20峰会前再次会晤。
By Eric Martin and Augusta Saraiva Rubio and Brazilian Foreign Minister Mauro Vieira spoke briefly in person on Friday on the sidelines of a Group of 20 foreign ministers’ meeting in Atlanta, the people said, asking not to be identified discussing a private conversation. The pair agreed to meet again before the G-20 summit in December in Miami, the people said.
美国总统预计将在位于迈阿密的特朗普国家多拉尔高尔夫俱乐部主办该峰会。本周在佐治亚州举行的部长级会议旨为该活动铺路。美国国务院周五晚间未立即回应置评请求。巴西外交部拒绝置评。
The American president is due to host the summit at his Trump National Doral Golf Club. The ministerial meetings this week in Georgia are meant to prepare the way for that event. The State Department didn’t immediately respond to a request for comment on Friday night. Brazil’s foreign ministry declined to comment.
特朗普本周早些时候允许博尔索纳罗前往美国，此前他在周日的大选中败给了巴西左翼领导人路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。博尔索纳罗在巴西面临至少两项联邦调查，涉嫌洗钱。
Trump earlier this week allowed Bolsonaro to come to the US after he lost Sunday’s election to Brazil’s leftist leader, Luiz Inácio Lula da Silva. Bolsonaro faces at least two federal investigations in Brazil over allegations of money laundering.
国务院发给博尔索纳罗签证后，他在周三宣称将在美国领导反对卢拉的行动，并指控大选舞弊，但未提供证据。
Bolsonaro, who was granted a visa by the State Department, declared on Wednesday that he would lead opposition to Lula from the US and alleged electoral fraud, without providing evidence.
特朗普表示，之所以允许这位落败候选人来美，是因为巴西大选“糟糕透顶”且“被操纵”——还因为他“非常了解”博尔索纳罗的父亲雅伊尔·博尔索纳罗。这位老博尔索纳罗是特朗普的盟友，曾于2019年至2023年担任总统，因在2022年大选后策划政变企图阻止卢拉就职，正在服27年刑期。
Trump said he would allow the defeated candidate to come to the US because Brazil’s election was “terrible” and “rigged” — and because he knows his father, Jair Bolsonaro, “very well.”The elder Bolsonaro, a Trump ally who was president from 2019 to 2023, is serving a 27-year sentence for his role in plotting a coup attempt after the 2022 election to prevent Lula from taking office.
去年，美国为帮助这位家长避免入狱，对巴西实施了激进关税。从那时起，两国关系一直起伏不定，尽管在贸易领域已取得一些进展。
Last year, the US imposed aggressive tariffs on Brazil in an effort to help the patriarch avoid prison. Since then, relations between the two countries have been choppy, although they have made some progress on the trade front.
此外，巴西当局传召阿根廷驻巴西最高外交使节，要求其解释阿根廷总统哈维尔·米莱在协助博尔索纳罗逃离巴西一事中的作用。博尔索纳罗于周二晚间越过边境进入这个邻国，随后登上飞往美国的航班。
Separately, Brazilian authorities summoned Argentina’s top envoy in the country to explain President Javier Milei’s role in helping Bolsonaro flee Brazil. He crossed into the neighboring country on Tuesday night before boarding a US-bound flight.