以色列反对党“以色列复原党”领导人加迪·艾森科特周六表示，他将致力于组建一个广泛的新政府，以避免再次举行大选。
Israeli opposition Yashar party leader Gadi Eisenkot said Saturday that he would work to form a broad new government and so head off the need to hold another election.
据《Ynet》报道，在与反对党领袖亚伊尔·拉皮德会晤后发表的一份声明中，艾森科特在周二议会选举结果无法产生明确多数后，阐述了其组阁条件和优先事项。
In a statement issued after meeting opposition leader Yair Lapid, Eisenkot outlined his coalition conditions and priorities following Tuesday’s inconclusive parliamentary election, according to Ynet.
他说：“基于这些原则，我打算建立一个致力于国家利益的广泛锡安主义政府。”
“On the basis of these principles, I intend to establish a broad Zionist government committed to the national interest,” he said.
艾森科特重申了加入未来联合政府的四个条件：“承认以色列为犹太、民主、自由和平等的国家；承诺遵守《以色列独立宣言》的价值观；所有以色列公民必须服兵役、国民服役或公民服役；承认哈马斯为恐怖组织，且必须拆除其在加沙的军事和统治能力。”“我们建立的政府大门将向任何接受这些原则并准备承担责任的当选官员敞开。”“公众已表达意愿”他承诺将与其政治伙伴协调并扩大合作，强调高投票率和以色列面临的挑战要求努力避免再次大选的必要性。
Eisenkot reiterated four conditions for joining a future coalition: “recognition of Israel as a Jewish, democratic, liberal and egalitarian state; commitment to the values of Israel's Declaration of Independence; mandatory military, national or civilian service for all Israeli citizens; and recognition of Hamas as a terrorist organization whose military and governing capabilities in Gaza must be dismantled.”“The door to the government we establish will be open to any elected official who accepts these principles and is prepared to rise to the occasion,” he said. 'The public had its say' He pledged to coordinate with his political partners and broaden their cooperation, stressing that high voter turnout and the challenges facing Israel require efforts to head off any need for another election.
艾森科特说：“10月27日，公众已表达意愿。以色列下届政府的组成必须完全由以色列公民决定，不得有外部干涉或操纵。”他的当务之急包括设立国家调查委员会、推行全民强制服役、扩充军队人数，以及改善服役人员的待遇和认可度。他还承诺废除与政府司法改革相关的立法。
“On October 27, the public had its say,” Eisenkot said. “The composition of Israel’s next government must be determined solely by Israeli citizens, without outside interference or manipulation.”His immediate priorities include establishing a state commission of inquiry, introducing mandatory service for all citizens, expanding military personnel numbers, and improving benefits and recognition for those serving. He also pledged to repeal legislation associated with the government’s judicial overhaul.
他说：“别让任何人误导你们：在以色列，是议会（克内塞特）对政府投信任票，而不是相反。”
“Don’t let anyone mislead you: In Israel, it is the Knesset (parliament) that gives the government its vote of confidence, not the other way around,” he said.
针对对伊朗采取进一步军事行动的可能性，艾森科特表示，在新政府成立之前，他的支持将受到限制。
Addressing the possibility of further military action against Iran, Eisenkot said his support before a new government takes office would be limited.
他说：“在新政府组建之前，我只会支持针对以色列的直接且迫在眉睫、无法等到政府宣誓就职的威胁而采取的军事行动。”
“Until the new government is formed, I will support military action only in response to direct and immediate threats against Israel that cannot wait until the government is sworn in,” he said.
此番言论是在最终议会选举结果公布之后发表的。结果显示，在120个议席的议会中，内塔尼亚胡领导的阵营获得53个席位，艾森科特领导的反对派阵营获得48个席位，阿拉伯政党获得19个席位。两大主要阵营均未获得单独组建政府所需的多数席位。
His remarks followed the announcement of the final Knesset election results, which gave Netanyahu’s bloc 53 seats, compared with 48 for the opposition bloc led by Eisenkot and 19 for Arab parties in the 120-seat parliament. Neither main bloc secured the majority needed to form a government on its own.