字号·· | 护眼
印度快报

以色列大选:艾森科特为取代内塔尼亚胡的政府设定4项条件Israel election: Eisenkot sets 4 conditions for a government to replace Netanyahu

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名工人在耶路撒冷悬挂印有“正直”党领导人加迪·艾森科特的竞选广告牌,以色列大选即将举行。(照片:美联社)A worker hangs a campaign billboard featuring Gadi Eisenkot, leader of Yashar ("Straight") party, ahead of Israel's general election in Jerusalem. (Photo: AP)

以色列“直道党”主席加迪·艾森科特周六表示,他计划利用议会多数派对抗以色列总理本雅明·内塔尼亚胡,以推动政策重大变革,据News报道。在与反对派领袖亚伊尔·拉皮德会晤后发表的声明中,艾森科特阐述了他对下届内阁(以色列议会)的规划。他希望组建一个广泛联盟,在10月27日大选后取代内塔尼亚胡政府。

Gadi Eisenkot, chairman of the Yashar party, said on Saturday that he plans to use a parliamentary majority against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to make major changes in policy, according to News. In a statement issued after meeting opposition leader Yair Lapid, Eisenkot set out his plans for the next Knesset (Israeli parliament). He wants to build a wide coalition to replace Netanyahu’s government after the October 27 election.

艾森科特下届内阁的优先事项 艾森科特表示,他的首要目标包括成立国家调查委员会,以及规定所有以色列人都要履行某种形式的国民服役。他还希望有更多人在以色列国防军(IDF)服役,并为穿军装者提供更好的待遇和认可。他承诺废除与政府司法改革相关的法律。

Eisenkot’s priorities for the next Knesset Eisenkot said his first aims include a state commission of inquiry and a rule that all Israelis do some form of national service. He also wants more people to serve in the Israel Defense Forces (IDF), and better benefits and recognition for those in uniform. He pledged to repeal the laws linked to the government’s judicial overhaul.

所有选票已清点 · 官方认证待定 以色列2026年大选:谁赢得了多少席位?

All ballots counted · Official certification pending Israel election 2026: Who won how many seats?

120个内阁席位三分天下。两大阵营均未能单独达到所需的61席多数。

The 120 Knesset seats split three ways. Neither major bloc reaches the 61 needed for a majority on its own.

中央选举委员会已完成常规选票和双层信封选票的清点。所示席位为已报告的完成清点数字(《环球报》10月29日,以色列时间下午6:15),仍待最终核实。官方结果预计于2026年11月4日公布。阵营划分为编辑部归类,非中央选举委员会分类。

The Central Elections Committee has finished counting the regular and double-envelope ballots. Seats shown are the reported completed-count figures ( Globes Oct 29, 2026, 6:15pm Israel time), still subject to final verification. Official results are expected on Nov 4, 2026. Bloc groupings are editorial, not Central Elections Committee categories.

阵营 按政党 61 = 多数 内塔尼亚胡阵营 距61席多数尚差八席。

Blocs By party 61 = majority Netanyahu bloc Eight seats short of a 61-seat majority.

利库德集团 27席 沙斯党 6席 统一托拉犹太教党 7席 犹太力量党 7席 宗教锡安主义-泽胡特党 6席 反对派阵营 若无阵营外支持,距多数尚差十三席。

Likud 27 Shas 6 United Torah Judaism 7 Otzma Yehudit 7 Religious Zionism–Zehut 6 Opposition bloc Thirteen seats short of a majority without support from outside its bloc.

直道党 21席 在一起党 12席 民主党 8席 以色列我们的家园党 7席 阿拉伯主导政党 两个独立政党,非单一阵营。联合名单和拉姆党在联盟谈判中可能采取不同立场。

Yashar 21 B’Yachad 12 The Democrats 8 Yisrael Beytenu 7 Arab-led parties Two separate parties not one bloc. The Joint List and Ra’am could take different positions in coalition talks.

联合名单 11席 拉姆党 8席 全部120席 归类为编辑部划分。

Joint List 11 Ra’am 8 All 120 seats Groupings are editorial.

这些集团是以色列媒体对各党派的分组方式;它们并非中央选举委员会的官方分类。组建政府是一个独立于计票的过程,目前没有任何联盟是确定的。来源:席位:根据《Globes》(2026年10月29日,以色列时间下午6:15)报道的中央选举委员会完成的计票结果,尚待官方认证,预计将于2026年11月4日完成。集团总数经与《以色列时报》(2026年10月29日)交叉核对。

The blocs follow how Israeli media group the parties; they are not official Central Elections Committee categories. Forming a government is a separate process from the count, and no coalition is certain. Sources: Seats: completed Central Elections Committee count as reported by Globes (Oct 29, 2026, 6:15pm Israel time), pending official certification, expected Nov 4, 2026. Bloc totals cross-checked with The Times of Israel (Oct 29, 2026).

Express InfoGenIE 由 Aniruddha Dhar 创建 他表示,在信任投票中掌握权力的是议会(Knesset),而非政府。“在以色列,是议会给予政府信任投票,而不是相反,”他写道。在他看来,将决定国家走向的是议会多数派,而非看守政府。加入政府的四个条件艾森科特重申了他在选举前提出的四项原则,作为任何联盟的基础:以色列被承认为一个犹太、民主、自由和平等的国家。

Express InfoGenIE Created by Aniruddha Dhar He said the Knesset, not the government, holds the power in a confidence vote. “In Israel, it is the Knesset that gives the government its vote of confidence, not the other way around,” he wrote. In his view, the parliamentary majority, rather than the outgoing government, will set the country’s direction. Four conditions to join a government Eisenkot repeated four principles he set out before the election as the base for any coalition: Israel is recognised as a Jewish, democratic, liberal and equal state.

国家坚持其《独立宣言》的价值观。所有公民履行军事、国民或民事服役义务。哈马斯被视为恐怖组织,且必须拆除其在加沙的军事和统治权力。

The country keeps to the values of its Declaration of Independence. All citizens do military, national or civilian service. Hamas is treated as a terrorist group, and its military and governing power in Gaza must be dismantled.

他表示,任何接受这些原则的议员都可以成为合作伙伴,这表明他希望组建一个超越其亲密盟友范围的政府。“我们将建立的政府,其大门将向任何接受这些原则的当选官员敞开,”他写道。他还表示,他打算组建“一个致力于国家利益的广泛锡安主义政府”。周安。

He said any lawmaker who accepts these principles could be a partner, which shows he wants a government wider than his close allies. “The door to the government we establish will be open to any elected official who accepts these principles,” he wrote. He also said he intends to form “a broad Zionist government committed to the national interest”. שבוע טוב.

以下是我写给你们、我的以色列兄弟姐妹们的几件事,展望未来几天:计票已结束,选举已尘埃落定。无论从哪个角度看这些数字,超过半数的以色列公民、以超过五十万票的差距,投票反对“十月七日政府”和逃避兵役,支持变革——这不仅是在全体以色列公民中占多数,也是在服役的锡安主义公众中占多数。

מספר דברים ממני אליכם, אחיי ואחיותיי הישראלים, לקראת הימים הקרובים: ספירת הקולות הסתיימה והבחירות נגמרו. בכל דרך בה מסתכלים על המספרים, רוב אזרחי ישראל, בהפרש של יותר מחצי מיליון קולות, הצביעו נגד ממשלת השבעה באוקטובר וההשתמטות, ובעד שינוי – רוב בקרב כלל אזרחי ישראל, ורוב בקרב הציבור הציוני המשרת.

我过去一年将这次选举定义为以色列历史上最关键的选举,其结果清晰明了,尽管有人试图对其泼脏水。我承诺重新连接以色列,终结内塔尼亚胡引领并从内部分裂我们的谎言文化。我承诺在我的领导下,A阵营不会压倒B阵营,“我们”与“他们”的时代已经结束。基于这些承诺,我将在未来几周继续行动。

הגדרתי את הבחירות הללו בשנה האחרונה כגורליות ביותר בתולדות ישראל ותוצאותיהן ברורות, אף שיש מי שפועל להטיל בהן דופי. הבטחתי לחבר מחדש את ישראל ולשים סוף לתרבות השקר שהוביל נתניהו ופירקה אותנו מבפנים. הבטחתי שתחת הנהגתי, צד א׳ לא יכריע את צד ב׳, שתם עידן ״אנחנו״ ו״הם״. לאור הבטחות אלה אמשיך לפעול גם בשבועות הקרובים. במקביל, בכוונתי לפעול למימוש הרוב הפרלמנטרי המובהק באופן מיידי, לטובת כלל אזרחי ישראל. לפעול להקמת ועדת חקירה ממלכתית, קידום חובת שירות לכל ופעולה מיידית להגדלה וחיזוק היקף המשרתים בצה"ל, תגמול והוקרה ראויה למשרתים, ביטול חוקי ההפיכה המשטרית ועוד. אל תתנו לאף אחד להטעות אתכם: במדינת ישראל הכנסת היא שנותנת את אמונה בממשלה, ולא להפך.

同时,我打算立即落实明确的议会多数,造福全体以色列公民。推动成立国家调查委员会,推进全民服役义务,并立即采取行动扩大和加强以色列国防军服役人数,给予服役者应有的奖励和嘉奖,废除政变法案等。不要让任何人误导你们:在以色列国,是议会对政府投信任票,而不是相反。

在竞选期间,我设定了组建一个拥有尽可能广泛的国家共识的犹太复国主义国家政府的目标,以带来治愈和根本性的方向转变,改变以色列前行的道路。

במהלך קמפיין הבחירות הצבתי מטרה להקים ממשלה ציונית ממלכתית עם הסכמה לאומית רחבה ככל האפשר שתביא לריפוי ושינוי יסודי בכיוון אליו ישראל הולכת.

我始终如一地提出了四项将强化以色列的原则,作为所有伙伴关系的基础:

הצבתי באופן עקבי 4 עקרונות שיחזקו את ישראל, לכל שותפות:

  1. 承认以色列为犹太、民主、自由和平等的国家。
  1. הכרה בישראל כמדינה יהודית, דמוקרטית, ליברלית ושוויונית.
  1. 承诺遵守《独立宣言》的价值观。
  1. מחויבות לערכי מגילת העצמאות.
  1. 全体以色列公民的服役义务——军事、国民和民事服务。
  1. חובת שירות לכלל אזרחי ישראל – צבאי, לאומי ואזרחי.
  1. 承认哈马斯为恐怖组织,并承担摧毁其在加沙地带军事-统治力量的义务。
  1. הכרה בחמאס כארגון טרור ובחובה להשמדת הכוח הצבאי-שלטוני שלו ברצועת עזה.

基于这些原则,我打算组建一个尽可能广泛的犹太复国主义国家政府。为此,我将与我的伙伴们协调行动,并致力于扩大伙伴关系,以实现选民意愿,并立即改善以色列国的内部和国际状况。

על בסיס עקרונות אלו, בכוונתי להקים ממשלה ציונית וממלכתית, רחבה ככל האפשר. לצורך כך אפעל בתיאום עם שותפיי ואפעל להרחיב את השותפות, על מנת לממש את רצון הבוחרים ולשפר באופן מיידי את מצבה הפנימי והבינלאומי של מדינת ישראל.

任何愿意签署这些原则的议员,都是通往建立一个新的、优秀的以色列政府道路上的潜在伙伴。我们将组建的政府之门,将为每一位接受这些原则并准备超越自我、担当时代重任的民选代表敞开。

כל חבר כנסת שמוכן לחתום על עקרונות אלו, הוא שותף אפשרי בדרך לכינון ממשלה חדשה וטובה לישראל. דלת הממשלה שנקים תהייה פתוחה לכל נבחר ציבור שמקבל את עקרונות אלו ונכון להתעלות לגודל השעה.

显而易见,高投票率以及摆在面前的挑战,要求我们付出非凡努力,以不惜一切代价避免再次选举和陷入另一场持续的政治危机。10月27日,公众已经表达了意愿,下届以色列政府的组成完全取决于以色列公民,不容任何外部干预和操纵——这才是应有的样子。现在,我们这些民选代表有责任竭尽全力,将民意转化为现实。

ברור כי אחוזי ההצבעה הגבוהים, כמו גם האתגרים שעל הפרק, מחייבים מאמץ עילאי על מנת להימנע מבחירות נוספות וכניסה למשבר פוליטי מתמשך נוסף בכל דרך. ב-27.10 הציבור אמר את דברו וההחלטה על הרכבה של ממשלת ישראל הבאה היא של אזרחי ישראל בלבד, ללא מעורבות ומניפולציה – כך ראוי שיהיה. כעת מוטלת עלינו, נבחרי הציבור, החובה לעשות הכל על מנת לתרגם את רצון העם.

十月七日的失职及其后续引发的安全、内部、经济和国际现实,迫使我们必须尽快做出勇敢的决定。我将以一切方式争取尽可能广泛的全国共识,以便我们能够开始修复与重建。

מחדל השבעה באוקטובר ובהמשכו המציאות הביטחונית, הפנימית, הכלכלית והבינלאומית מחייבים החלטות אמיצות ובהקדם. אפעל בכל דרך להביא הסכמה לאומית רחבה ככל האפשר על מנת שנוכל להתחיל בתיקון ושיקום.

最后,针对敌人的战争尚未结束。战争目标尚未实现。在政府组建完成之前,我将仅在存在针对以色列的直接且迫在眉睫的威胁、且无法等待政府宣誓就职时,才支持军事行动。

לסיום, המלחמה נגד אויבינו לא תמה. מטרות המלחמה לא הושגו. עד להקמת הממשלה אתן גיבוי למהלכים צבאיים רק במידה ויהיו איומים ישירים ומיידיים כנגד ישראל שלא יכולים להמתין עד להשבעת הממשלה.

我们不应自我欺骗。我们面临的是繁忙、复杂、充满政治炒作与谎言的数周时间。

לא נשלה את עצמנו. אנו בפני שבועות עמוסים, מורכבים ועתירי ספינים ושקרים.

我打算怀着勇气和对选民及国家的高度责任感,以低调和创造性的方式,落实选民的意愿。

בכוונתי לפעול באומץ ומתוך מחויבות גדולה לבוחר ולמדינה על מנת לממש את רצונו – בשקט וביצירתיות.

我们将行动并取得成功,为了我们所有人,也为了以色列国。我承诺。

נעשה ונצליח, למען כולנו ולמען מדינת ישראל. אני מתחייב. October 31, 2026 Eisenkot said Israel must avoid another election.

2026年10月31日,艾森科特表示,以色列必须避免再次大选。他认为,高投票率和国家面临的问题要求共同努力,以防止长期的政治危机。他写道,下一届政府必须仅由以色列公民决定,不得有外部干涉。

He argued that high turnout and the country’s problems call for a joint effort to prevent a long political crisis. The next government, he wrote, must be decided only by Israeli citizens, without outside interference.

在伊朗局势紧张之际对军事行动的限制 艾森科特还谈到了可能针对伊朗的行动。他表示,在新政府组建之前,他将仅支持“针对以色列的直接且迫在眉睫的威胁、且无法等待政府宣誓就职时”采取的军事行动。

Limits on military action amid Iran tension Eisenkot also spoke about possible action against Iran. He said that until a new government is formed, he will back military action “only in response to direct and immediate threats against Israel” that cannot wait for a government to be sworn in.

内塔尼亚胡为何指控阿拉伯政党“窃取”以色列大选及官方查明的情况 他警告未来几周将艰难重重,充满艰难谈判和大量政治炒作。他表示,将以决心、谨慎和创造性的方式追求其目标。

Why Netanyahu is accusing Arab Parties of ‘stealing’ Israel election and what officials found He warned that the coming weeks will be hard, with tough talks and a lot of political spin. He said he will pursue his aims with determination, discretion and creativity.

与盟友会谈及与利库德集团的争执 一位接近艾森科特的消息人士透露,自选举结果公布以来,他一直在加强与其天然盟友的联系。据反内塔尼亚胡阵营的一位消息人士透露,他正在与政党领袖会面,以争取他们的支持,以便他们在向总统推荐人选时支持他。

Talks with allies and a row with Likud A source close to Eisenkot told that he has been strengthening ties with his natural partners since the results were released. A source in the bloc against Netanyahu reportedly said he is meeting party leaders to win their backing when they give their picks to the president.

总统必须指定一名议员尝试组建下一届政府,这些会面旨在帮助艾森科特首先获得这一任务。

The president must choose a lawmaker to try to form the next government, and the meetings are meant to help Eisenkot get that task first.

以色列2026年大选结果:内塔尼亚胡对决加迪·艾森科特,谁赢谁输,实时地图、按党派划分的结果、得票数他周六与拉皮德的会晤是这一努力的一部分。在一份联合声明中,两人表示他们讨论了选举结果,并就下一步行动达成一致,这是基于他们落实选民意愿的共同目标。

Israel Election Results 2026: Netanyahu vs Gadi Eisenkot, who won, who lost, live map, party-wise results, vote counts His meeting with Lapid on Saturday was part of that effort. In a joint statement, the two said they discussed the election results and agreed on next steps, based on their shared aim of carrying out the voters’ wishes.

亚沙尔还指责利库德集团试图拉拢其成员倒向内塔尼亚胡一边。两大阵营均无明显多数优势,因此即使只有少数议员倒戈,也可能决定谁能组建政府。

Yashar also accused Likud of trying to win over its members to switch to Netanyahu’s side. Neither bloc has a clear majority, so even a few lawmakers changing sides could decide who forms the government.

该党点名了教育部长约阿夫·基施、阿尔莫格·科恩,以及内塔尼亚胡的盟友、即将就任的利库德集团议员雅各夫·巴尔杜戈,称他们曾致电该党成员。该党未说明通话内容,也未透露是否提出过任何条件。亚沙尔表示,利库德集团内部存在“彻底的恐慌”。

The party named Education Minister Yoav Kisch, Almog Cohen, and Yaakov Bardugo, a Netanyahu ally and incoming Likud lawmaker, as people who had called its members. It did not say what was discussed or whether any offers were made. Yashar! said there is “outright panic within Likud”.

阅读媒体原文 ↗