据《耶路撒冷邮报》周六报道，以色列国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔通过动员阿拉伯选民，损害了总理本雅明·内塔尼亚胡的阵营，一位利库德集团官员表示。
Israeli National Security Minister Itamar Ben-Gvir damaged Prime Minister Benjamin Netanyahu’s bloc by mobilizing Arab voters, a Likud official said in remarks reported Saturday by The Jerusalem Post.
利库德集团中央委员会成员西蒙·博克尔说，这位极端部长损害了该阵营，并通过反复挑衅帮助阿拉伯政党获得席位。报道称，以色列最大贝都因城市拉哈特的投票率接近80%。
Shimon Boker, a member of Likud’s central committee, said the extremist minister harmed the bloc and helped Arab parties gain seats through repeated provocations. The report put turnout in Rahat, Israel’s largest Bedouin city, at nearly 80%.
一位被确认为拉米的资深利库德集团活动人士，曾在拉哈特观察投票，他描述了民众对本-格维尔的广泛愤怒，并表示这促使居民投票反对内塔尼亚胡阵营。
A veteran Likud activist identified as Rami, who observed voting in Rahat, described widespread anger toward Ben-Gvir and said it drove residents to vote against Netanyahu’s camp.
拉哈特市长塔拉勒·克雷纳维欢迎这一投票率，称其展示了社区的力量。居民援引房屋拆除和本-格维尔的言论作为投票理由。
Rahat Mayor Talal al-Krenawi welcomed the turnout as a demonstration of the community’s strength. Residents cited home demolitions and Ben-Gvir’s rhetoric as reasons for voting.
本-格维尔所在的“犹太力量”党的一名活动人士驳回了批评，辩称不应因阿拉伯公民行使投票权而指责该部长。
An activist from Ben-Gvir’s Otzma Yehudit (Jewish Power) party rejected the criticism, arguing that the minister should not be blamed for Arab citizens exercising their right to vote.
最终计票结果显示，内塔尼亚胡阵营获得53个席位，由加迪·艾森科特领导的反对派阵营获得48个席位，阿拉伯政党获得创纪录的19个席位。
The completed count left Netanyahu’s bloc with 53 seats, compared with 48 for the opposition bloc led by Gadi Eisenkot and a record 19 for Arab parties.
两大主要阵营均未在120席的以色列议会中获得所需的61席多数。
Neither main bloc secured the 61 seats needed for a majority in the 120-member Knesset.
“联合名单”获得11席，“统一阿拉伯名单”（拉姆）获得8席。预计在完成核实程序后，结果将于11月4日提交给总统伊萨克·赫尔佐格。
The Joint List won 11 seats and the United Arab List (Ra’am) eight. The results are expected to be presented to President Isaac Herzog on Nov. 4 following verification procedures.