2024年竞选期间，唐纳德·特朗普向选民做出了一系列大胆承诺，称如果他们让他重返白宫，他将迅速降低生活成本并改造美国经济。
On the campaign trail in 2024, Donald Trump made a series of bold promises to voters about how he would rapidly drive down the cost of living and transform the US economy if they sent him back to the White House.
特朗普的经济信息引起了美国公众的共鸣，后者在拜登时代经历了多年的高通胀，已感到不堪重负。
Trump’s economic message resonated with a US public exhausted by years of high inflation during the Biden era.
两年后，部分承诺——如股市繁荣和鸡蛋价格下降——已兑现。但许多其他承诺迄今至少远未达标，这凸显了为何特朗普在经济民调中深陷。
Two years later, some of those promises – such as a booming stock market and cheaper eggs – have been delivered. But many others have come up far short, so far at least, underscoring why Trump is deeply underwater on the economy in polling.