在2024年竞选期间，美国总统对经济做出了一系列令人振奋的承诺。两年后，他在经济问题上的支持率已跌至历史最低点。
In his campaign in 2024 America’s president made a series of giddy promises on the economy. Two years on, his approval rating on the issue has hit an all-time low.
请在伦敦时间下午6点收看，了解究竟出了什么问题。在第二次总统竞选期间，唐纳德·特朗普做出了一系列令人振奋的承诺：他将“终结”通胀，开启“黄金时代”，并为世界有史以来“最光明的经济未来”奠定基础。但两年后，特朗普先生在经济问题上的支持率已跌至历史最低点。究竟出了什么问题？
Tune in from 6pm London time to discover what went wrong During his second presidential campaign, Donald Trump made a series of giddy promises: he would “end” inflation, usher in a “golden age” and lay the foundations for the “brightest economic future” the world had ever seen. But two years on, Mr Trump’s approval rating on the economy has hit an all-time low. What went wrong?
本刊代理商务事务编辑亨利·柯尔前往纽约，向皮埃尔·亚雷德请教这一问题。亚雷德曾任特朗普经济顾问委员会代理主席，现为哥伦比亚大学教授。随着中期选举临近，他们评估美国经济现状及共和党经济政策的未来走向。
Henry Curr, our acting business affairs editor, heads to New York to put this question to Pierre Yared, the former acting chair of Mr Trump’s Council of Economic Advisers and a professor at Columbia University. As the midterms approach, they assess the state of the American economy and the future of Republican economic policy.