白宫已在今日投票开始之际，开启了一场直播，画面中一个由AI生成的乐高版唐纳德·特朗普坐在其“成就”清单旁。
The White House has started a livestream of an AI Lego Donald Trump next to a list of his ‘achievements’ as polls open today.
“让美国再次伟大的低保真成就节奏”正在X平台上直播，数百万美国人正涌向投票站，参加至关重要的中期选举。
‘Lo-Fi Achievement Beats to Make America Great Again’ is streaming on X as millions of Americans head to the polls for vital midterm elections.
特朗普似乎正在最后关头争取选票，以助共和党保住对国会的控制权。
It appears Trump is making a last-minute bid to win over votes for the Republican Party, which is trying to keep control of Congress.
伴随低保真科技舞曲在背景播放，这位总统的AI版本向支持者挥手、转身，而特朗普第二任期内的“成就”清单在画面中滚动浮现。
As a list of Trump’s ‘achievements’ during his second term floats past, the AI version of the President waves and turns to supporters while lo-fi techno beats play in the background.
直播中的部分“成就”仅是总统的基本职责，例如发表演讲和在白宫接待冠军运动队。
Some of the achievements in the live stream include basic Presidential responsibilities, such as giving speeches and hosting champion sports teams at the White House.
其中一条写道：“特朗普总统在白宫与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡举行了成功的双边会晤，讨论了加沙、伊朗和关税问题。”
‘President Trump hosted a successful bilateral meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at the White House regarding Gaza, Iran and tariffs,’ one read.
另一条似乎在赞扬一次基本的内阁会议：“召开了一次高度成功的内阁会议，每位部长汇报了他们在各自机构开展的开创性工作。” 从纽约到阿拉斯加，共和党和民主党正争夺对众议院和参议院的控制权。
Another appeared to praise a basic cabinet meeting: ‘Held a highly successful cabinet meeting, with each Secretary providing an update on the groundbreaking work they are doing at their respective agencies.’From New York to Alaska, Republicans and Democrats are vying for control over the House of Representatives and the Senate.
如果民主党获胜，将对特朗普政府及其在任期最后两年推行重大改革的能力造成重大打击。
And if the Democrats win, it will be a major blow to Trump’s administration and his ability to carry out major reform during his last two years in office.
摇摆州的竞争势均力敌。《Metro》美国记者莎拉·胡珀梳理了值得关注的竞选及其重要性。
Races in swing states are neck-and-neck. Metro‘s US reporter Sarah Hooper laid out what races to watch – and why they’re so important.
美国每两年举行一次国会和参议院选举。当选举在总统任期中途举行时，被称为中期选举。许多其他州同时举行州级选举，选出州长和其他代表。在众议院，议员任期两年；参议员任期则为六年。
Every two years, elections take place in the US for Congress and the Senate. When the elections take place halfway through a President’s term, these are referred to as midterms. Many other states also hold state-level elections, voting in governors and other representatives. In the House, Representatives serve terms of two years, but those in the Senate serve six-year terms.
目前，众议院和参议院均由共和党控制，但如果民主党赢得多数席位，他们将掌握控制权。民主党控制众议院和参议院将使特朗普很难继续推行其政治议程。
The House and Senate are both controlled by the Republican Party right now, but if Democrats win the majority of seats, they would have control. Democrat control in the House and Senate would make it very difficult for Trump to continue pushing his political agenda.
大多数美国人将这次中期选举视为一个关键机会，以投票支持或反对特朗普及其政策——尽管总统本人并不在选票上。
Most Americans see this midterm election as a key opportunity to vote either in favour of or against Trump and his policies – even though the President himself isn’t on the ballot.
投票将于周二开始，结果将于当晚晚些时候或次日清晨出炉。请做好准备——这将是一场惊心动魄的旅程。
Voting begins Tuesday, and results will be in later that night or early the next morning. Buckle up – it’s going to be a wild ride.
请通过电子邮件 webnews@metro.co.uk 与我们的新闻团队联系。更多类似报道，请访问我们的新闻页面。
Get in touch with our news team by emailing us at webnews@metro.co.uk. For more stories like this, check our news page.
更多：警官因同事在办公室微波炉加热鱼拔枪相向 更多：伊朗电视台播放令人毛骨悚然的警示视频 教你如何在核打击中生存 更多：密歇根州参议院竞争究竟发生了什么？
MORE: Police officer pulled gun on colleague for microwaving fish in the office MORE: Iranian TV broadcasts chilling warning video on how to survive a nuclear strike MORE: What the hell is going on in the Michigan Senate Race?