美国选民将在周二的中期选举中对唐纳德·特朗普的第二个总统任期作出裁决，国会控制权悬而未决。
US voters were set to deliver their verdict on Donald Trump’s second presidency in Tuesday’s midterm elections, with control of Congress hanging in the balance.
数百万选民投出选票，过程仅出现相对轻微的干扰，早期投票率超过近几届中期选举。印第安纳州、肯塔基州和弗吉尼亚州风向标选区的早早结束的竞选将发出信号，显示是否会出现“蓝色浪潮”。但缅因州和阿拉斯加州的计票可能需要数天，推迟哪个党派将获胜的确定。
Millions cast their ballots with relatively minor disruptions, as early turnout surpassed that of recent midterms. Early-closing races in bellwether districts of Indiana, Kentucky, and Virginia will signal whether a blue wave will materialize. But vote counting in Maine and Alaska could take days, delaying a determination of which party will prevail.
无论如何，读者应只在东部时间下午6点投票站开始关闭后才关注新闻，Semafor主编写道：“没有其他一天，废话的数量会如此超过新信息的数量。”
In any event, readers should only pay attention to the news once polls start closing at 6 pm EST, Semafor’s editor-in-chief wrote: “There’s no other day where the volume of nonsense so outweighs the quantity of new information.”