也门军方周二表示，已对胡塞武装阵地实施了1208次军事行动，宣称“消灭”了约370名指挥官和战斗人员。
The Yemeni army said Tuesday it carried out 1,208 military operations against Houthi positions, claiming to have "neutralized" around 370 commanders and fighters.
军方在一份声明中说：“我武装部队继续执行‘也门黎明行动’的作战任务，实施了1208次打击，目标为恐怖主义胡塞民兵的集结、行动、增援、工事、射击阵地及车辆，使用了战斗机、无人机、野战火炮和火箭发射器。”
"Our armed forces continued carrying out their combat missions as part of Operation Dawn of Yemen, conducting 1,208 strikes targeting gatherings, movements, reinforcements, fortifications, firing positions and vehicles belonging to the terrorist Houthi militia, using fighter jets, drones, field artillery and rocket launchers," the army said in a statement.
军方还表示，其行动在多条战线上摧毁或使约120辆胡塞武装军用车辆和装备瘫痪。声明未说明行动的时间范围，胡塞武装尚未对该声明发表评论。
The military also said that its operations destroyed or disabled approximately 120 vehicles and pieces of Houthi military equipment across several battlefronts. It did not specify the timeframe for the operations, and the Houthis had not commented on the statement.
周二早些时候，也门军方宣布已在拉赫季省从胡塞武装手中收复阵地，并在塔伊兹省击退了该组织的袭击。
Earlier Tuesday, the Yemeni army announced that it recaptured positions from the Houthis in Lahj province and repelled attacks by the group in Taiz province.
据阿纳多卢通讯社监测，北部的杰夫省和中部的马里卜省前线出现谨慎平静，近几小时未报告重大进展。周二曼德海峡前线也无新进展，此前周一曾发生激烈交火。双方均未能取得进一步推进或实现突破。
The developments came amid a cautious calm along front lines in Al-Jawf and Marib provinces in northern and central Yemen, with no significant developments reported in recent hours, according to Anadolu's monitoring. There were also no new developments on the Bab al-Mandab front Tuesday following fierce clashes Monday. Neither side had managed to make further advances or achieve a breakthrough.
军事行动自10月开始 “也门黎明行动”自10月5日开始实施。也门总统领导委员会主席拉沙德·阿利米表示，此次军事行动旨在恢复国家对胡塞武装控制机构的控制权，并收复首都萨那。
Military campaign underway since October Operation Dawn of Yemen has been underway since Oct. 5. Yemeni Presidential Leadership Council Chairman Rashad al-Alimi said the military campaign aimed to restore state control over institutions held by the Houthis and recapture the capital, Sanaa.
据联合国报告，政府军与胡塞武装之间的军事升级于7月重燃，造成数千人死伤，并导致25万多人流离失所。
Military escalation between government forces and the Houthis resumed in July, leaving thousands dead or wounded and displacing more than 250,000 people, according to UN reports.
自2014年9月胡塞武装攻占萨那及其他省份以来，也门一直处于战争状态。
Yemen has been at war since the Houthis seized Sanaa and other provinces in September 2014.
这一接管行动促使沙特领导的军事联盟于2015年3月介入，以支持国际公认的政府。
The takeover prompted a Saudi-led military coalition to intervene in March 2015 in support of the internationally recognized government.