数十万封电邮 从AfD泄密事件中得出的五点发现 涉及资金、俄罗斯或与右翼极端主义圈子的联系：对这起巨大的AfD泄密事件的调查仍在进行中。但数据已经提供了对该党内部生活的未经过滤的洞察。以下是中期总结。
Hunderttausende E-Mails Fünf Erkenntnisse aus dem AfD-Leak Es geht um Geld, Russland oder Verbindungen ins rechtsextreme Milieu: Noch laufen die Recherchen zu dem gigantischen AfD-Leak. Doch schon jetzt liefern die Daten einen ungefilterten Einblick in das Innenleben der Partei. Die Zwischenbilanz.
自黑客将280GB内部AfD数据上网以来，现在已经过去了15天。黑客入侵了该党的多个电邮信箱，其中包括亚历山大·高尔兰的信箱。共计421,326封电邮，最早的一封发于2013年3月25日，最新的一封发于2026年9月14日。
15 Tage sind es nun, seit Hacker 280 Gigabyte interner AfD-Daten online gestellt haben. Die Hacker verschafften sich Zugang zu mehreren E-Mail-Postfächern der Partei, darunter das von Alexander Gauland. 421.326 Mails, die erste vom 25. März 2013, die letzte vom 14.
在AfD方面，迄今为止正试图从两个方向限制损失：该党正针对某些滥用传播行为提起诉讼。同时，它对公开内容的可信度提出质疑。一名发言人表示，这仅仅是“少数几个电邮信箱的一部分”，其中“大部分多年来已不再使用”。董事会成员汉内斯·格瑙克将该数据集称为“几GB无关紧要的垃圾”。
September 2026. In der AfD versucht man bislang, den Schaden in zwei Richtungen zu begrenzen: Die Partei klagt gegen manche missbräuchliche Verbreitung. Und stellt zugleich die Aussagekraft der veröffentlichten Inhalte infrage. Ein Sprecher erklärte, es handle sich bloß um »Teile einiger weniger Mail-Postfächer«, von denen »die meisten seit Jahren nicht mehr genutzt« worden seinen.
然而，尽管远非所有数据都已被评估，现在已经可以说：格瑙克的这一评估是错误的。泄密事件提供了对AfD内部生活的未经过滤和未受保护的洞察。以下是迄今为止最重要的发现概述。
Vorstandsmitglied Hannes Gnauck nannte den Datensatz: »ein paar Gigabyte unwichtiges Zeug«. Doch obwohl längst nicht alle Daten ausgewertet wurden, lässt sich jetzt schon sagen: Mit dieser Einschätzung liegt Gnauck falsch. Das Leak bietet ungefilterte und ungeschützte Einblicke in das Innenleben der AfD.
捐款丑闻 一个重要点是：在涉及来自瑞士非法付款的丑闻中，AfD党魁爱丽丝·魏德尔很可能根据《明镜》的调查，误导了公众和该党。至少泄密的电邮表明如此。据此，魏德尔可能比她声称的更早知晓这些付款。党的地方协会据称于2017年7月至9月间，从瑞士收到一笔分次支付的非法巨额捐款，金额为13.2万欧元，且这笔钱是为了惠及魏德尔：当时的AfD联邦议院选举顶尖候选人的竞选活动本应用这笔资金来资助。后来，法院对AfD作出判决，该党被要求支付近40万欧元的罚款。
Die bisher wichtigsten Erkenntnisse im Überblick. Die Spendenaffäre Einer der wichtigsten Punkte: In der Affäre um illegale Zahlungen aus der Schweiz hat AfD-Chefin Alice Weidel nach SPIEGEL-Recherchen wohl Öffentlichkeit und Partei getäuscht. Das legen jedenfalls die geleakten Mails nahe. Demnach könnte Weidel früher von Zahlungen gewusst haben, als sie behauptete. Ihr Kreisverband soll von Juli bis September 2017 eine gestückelte illegale Großspende von 132.000 Euro aus der Schweiz bekommen haben – und zwar zu Weidels Gunsten: Der Wahlkampf der damaligen AfD-Spitzenkandidatin für den Bundestag sollte mit dem Geld finanziert werden.
魏德尔始终声称自己没有做错任何事。她说，她直到2017年9月才第一次得知这笔“不请自来”的捐款，后来主张退还，因为对其“合法性”存在“顾虑”。她表示，她信任相关人员会妥善处理此事。
Später urteilte ein Gericht gegen die AfD. Die Partei musste eine Strafzahlung von fast 400.000 Euro leisten. Weidel hatte stets beteuert, sie habe nichts falsch gemacht.
然而，来自AfD的内部文件现在显示，魏德尔显然欺骗了公众和本党，关于她知晓捐款的时间。她似乎深度参与了捐款支付的办理工作。
Sie habe erstmals im September 2017 von der »ungebetenen« Spende erfahren und sich später für eine Rückzahlung ausgesprochen, weil es »Bedenken ob der Legalität« gegeben habe. Sie habe darauf vertraut, dass die zuständigen Leute das ordentlich regeln würden.
魏德尔发言人的最新声明称，她在款项到账前不久对相关账户表现出兴趣——这暗示她事先知道捐款一事——仅仅是因为她被告知会有捐款到来。“魏德尔女士既没有期待具体金额，也不能确定个人是否真的会捐款。”完整调查请点击此处阅读。
Nun zeigen die internen Unterlagen aus der AfD, dass Weidel die Öffentlichkeit und die eigene Partei über den Zeitpunkt ihrer Kenntnis von den Spenden augenscheinlich getäuscht hat. So war sie anscheinend eng in die Abwicklung von Spendenzahlungen eingebunden.
基于泄露电子邮件的ZDF调查显示，AfD政治家马克斯·弗伦迈尔的工作人员在2018年定期将标注为“机密——仅限办公使用”的文件转发到他的私人邮箱。作为联邦议院议员，弗伦迈尔有权接触此类敏感文件。
Dass sie sich kurz vor Eingang der Zahlungen für die entsprechenden Konten interessiert habe – was eben nahelegt, dass sie vorab von der Spende wusste – habe nur daran gelegen, dass ihr allgemein Spenden avisiert worden seien, heißt es in einer aktuellen Stellungnahme von Weidels Sprecher. »Weder hat Frau Weidel konkrete Summen erwartet noch war sie sich sicher, dass einzelne Personen tatsächlich spenden würden.« Die ganze Recherche lesen Sie hier . Weiterleitung von eingestuften Dokumenten Eine ZDF-Recherche auf Basis der geleakten Mails zeigt , dass Mitarbeiter des AfD-Politikers Markus Frohnmaier im Jahr 2018 regelmäßig als »Verschlusssache – Nur für den Dienstgebrauch« eingestufte Dokumente an seine private Mailadresse weiterleiteten.
其办公室显然转发了许多与俄罗斯相关的文件：包括外交部关于乌克兰谈判或俄罗斯在英国实施的毒杀袭击的议定书。其办公室还多次将国防部关于德国联邦国防军海外任务安全局势的机密每周简报转发到弗罗恩迈尔的私人账户。位AfD政客承认将邮件转发到自己的私人邮箱。但他通过律师表示，当时所有收到的邮件都一并转发到了该账户。做法现已停止。弗罗恩迈尔否认将机密信息传给无关人员，或为外国收集信息。
Als Bundestagsabgeordneter hat Frohnmaier Zugang zu solchen sensiblen Dokumenten. Weitergeleitet hat sein Büro offenbar viele Unterlagen mit Russland-Bezug: Protokolle des Auswärtigen Amtes zu Ukraine-Verhandlungen oder zu einem von Russland verübten Gift-Anschlag in Großbritannien. Mehrmals leitete sein Büro auch die eingestuften wöchentlichen Unterrichtungen des Bundesverteidigungsministeriums zur Sicherheitslage bei Auslandseinsätzen der Bundeswehr an Frohnmaiers privates Konto weiter. Der AfD-Politiker räumt die Weiterleitungen an seinen privaten Mailaccount ein. Er ließ aber über einen Anwalt erklären, es seien damals pauschal alle Eingänge an dieses Konto übermittelt worden. Die Praxis sei inzwischen eingestellt.
对记者数据的疏忽处理 该泄露事件还揭露了AfD与数据保护之间存在的问题。党显然将至少1000名记者的数据公开存储在其网站上，可能持续了数年。媒体“Correctiv”在数据泄露中发现了相关线索。
Frohnmaier bestreitet, eingestufte Informationen an Unbefugte weitergegeben oder Informationen für fremde Staaten gesammelt zu haben. Fahrlässiger Umgang mit Daten von Journalisten Das Leak enthüllte auch ein problematisches Verhältnis der AfD zum Datenschutz. Die Partei speicherte offenbar Daten von mindestens 1000 Journalisten öffentlich zugänglich auf ihrer Internetseite, wohl über Jahre.
“拥有链接的人都可以查阅媒体从业者的敏感数据，”“Correctiv”写道。其中有时还包括记者的私人住址，因为这些地址通常会标注在记者证上。记者证在参加党代会等活动时需要用于认证。
Hinweise darauf hat das Medium »Correctiv« im Datenleak gefunden. »Wer den Link hatte, konnte sensible Daten von Medienschaffenden einsehen«, schrieb »Correctiv«. Dazu zählten teils auch die Privatanschriften von Journalisten, da diese üblicherweise auf den Presseausweisen vermerkt sind.
据“Correctiv”称，AfD只有在该媒体就数据违规行为与该党对质后，才将数据从网上撤下。尽管如此，该党仍未回应“Correctiv”就此事提出的询问。柏林数据保护机构正对此事开展审查程序。党的激进化 内部邮件还揭示了 AfD 部分领导人此前对右翼极端立场的态度。2015 年底，Alice Weidel 曾称 Björn Höcke 关于“非洲扩散型”的一番言论“极其有问题”，并担心 AfD 可能会被列入宪法保护局报告。
Diese werden zur Akkreditierung beispielsweise bei Parteitagen verlangt. Laut »Correctiv« nahm die AfD die Daten erst vom Netz, als das Medium die Partei mit dem Datenschutzverstoß konfrontierte. Eine Anfrage von »Correctiv« zu dem Thema ließ die Partei dennoch unbeantwortet. Der Berliner Datenschutzbehörde führt zu dem Vorgang ein Prüfverfahren. Die Radikalisierung der Partei Die internen Mails geben auch Einblick in die frühere Haltung führender AfD-Politiker zu rechtsextremen Positionen.
当《纽约时报》对 Höcke 进行批判性报道时，她写道：“我真的想吐。”联邦委员会当时决定启动开除程序，但该程序在图林根州州仲裁法院失败。
Ende 2015 nannte Alice Weidel eine Rede von Björn Höcke über den »afrikanischen Ausbreitungstyp« noch »hochproblematisch« und fürchtete, die AfD könne in den Verfassungsschutzbericht geraten. Als die »New York Times« kritisch über Höcke berichtete, schrieb sie: »Ich könnte wirklich kotzen.« Der Bundesvorstand beschloss damals ein Ausschlussverfahren, das vor dem Landesschiedsgericht Thüringen scheiterte.
如今局势已逆转：Weidel 称 Höcke 是一位“非常、非常优秀的政治家”，认为开除程序是一个错误，并可以设想让他担任部长。而 Höcke 在 AfD 的 13 年中几乎未改变其路线，该党则一步步向他靠拢。
Heute ist das Verhältnis umgekehrt: Weidel nennt Höcke einen »sehr, sehr guten Politiker«, hält das Ausschlussverfahren für einen Fehler und kann ihn sich als Minister vorstellen. Dabei hat Höcke seinen Kurs in 13 Jahren AfD kaum verändert, die Partei ist ihm Schritt für Schritt entgegengekommen.
其他 AfD 领导人曾如何警告“Höcke 党”及其“自恋式的自我高估”，请阅读此处。
Wie weitere führende AfD-Politiker einst vor einer »Höcke-Partei« und seiner »narzisstischer Selbstüberschätzung« warnten, lesen Sie hier.
对民粹主义活动人士的资助 泄露文件还显示，AfD 在一定程度上与右翼极端活动人士关系密切。例如 Patrick S. 的案例。人有暴力新纳粹的前科，曾因袭击一名绿党联邦议员等罪行被判刑。他即将再次出庭受审。与此同时，他显然正通过为 AfD 提供图形设计服务来赚钱。
Finanzierung von völkischen Aktivisten Das Leak belegt außerdem, wie eng die AfD zum Teil mit rechtsextremen Aktivisten zusammenarbeitet. Da ist etwa der Fall Patrick S. Der Mann hat eine Vorgeschichte als gewaltbereiter Neonazi. Er wurde unter anderem wegen einer Attacke auf einen grünen Bundestagsabgeordneten verurteilt. Bald steht er erneut vor Gericht. In der Zwischenzeit verdient er offenbar Geld mit Grafikdienstleistungen für die AfD.
数据泄露还揭示了 AfD 与右翼极端活动人士之间的更多关联。在 AfD 中，似乎几乎不再有人对那些曾在新纳粹组织活跃，或至今仍在民粹主义“认同运动”中活动的人心存戒心。一切对该党意味着什么？AfD泄密事件显示，多年来该党领导人与右翼极端分子关系密切，向右划清界限往往并不明确。它对旧案提出了新的疑问。而且，这可能让更多党内官员感到不安：数据分析远未完成。泄密事件可能还会困扰该党很长时间。
Das Datenleak belegt zudem weitere Verzahnungen zwischen der AfD und rechtsextremen Aktivisten. In der AfD scheint es mittlerweile kaum noch Berührungsängste mit Menschen zu geben, die früher bei Neonazi-Organisationen aktiv waren oder bis heute bei der völkischen »Identitären Bewegung« mitmischen. Was bedeutet all das für die Partei? Der AfD-Leak zeigt, wie eng führende Politiker über Jahre mit Rechtsextremen verbunden waren, wie wenig eindeutig die Abgrenzung nach rechts oft ausfiel. Es wirft neue Fragen zu alten Affären auf. Und es könnte noch für weitere Funktionäre der Partei unangenehm werden: Die Auswertung der Daten ist längst nicht abgeschlossen. Das Leak könnte die Partei noch lange beschäftigen.